### **أهم مترجمي الروايات إلى العربية (بما في ذلك سوها الشامي)** 1. **سوها الشامي** - **إسهاماتها**: اشتهرت بدقة ترجماتها واهتمامها بتقديم الأعمال الأدبية العالمية إلى القارئ العربي بأسلوب سلس وممتع. - **أعمال بارزة**: ترجمت العديد من الروايات العالمية التي لاقت استحسان القراء والنقاد. - **تقدير**: تُعتبر من المترجمين الذين قدموا إضافة كبيرة للمكتبة العربية بفضل جودة عملها وحرصها على نقل النصوص بأمانة وفنية عالية. 2. **أحمد عبد اللطيف** - اشتهر بترجمة أعمال الكاتب الإسباني **خوان خوسيه مياس**، مثل رواية **"قصتي الحقيقية"**. 3. **هشام فهمي** - ترجم رواية **"سرسي"** للكاتبة الأمريكية **مادلين ميلر**. 4. **نادر أسامة** - ترجم رواية **"كثيب"** لـ**فرانك هربرت**. 5. **سمير جريس** - ترجم أعمالًا لـ**ماكس فريش**، مثل رواية **"شتيلر"**. 6. **محمد الضبع** - ترجم أعمالًا لـ**مات هيغ**، مثل **"مكتبة منتصف الليل"**. 7. **محمد عبد النبي** - ترجم رواية **"جسور مقاطعة ماديسون"** لـ**روبرت جيمس والر**. 8. **أميرة الوصيف** - ترجمت أعمالًا لـ**إيان ريد**، مثل **"أفكر في إنهاء الأمور"**. 9. **إيناس التركي** - ترجمت رواية **"الشرطي الثالث"** لـ**فلاين أوبراين**. 10. **يوسف نبيل** - ترجم رواية **"جريمة في حفل الصيد"** لـ**أنطون تشيخوف**. --- ### **تقدير خاص لسوها الشامي** سوها الشامي تُعتبر من المترجمين الذين يقدمون أعمالًا ذات جودة عالية، مما يجعلها واحدة من الأسماء المهمة في مجال الترجمة الأدبية. مجهوداتها الجبارة ودقتها في نقل النصوص ساهمت في إثراء المكتبة العربية وإتاحة أعمال عالمية للقراء العرب.
جذبني سياق الرواية التاريخي طبعا إلي جانب الثقافة الشعبية لذلك المجتمع في ذلك الوقت الذي أتوقع أن يكون التنبؤ باعتبار عنوانها دون أن أغفل عن الثناء والشكر لأستاذنا المحترم ولكل فرد من فريق قناة لسان عربي 🙏🔥
بصدق هذه القناة هي اجمل ما في يومي.. اختيار رائع كالعادة وموسيقى شرقية تتناسب تماما مع روح الرواية والقارئ معروف لدينا بتفرده بمستواه الذي لا ينافسه فيه أحد سوى نزار طه حاج احمد. كل الشكر وبانتظار الجزء القادم.
السلام عليكم أولا شكرا جزيلا على مجهوداتكم ،قناتكم رائعة جدا ثانيا :من فضلكم رواية عناقيد الغضب لجون شتايبنك و رواية مادونا صاحبة معطف الفرو و ابنة القس ،من فضلكم
نزار ما اجمل واعدب صوتك بالقراءة جدبني لاستمع واتمعن برواياتك وكتبك المختارة سيدي ..ولي طلب اتمنى ان تساعدني فيه ..لا اجيد الالقاء واالقراءة وربما ملكة اللغة العربية لا اجد نفسي اتقنها تخونني احيانا ..طلب مني اعداد تقربر صوتي لعمل ادارتي بمسيرتها ..مركز لغات ..كتبته ولكن لم اتقن تسجيله بصوتي فراق لي صوتك ونبراته الحلوة فهل تساعدني بتسجيله بصوتك واكون لك من الشاكرين ..وشكرا لك ولقناتك اللي اسعدني ان اجدها وانبهر بمحتواها
""علمتني القراءة أن أعيش ألف حياة في حياة واحدة أن أرى العالم بعيون مختلفة أن أجد في كل كتاب صديقاً جديداً وأحياناً مرشداً أميناً علمتني القراءة أن أستمع بصمت وأن أفكر بعمق وأن أجد في الكلمات ملاذاً آمناً من ضجيج الحياة علمتني أن أكون أكثر تفهماً وأكثر تسامحاً وأكثر حباً للحياة وللناس أن أكون أنا بكل ما في من تناقضات وجمال "'
شكرا لك على كل نافذة تفتحها لقلبنا وعقلنا...
من قلبي شكرا لك.
🌺🙏🏼
أطبخ أفضل وصفاتي بينما أنصت لك شقيقي العزيز.
ينسيني ذلك مشقة الوقوف الطويل في المطبخ واي ألم ينجم عن ذلك.
حفظك القدير ورعاك وبارك لنا فيك 🌹
نزار طه حاج أحمد حفظك الله وصب عليك الخيرات صبآ .. وحفظ صوتك الشجي الجميل ❤
نزار .. رفيق أيام غربتي و دراستي في أوروبا 🥺
اللهم امين
### **أهم مترجمي الروايات إلى العربية (بما في ذلك سوها الشامي)**
1. **سوها الشامي**
- **إسهاماتها**: اشتهرت بدقة ترجماتها واهتمامها بتقديم الأعمال الأدبية العالمية إلى القارئ العربي بأسلوب سلس وممتع.
- **أعمال بارزة**: ترجمت العديد من الروايات العالمية التي لاقت استحسان القراء والنقاد.
- **تقدير**: تُعتبر من المترجمين الذين قدموا إضافة كبيرة للمكتبة العربية بفضل جودة عملها وحرصها على نقل النصوص بأمانة وفنية عالية.
2. **أحمد عبد اللطيف**
- اشتهر بترجمة أعمال الكاتب الإسباني **خوان خوسيه مياس**، مثل رواية **"قصتي الحقيقية"**.
3. **هشام فهمي**
- ترجم رواية **"سرسي"** للكاتبة الأمريكية **مادلين ميلر**.
4. **نادر أسامة**
- ترجم رواية **"كثيب"** لـ**فرانك هربرت**.
5. **سمير جريس**
- ترجم أعمالًا لـ**ماكس فريش**، مثل رواية **"شتيلر"**.
6. **محمد الضبع**
- ترجم أعمالًا لـ**مات هيغ**، مثل **"مكتبة منتصف الليل"**.
7. **محمد عبد النبي**
- ترجم رواية **"جسور مقاطعة ماديسون"** لـ**روبرت جيمس والر**.
8. **أميرة الوصيف**
- ترجمت أعمالًا لـ**إيان ريد**، مثل **"أفكر في إنهاء الأمور"**.
9. **إيناس التركي**
- ترجمت رواية **"الشرطي الثالث"** لـ**فلاين أوبراين**.
10. **يوسف نبيل**
- ترجم رواية **"جريمة في حفل الصيد"** لـ**أنطون تشيخوف**.
---
### **تقدير خاص لسوها الشامي**
سوها الشامي تُعتبر من المترجمين الذين يقدمون أعمالًا ذات جودة عالية، مما يجعلها واحدة من الأسماء المهمة في مجال الترجمة الأدبية. مجهوداتها الجبارة ودقتها في نقل النصوص ساهمت في إثراء المكتبة العربية وإتاحة أعمال عالمية للقراء العرب.
نزار طه حاج أجود قارئ أحسنت❤
جذبني سياق الرواية التاريخي طبعا إلي جانب الثقافة الشعبية لذلك المجتمع في ذلك الوقت الذي أتوقع أن يكون التنبؤ باعتبار عنوانها
دون أن أغفل عن الثناء والشكر لأستاذنا المحترم ولكل فرد من فريق قناة لسان عربي 🙏🔥
بصدق هذه القناة هي اجمل ما في يومي.. اختيار رائع كالعادة وموسيقى شرقية تتناسب تماما مع روح الرواية والقارئ معروف لدينا بتفرده بمستواه الذي لا ينافسه فيه أحد سوى نزار طه حاج احمد. كل الشكر وبانتظار الجزء القادم.
شكرا جزيلا استاذ نزار 🌸
هدية جميلة من اسرة لسان عربي، و تعرف على كاتب و كتاب جديد.
الأخت زينب شكرا لك متابعتك ودعمك المخلص... قريبا جدا إن شاء الله نلبي رغبتك في نشر حلقات مرتفعات ويذرنغ
كل التقدير والاحترام
🌹.🙏
@
كل الشكر و الوفاء لهذه الرسالة النبيلة لقناة لسان عربي 🌸.
و سأنتظر بكل سرور رائعة اميلي برونتى 😊
الله ايه الجمال ده .. في انتظار باقي القصة
صوتك راحة ❤❤❤🎉🎉🎉
الف شكر
أحييك اخوي واحيي كل مجهود تبذله لصالح الاخرين
🌺🤗
Beautiful
😏
🌺🙏🏼
قبل ان أسمع 👍🏼👍🏼👍🏼
🌹
شكرا
شكرا بزاف نزار💜
🌺🙏🏼
من فضلك نريد كتب روبرت غرين 🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼❤️
اشتاق للحلقة التالية
السلام عليكم
أولا شكرا جزيلا على مجهوداتكم ،قناتكم رائعة جدا
ثانيا :من فضلكم رواية عناقيد الغضب لجون شتايبنك و رواية مادونا صاحبة معطف الفرو و ابنة القس ،من فضلكم
إن شاء الله إن لم يكن عليها حقوق نشر
اشكر حضرتك على كل ما تقدمه لنا من ثقافة ومعرفة هل لى ان اسال كم عدد حلقات الرواية؟
👍👍👍
❤️
نزار ما اجمل واعدب صوتك بالقراءة جدبني لاستمع واتمعن برواياتك وكتبك المختارة سيدي ..ولي طلب اتمنى ان تساعدني فيه ..لا اجيد الالقاء واالقراءة وربما ملكة اللغة العربية لا اجد نفسي اتقنها تخونني احيانا ..طلب مني اعداد تقربر صوتي لعمل ادارتي بمسيرتها ..مركز لغات ..كتبته ولكن لم اتقن تسجيله بصوتي فراق لي صوتك ونبراته الحلوة فهل تساعدني بتسجيله بصوتك واكون لك من الشاكرين ..وشكرا لك ولقناتك اللي اسعدني ان اجدها وانبهر بمحتواها
""علمتني القراءة أن أعيش ألف حياة في حياة واحدة أن أرى العالم بعيون مختلفة أن أجد في كل كتاب صديقاً جديداً وأحياناً مرشداً أميناً علمتني القراءة أن أستمع بصمت وأن أفكر بعمق وأن أجد في الكلمات ملاذاً آمناً من ضجيج الحياة علمتني أن أكون أكثر تفهماً وأكثر تسامحاً وأكثر حباً للحياة وللناس أن أكون أنا بكل ما في من تناقضات وجمال "'
🌺🙏🏼
❤
❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
❤❤
🌺
❤🎉❤
😊
ننتظرك تقرأ مجلد البداية والنهاية 😢
رواية مملة
الناس أذواق
❤❤❤❤