"I met a girl shopping for flowers in my neighborhood" 感觉意思不是“我在家附近买花时遇到一个女孩儿”，而是“我遇到了一个在我家附近买花的女孩” 我的分析是定语从句的who被省略，然后从句的宾语变为分词形式： "I met a girl (who shops) shopping for flowers in my neighborhood"
Zahara，请教一下，I met a girl shopping for flowers in my neighborhood.这句，我看这句的理解是“我在家附近遇见一个女孩正在买花”，如果是I met a girl while shopping for flowers in my neighborhood.这样才是“我在家附近买花时遇到一个女孩”。这句话的理解真的是有点困难，感觉有歧义。请指点
从语法上来看，可以像你这样去理解，只是联系剧情的语境，的确是修饰前面I met a girl, 更像是I met a girl when I was shopping for flowers. 所以不用纠结，这句话本来就容易产生歧义，如果你想知道更详细的解释，可以看看留言区相似的疑问，我有回复，希望对你的理解有帮助😊
@@amimai245 影片中已经解释了呀，从语法的角度来分析的话就是shopping 为非谓语动词，ing为主动形式，表示一种伴随的状态，和主语构成主动的关系，I met a girl为核心，我遇见一个女孩，非谓语动词shopping表示一种伴随，在买花的时候，因为shop和I直接是主动的关系，就用非谓语动词的ing形式，如果此处这个非谓语动词和主语构成被动，就用done的形式, 不过单从语法的角度 这个shopping也可以从修饰girl这个角度去解读，翻译成 我遇到一个在附近买花的女孩，只不过联系原片，就确定了shopping修饰的是I met a girl. 希望这个解释对你的理解有帮助！
@@xingmingchen2704 我在解释一遍吧，从语法的角度来分析的话就是shopping 为非谓语动词，ing为主动形式，表示一种伴随的状态，和主语构成主动的关系，I met a girl为核心，我遇见一个女孩，非谓语动词shopping表示一种伴随，在买花的时候，因为shop和I直接是主动的关系，就用非谓语动词的ing形式，如果此处这个非谓语动词和主语构成被动，就用done的形式。不过单从语法的角度 这个shopping也可以从修饰girl这个角度去解读，翻译成 我遇到一个在附近买花的女孩，只不过联系原片，就确定了shopping修饰的是I met a girl. 希望这个解释对你的理解有帮助！
按句意确实应该是“我在我家附近遇到一个买花的女孩”。频道主要是锻炼英文听力，主讲的每个句子的连读，弱化对我听懂英文母语很有帮助，我已经收藏了，谢谢！
不客气，感谢您的支持！
那句話不是“我遇到一個在我家附近買花女孩”的意思嗎？
"I met a girl shopping for flowers in my neighborhood"
感觉意思不是“我在家附近买花时遇到一个女孩儿”，而是“我遇到了一个在我家附近买花的女孩”
我的分析是定语从句的who被省略，然后从句的宾语变为分词形式：
"I met a girl (who shops) shopping for flowers in my neighborhood"
赞同
這頻道真的是太優質了！！！
老師這麼認真必須推！
又等到了新一集，谢谢老师辛苦制作，太精彩👍👍👍
感谢老师拯救了我的中式口音❤❤
必须点赞！把这么confused的对话变得这么清晰❤
好喜歡這系列的講解～已經把艾蜜莉看完了😆
謝謝美女老師用心製作，
本週我又有精進英語的目標！
大感謝！
不客气！感谢您一直以来的支持和鼓励！
为老师点一千个赞👍，不愧于标题，真的是保姆级的教程。我所见过的最优秀的教程❤
感谢你的鼓励哦！不是“标题党”，都是干货😁
@@zaharaEnglish 继续加油哦👏
wow ~ 解開我一直很疑惑的聽力地獄了 謝謝您 😍🤩
不客气，很开心可以帮助到您的学习！
超級喜歡保母級聽力這個系列，第一次聽還沒什麼感覺，跟讀也跟不太上，因為會忘記中間講解的語音細節。
看第二次第三次才發覺，漸漸聽得出甚至可以猜出裡面的語音細節，跟讀也比較跟得上了，超級感謝製作這麼優質的教學！
不客气，也非常感谢收到您真实的反馈，我会持续制作相似影片帮助大家提升❤️
老师做的很棒，希望继续做下去，非常感谢！
可太喜欢了！！！疯狂点赞！！！
开心🥳
感谢老师细心指导
不客气，希望可以帮助到您的学习，加油！
真不錯的頻道，剛碰到。
Wonderful! Please post every week!
非常好👍没有废话
优质👍
又来报道学习了，真棒~
又来报道学习了❤
💪
謝謝您
You are a super excillent teacher.❤❤❤
Your words have made my day 😊☺️
真的聽力暴漲！ 推！
很开心收到你的反馈！😊
可以出一期怎么读音标吗，然后各种音标搭配起来怎么读。想学🙏
+1
把你顶上去
+1
+1
是从最基本的音标开始吗？
So great! Thank you so much!
Zahara，请教一下，I met a girl shopping for flowers in my neighborhood.这句，我看这句的理解是“我在家附近遇见一个女孩正在买花”，如果是I met a girl while shopping for flowers in my neighborhood.这样才是“我在家附近买花时遇到一个女孩”。这句话的理解真的是有点困难，感觉有歧义。请指点
从语法上来看，可以像你这样去理解，只是联系剧情的语境，的确是修饰前面I met a girl, 更像是I met a girl when I was shopping for flowers. 所以不用纠结，这句话本来就容易产生歧义，如果你想知道更详细的解释，可以看看留言区相似的疑问，我有回复，希望对你的理解有帮助😊
谢谢
1:36的翻譯可能有爭議.
我覺得應該翻：我在我家附近遇到一個買花的女孩. 文法也是行得通的。
文法上是行得通的，具体可以看相似留言下我的回复
很牛！
1.语速快的飞起，2.有很多不熟悉的表达方式，例如hidding on you...
原形是Hit on sb，hidding on是语音标注
@@zaharaEnglish 谢谢！
想听港口机械、港口集装箱业务、商务会议等方面的素材
还是那句话良心优质博主！ 不过有一个疑问 外国人这么多连读 ，本来是两个词 连读后 会不会让人听起来像另一个别的单词？😢
不会的哦！所以这就是语言的奇妙😄
from buying bad roses 似乎应该将bad 的d和后面rose的 r合并读成dr吧
Very awesome ! Love it
我觉得那个opening也读成了obening
Thank you!
希望老师能出详细的音标发音规则课系列
感謝你的反饋和支持哦！
第一句的invited us to this听完了讲解还是听不出来😢感觉好难哦
I met a girl shopping for flowers … 是不是遇到一个正在买花的小姑娘啊，而不是我在买花时遇到一个小姑娘
可以看下评论区的回复，语法角度来讲 都可以的
谢谢!@@zaharaEnglish
太快了
老師太棒了～ 我可以歸納成遇到需要噴氣的發音，如果完整發音會中斷句子不流暢， 發音動作只做一半，t只有舌頭頂到上排牙齒發c的音，沒有下個噴氣動作的t； p只有發閉嘴巴微張的音，沒有噴氣的p 嗎
有些时候可以这么理解，不过具体情况还是和每个人的发音习惯有关，但基本来说，他们是怎么省力怎么来，而且一定要保持语流顺滑
感謝您讓實際的英語浮出水面。ps.希望有音標，謝謝。
看到很多人在讨论met a girl shopping…,起初也有疑惑，请教ABC后，才明白Zahara在视屏一开始就说了，met/shoping都是重读，说明是I在做的事情，如果是a girl 在shopping的话，那么shopping这个词就要轻读或平读，不需要重读。ABC不懂语法，但是通过重轻读音来自然判断意思，😂
感谢您的补充，相信更多朋友会对这个地方的难点有更加清晰的理解！🤝
ABC是什么
有没有线下课
目前还没有哦
I met a girl…..如果加個who’s是否變成她遇到買花的女孩？
我现在听基本上全程都是尼克杨的问号脸😂太难了
好！
宝藏频道 不过这也太难了
Shopping 感觉修饰girl ,理解成我遇到了一个买花的女孩，老师讲是我买花的时候遇见一个女孩，不太好理解
可以去看原片，第一季第四集的片头，女主在买花，差点被坑，然后那个法国女孩从旁边走过来帮助了女主，那个女孩当时并没有在买花
喜欢💕
想请教一个问题，I met a girl shopping for flowers in my neighborhood. 这个句子我首先想到的翻译是我遇到一个女孩在我家附近买花。而不是我在我家附近买花的时候遇到一个女孩。能从这个切入点帮忙分析下句子结构吗？
可以看下评论区我之前的回复；我觉得这两种翻译从语法角度来说都是对的，结合着剧情，确定了是我在买花
好的，多谢老师。@@zaharaEnglish
八個月前看過這個，結果這幾天看影集發現還是記得
我認為情境應該是兩個人同時在買花。原文是省略了"who was"，買花這個動作是修飾girl。 完整句子是: I met a girl who was shopping for flowers in my neighborhood.
你去看原片就知道了，那个女孩不在买花，女主在买花，那个女孩从旁边走过来帮助了她
@@zaharaEnglish 大家的点不是关注到底原片谁在买花，而是脱离剧情后，这句话的翻译问题，烦请老师还是解答一下字面疑惑吧，挺多人想知道答案呢
@@amimai245 影片中已经解释了呀，从语法的角度来分析的话就是shopping 为非谓语动词，ing为主动形式，表示一种伴随的状态，和主语构成主动的关系，I met a girl为核心，我遇见一个女孩，非谓语动词shopping表示一种伴随，在买花的时候，因为shop和I直接是主动的关系，就用非谓语动词的ing形式，如果此处这个非谓语动词和主语构成被动，就用done的形式, 不过单从语法的角度 这个shopping也可以从修饰girl这个角度去解读，翻译成 我遇到一个在附近买花的女孩，只不过联系原片，就确定了shopping修饰的是I met a girl. 希望这个解释对你的理解有帮助！
买花的时候碰到的女孩，那女孩大概率也是正在买花的。😂
I met a girl when I was shopping for flowers in my neighborhood
請問可以解釋成是👆這樣的省略句嗎？
如果老師教學再強調rhythm的話就可拿100分了
我覺得我們華人英文講得怪腔怪調的跟掌握不住英文的rhythm大有關係
那怕事發音再精準但rhythm沒掌握到就是不對勁
有勞老師了
謝謝
为什么一定要同化让人听不出来你是华人？自卑感作祟啊，英语也有方言，让人知道你是华人而且更加敬佩你才最重要
@@rickyoung9129
拜託
自卑的人才會想到自卑
21世紀華人的世紀何來自卑感
保姆級聽力訓練的目的
除了加強聽力外不就是還要訓練說得像母語人士一樣嗎
當然你要馬馬虎虎也可以啦
英語的確有方言
但你學英語絕不是去學方言英語
如擬你真要學方言英語
你遇到的問題跟你學英語遇到的問題絕對是一個樣包刮rhythm
感谢您的建议！我会考虑一下融入rhythm😊
太好了
感謝老師
"not until now"中t的發音藉著老師發音的標註完全抓到了
"not until now"中t的發音就像written, mountain中t的發音一樣(glottal stop喉塞音)
我可以這樣解說嗎？
感觉这里只是了省略了t的发音，这样读起来更省力，glottal stop是t后面接着n的音吧，这里until前面还有一个schwa的音，这是我的理解，希望能帮到你♥️
Invidid 那里还是不太懂😅
费解老外是如何听懂的 说得这么快
I met a girl shopping 这句话shopping的实际主语是girl不是I，所以你翻译成我在买花时碰到一个女孩是错的，应该是我碰到一个正在买花的女孩。
你去看留言区相似疑问下我的回复吧，已经解释太多次了😂翻译的到底有没有错你去看原片就知道了，到底是谁在买花了
很优质的频道，现在成了每日睡前必听
非常感谢你的支持和鼓励！
非常感谢一直在跟学。有个问题想请教一下，大多数情况可以听懂单词，但一整句还是不知道啥意思？该怎么调整呢😊😊
在保证整个句子没有生词的情况下，如果还是听不懂，那多半是因为不太熟悉母语者的发音习惯，因为他们真实的发音和我们学的音标是有很大区别的，这也是影片中语音细节占了很大篇幅的原因🌹
"I met a girl shopping for flowers in my eighborhood" 按说shopping for。。。。不该是修饰girl的吗
从后面的她避免我买到坏花可以看出老师说的对。但确实比较奇怪
同样疑惑
看原片就知道，女主在买花，法语不好差点被坑，这个法国女孩在旁边发现了，就走过来用法语帮助了女主，并不是这个女孩在买花
@@zaharaEnglish 老师威武！
@@xingmingchen2704 我在解释一遍吧，从语法的角度来分析的话就是shopping 为非谓语动词，ing为主动形式，表示一种伴随的状态，和主语构成主动的关系，I met a girl为核心，我遇见一个女孩，非谓语动词shopping表示一种伴随，在买花的时候，因为shop和I直接是主动的关系，就用非谓语动词的ing形式，如果此处这个非谓语动词和主语构成被动，就用done的形式。不过单从语法的角度 这个shopping也可以从修饰girl这个角度去解读，翻译成 我遇到一个在附近买花的女孩，只不过联系原片，就确定了shopping修饰的是I met a girl. 希望这个解释对你的理解有帮助！
這一段也太難了吧幾乎都聽不懂..
shopping 修饰met？头一次听说。这语法有点深奥。
你去搜一下非谓语动词的语法
@@zaharaEnglish 好的
查完了。😂shopping是宾语补语！您错了！
@@lll4917 shopping 是girl的宾语补足语吗？可是按照这种解释，就是女孩在买花，您可以去看看原片，这里的shopping的确是修饰I met a girl 的，我在买花的时候遇到一个女孩
有没有hxd知道这部剧叫什么
how d we gedinvid t this 简直要疯！！！！！！
每次聽到這種一串像英語但聽不到說什麼時，觀眾真的懂他們在說什麼嗎？！ 我極度懷疑
@@fukol18378母語人士吧 我真的不知道怎麼聽出來
光看字怎麼知道買花的是我還是女孩
两种翻译都可以，不纠结
sunday
几乎一句都听不懂。第一句我还以为一个女的问另一个女的“我穿的怎么样呢？”。。。
我也是
在游泳中学游泳，这是提高最快的方法之一，听到不习惯的，说明遇到关键部分了。等听懂了，就会听懂同类的一大片发音了
@@dalimiaoman3996 电影和电视剧里面的对白应该说很多都很难听懂。
神級保姆！
😅😃
Love your videos, appreciate.
Glad to see your comment, Philip!
Met a girl = medical
美国人讲话真的太快了😂，他们是怎么记住那么多单词的😂
有什么合订本啊，up主
合订本？文字版？
语音版，最好是只有讲语法的部分和影片片段，那个讲语调部分好像我怎么也听不懂，还不如多听几遍影片片段原生，我相信你摘取的都是经典的片段。谢谢@@zaharaEnglish
语调部分too boring ，还不如省掉，多摘些经典的片段，分析点语法和短语，听力，听力，听懂才是关键，@@zaharaEnglish
最好有那种1个30秒的视频片段能让我们学的记住3到5个短语，那是最好的，谢谢
讚讚讚讚
😢国外他们怎么在那么短时间知道啥要弱读，连读，变音？
他们自然而然就这么说话了，学习这些规则可以帮助我们更能听懂
喜歡🩷🩷🩷
连AI都识别不出来他的发音，确定是真的吗? 我们跟老外说中文也这样随意发挥
很熟悉但不懂
😁😁
第一句话听了好久还是不太适应
不应该是‘我在我家附近遇到一个买花的女孩’吗？怎么是我在买花时遇到一个女孩。。
主持人的翻译没有错。shopping 是“伴随情况” 可以理解为 while shopping.....
ambiguity 只能看上下文理解
是否因為口語所以隱藏了一個「while」？
I met a girl while shopping for flowers 感覺比較通順
嗯 正常情况下我以为这个伴随情况是描述女孩正在做什么的，如果是需要了解上下文的话~那可能也是个解释把，不过九就个人只能说目前遇到这个情况有点少@@洪于庭-u7w
嗯 感觉正常是这样，不然容易误解@@Drleo-cx2bn
看字都懂，不看蒙圈系列
越听越难，还是一个一个单词的读能听懂
+1
抛开语法不说，她为什么会觉得 邀请她来的女孩，帮她的女孩在撩她呢！这是什么逻辑啊！双性恋么？
唉，完全听不清啊
A lesbian story about the movie?
這頻道真的是太優質了！！
感谢您对我的高度评价和鼓励！