Pink Martini 'Ov Sirun Sirun' | Live Studio Session
Вставка
- Опубліковано 11 вер 2024
- Pink Martini founder/pianist Thomas Lauderdale described the band this way: “If the United Nations had a house band in 1962, hopefully we’d be that band.”
Fair enough, but after their visit to the KPLU studios for a live performance and interview with our All Things Considered host Ed Ronco, we feel strongly that they should be the house band for the planet from this day forward. Their music is pan-global; their hearts are pure, and they make you want to dance. So, why not? Enjoy.
It is amazing ! Thank you guys from armenian in California!
I am in heaven listening to this fabulous music!
As a full blooded Armenian, I salute your tender performance, and authentic pronunciation.
Could you please write lyrics in English?
@@sister3448 Beauty, beauty, whenever I
Meet you again on my way
I burn the nonflammable memories of mine once again
My sleep and rest are lost again
Beauty, beauty, why did you come closer
Why did you know the secret of my heart
I loved you with an innocent love,
But you, unfair girl, why did you leave me?
Ah, if I see you one day
Sad and careless
I'll be your friend and will share your pain
Won't leave my love.
lyricstranslate.com
@@SB-pz5gs Thanks a lot
Not quite the correct translation of the lyrics.
My beauty, why did you come to me. My heart’s secrets, why did you know them? With an innocent love, I loved you. Yet you wrongly betrayed me. But if I see one day that you’re walking sad and lost. I’ll befriend your sorrows. I’ll never leave alone, my love whom I’ve longed for. I’ll befriend your sorrows. I’ll never leave alone, my love whom I’ve longed for.
Deux belles voix pour une belle mélodie
It’s A-MAZING! This is such an authentic rendering of a beautiful Armenian love song with such a very moving performance by non-Armenian singing artists and musicians. Excellent musical accompaniment with such appealing voices as if zephyrs caressing the plains of Ararat Valley of the biblical Mt. Ararat Armenia.
Thank you!
A son of Armenia
Los Angeles, USA
A wonderful Armenian song and an amazing performance !!! GREAT !!!
stop being beautiful
Long live Armenia, the land of beauty!
Прочувствованное и прекрасно исполненное музыкальное произведение профессиональной группой Pink Martini
Армянской народной песни,,Ов, сирун, сирун,,-,,О, красавица,,!
БРАВИССИМО!!!
С уважением, Валерий Романов. Оперный певец.
Ով` սիրուն, սիրուն, ինչ՞ու մոտեցար
Սրտիս գաղտնիքը ինչ՞ու իմացար
Մի անմեղ սիրով ես քեզ սիրեցի,
Բայց դու, անիրավ, ինչ՞ու լքեցիր:
Ախ, եթե տեսնեմ օրերից մի օր
Դու ման ես գալիս տխուր ու մոլոր,
Ընկեր կդառնամ, ես քո վշտերին,
Մենակ չեմ թողնի իմ սիրած յարին:
Ո`վ սիրուն, սիրուն, երբ որ ես կրկին
Հանդիպում եմ քեզ իմ ճանապարիհին
Նորից այրում ես հուշերս անմար.
Նորից կորչում է և քուն,և դադար:
Yes!!! I didn’t forget my language and can read the words with pleasure. THANK YOU!!!
they NAILED the pronunciation :) Beautiful
awesome wasn't it!
Stoopid YT, which part of RECOMMEND didn't they get with this.
BRAVO Pink Martini you made my day....
Beautiful Armenian love song
👏👏👏👏👏👏👏
JE PASSE EN BOUCLE CETTE MUSIQUE , QUELLE DOUCEUR ET HARMONIE , JE NE ME LASSE PAS
It's amazing how non-Armenians could feel the Armenian spirit.
A lot of people on earth have a connection to Armenia, their ancestors lived in historic Armenia, the Armenian highlands before moving into Europe..remember Armenia is one of the oldest nations in existence
Why is that?
"Любовь. Чистая, могущественная любовь, независимо от того, откуда эта любовь или куда она направлена. Без этого жить невозможно. Любовь оживляет меня. Если в человеке нет любви, он просто пустой и унылый сосуд ». ИГНАТ МАМЯН - Кланяюсь вам, большое вам спасибо за прекрасное выступление.
as a proud Armenian and VERY big fan of Pink Martini, this performance hits some very special notes of my heart. Thank you for showcasing your epic talents with this timeless and meaningful classic, so near and dear to many. Cheers!
Bravo and thank you 🙏
Bravissimi !!!! Absolutely stunning.
the words are heard so clearly, bravooo
My mom's favorite song! Thank you from Armenian in Greece ‼
Never thought I'd see Pink Martini perform the music of my people. This makes me so happy :DDDD
Мороз по коже ......... Бесподобно !👏
What an awesome performance! Bravo!!!!
Замечательное исполнение великой песни !!!
Wunderschön Bravo, ich habe es genossen 👍
Absolute perfection. Hats off to these two non Armenian singers.
So cute, so nice. My lovely Pink Martini is performing a lovely Armenian song. Amazing!
This is amazing ❤ thank you
This is absolutely beautiful, what a gentle performance, I am in love with this song all over again
Bravo! Transcends the spirit of the song flawlessly.
awesome. True Pink Martini ! More like that please.
The instrumental accompaniment is also astounding. You guys need to look deeper into Armenian popular music and will find real jewels. Kudos to you all!
This is so so great :)
Makes me wanna pick up my violin and play along...
Wonderful, can't find words to describe...
Яка чудова пісня! неначе душа співає!
Шикарное исполнение! Спасибо!
Just an amazing group! We fell in love with them when they opened for Sergio Mendes at the Hollywood Bowl. We were WOWed with their version of Revel's Bolero!
beautiful. touching. Thank you!
Sooooo beautiful. Thank you Pink Martini !!!!!! Listening again and again.
Thank you, thank you, thank you such a beautiful performance ❤️💙🧡
Absolutely Amazing. Thank YOU for this beautiful rendition of one of the most romantic and old Armenian songs. I have tears each time I hear this song for it reminds me of my Aunt who used to sing it. And YOU.... nailed it. In gratitude... xoxo
OMG! - what a beautiful rendition. It gave me goosebumps. I knew Pink Martini sang in many languages - and they nailed this one. Hope it will be on their next album.
Such a beautiful performance… Thank you to Pink Martini for taking on an Armenian song. I wish you do more… BEST!!!
Excellent Performance :) Bravo !!!
Masterpiece!!!
Thank you very much!! It was absolutely beautiful and touching!!♥️
So endearing! The best instrumentation version of the song ever.
so beautiful. BRAVO
Laura Gasparyan
Great presentation, beautiful lyrics.
An amazing version. Thank you very much!!!
*I've got goosebumps all over me!*
Beautiful, well done guys!!
Such a beautiful rendition of a classic Armenian love song! Thank you Pink Martini, you're all fantastic.
Апрек шат лавн эр 🙏💐
Very nice performance :) thank you guys!!!!!!
This is incredible, I was born in Australia and understood every word, wonderful!!
Loved every second... Ov Tou Keghetsig is beautiful Armenian love song with heart wrenching terms of endearment. ❤️
BRAVO Pink Martini you made my day👋👋👋👋👋
Karina Lima
1 second ago
The chemistry between the two and the entire band is amazing!. I love this rendition of Ով Սիրուն Սիրուն by Pink Martini
Thank you very much !!! It's magnificently
Thank you very much for this amazing song . Perfect))
Bravissimi!!!! Degni di China Forbes!!! Spero di vedervi presto in Italia....
A beautiful Armenian song and an amazing performance !!! B R A V O !!!
Oh beautiful, beautiful...why did u come near me and found the secret to my heart, with an innocent love I loved you but you cheated on me...if I see you one day, walking unhappy and alone I will befriend your sorrow, I will not leave my love alone...
you guys nailed the pronuncation !! I really really love this song and i love your cover it's so damn good !! well done
Magnificent execution. BRAVO. Thank YOU.
This is very touching, extremely delicate, and beautiful performance. Instrumentation is also excellent. Bravo guys!
Amazing, thanks for great performance
THANK you for your wonderful performing our lovely song
Ապրեք ❤❤❤❤❤
that was amazing!!!
wow what a voice
Magnifique, bravo ❤❤❤❤❤
A wonderful Armenian song.Bravo guys you are great with a great performance
this is so beautiful, my faorite group singing a song a love, merci
Grazie Pink Mrtini per questa bellissima canzone! siete grandi, vi aspetto in Italia.
Respeeect !!!!!!!!!!!!!!!!!!! its supeeer , sooo wonderfuul melody and song perfect!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Прекрасно!
THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU!!! I can’t listen to this song without tears in my eyes………🥹😩🥲🙏
it is so beautiful and amazing
հոյակապ կատարում, նույնիսկ առանց լեզվի աղավաղման, ԱՊՐԵՔ, մերսի
This sounds so very beautiful yet sad at the same time
100000 Bravo you make me cry n the same time happy this Armenian song you playd exelant... feeling.Bravo.i like very much also Amado mio.and then other songs.God bless you..if you don't mind.please play.one more Armenian song....
thanks a lot.bravooooo.....
Great job gents!
I’m been a fan since 1998 but when I saw them preform live in Hollywood Bowl few years ago their Armenian song was an amazing surprise at the end of their performance. Long live Pink Martini 🍸 salute
bravo!!!! i just keep listening to this you guys did an awesome job with hitting the right notes with the right sillables
Im agree with you, right notes and right sillables
Wonderful song. Amazing performance. Thanks)
Thanks for watching!
bombaa , the best song
bravooooooooooo
Amazing!! ... Particularly nice quitar
quelle belle performance !!! bon baiser du Canada
Belíssima interpretaçao !!!!!
Merci merci 👏🌷💕
An amazing performance 👏👏😍❤️😇💜🙏🏼💐 🇦🇲
Amazing performance of a beautiful, lyrical Armenian love song. Bravo!
Amazing! Great job!
Well done guys, this song will always be a classic.
Հիյանալի կատարում, ապրեք ;-)
My favorite song and you performed it beautifully... ThAnKs! ^_^
I am ARMENIAN and i was born in YEREVAN . 🥹Now i am in USA, but i know very well this BEST, BEAUTIFUL SONG !!! AND IT IS NEVER EASY TO HEAR IT , especially being so far from my FATHERLAND!!! 🥹🙏THAT IS WHAT HAPPENS IN LIFE SOMETIMES, BUT ONE CAN NEVER FORGET THE FATHERLAND. 💙🙏🙏🙏
Beautiful beyond words. I am in awe. Wish I can see you guys sing this live. Please have on your next album. Much love.
Beautiful song ... I love it.
Pure Brilliance. Incredible.