Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Ξηρουλίβαδ, χουάρ' μ'σιάτα (Ξηρολίβαδο, όμορφο χωριό)
Вставка
- Опубліковано 4 січ 2016
- Παραδοσιακό τραγούδι Βλαχοφώνων Ελλήνων, στο Βλάχικο ιδίωμα, με καταγωγή το Ξηρολίβαδο Ημαθίας. Τραγουδά ο καθηγητής και χοροδιδάσκαλος κ. Ιωάννης Τσιαμήτρος υπό την συνοδεία των Χάλκινων της Γουμένισσας (Ασαρτζήδες).
Τραγούδι που διαμορφώθηκε στα μέσα του προηγούμενου αιώνα (20ου) στο μεσοπόλεμο δηλαδή, στο Ξηρολίβαδο Ημαθίας. Ήταν τότε που αρκετές βλάχικες οικογένειες του χωριού , αλλά και από την Βόρειο Ελλάδα έφευγαν για Ρουμανία λόγω της ρουμάνικης προπαγάνδας, ιδιαίτερα στη Δοβρουτσά. Πολιτικά παιχνίδια, στα οποία δεν ήταν άμοιρο και το ελληνικό κράτος.
Στη συγκεκριμένη περίπτωση μια κοπέλα που μάλλον αγαπούσε κάποιον έπρεπε να φύγει με τους γονείς της στη Ρουμανία. Έτσι βγήκε το τραγούδι από τη λαϊκή μούσα:
''Ξηρουλίβαδ χουάρ' μ'σιάτα κου κ.σσιέρλι μβούρλιγκατ. φιάτιλι βα βουτζίμ , μάνα λε ιό νου γίν.'' ΔΗΛΑΔΗ: ''Ξηρολίβαδο όμορφο χωριό με στρούγκες-κασερίες περιτριγυρισμένο, κορίτσια θα φύγουμε, μάνα εγώ δεν έρχομαι''. Στη συνέχεια η λαϊκή μούσα απαριθμεί τις ομορφιές του χωρίου με την επωδό: ''κορίτσια θα φύγουμε, μάνα εγώ δεν έρχομαι'' δηλώνοντας την σφοδρή επιθυμία του κοριτσιού να μείνει στο Ξηρολίβαδο.
Ευχαριστούμε πολύ τον κ. Τσιαμήτρο που τιμά το κανάλι μας και του ευχόμαστε να είναι πάντα γερός να τραγουδά για το όμορφο και παραδοσιακό Ξηρολίβαδο!
Να ζήσουν οι Βλαχόφωνοι Έλληνες!!!
Ευχαριστώ το κανάλι ΄'Καπετάν Γαρέφης' για τη δημιουργία αυτού του βίντεο.