I really love this song. I could somewhat relate to the song which was about a girl who's very pessimistic about her surroundings and ends up isolating herself. It seems that there's were two personas singing the song; the comforter and the troubled girl.
This is the first time i've listened to this song and as soon as it started playing i heard the piano and thought " this is definetly decent if its Vocaloid and piano " and now that i've finished watching the video and listening to the song im crying, that was so beautiful, good songs are ones that make me reflect on life, that doesnt happen often, i love this song, its going to my my liked list :)
i love this song it's like a family singing together i wanna do that but it's nice to have a friend with me :D and my anger where gone and yay thanks to you :) and the one that made this and my sad mood was gone too im very very thank you for this song :D
I died and my heart skipped a beat when I saw this... I could hardly even move for a moment because I was so excited... This is definitely a facorite of mine, and now a chorus! Squeee! This made me so happy c:
Judging from the english lyrics and comments I've read before, I think this song is about a shy girl and how a guy tried to talk to her and how she pushed him away. It's a kind of sad song, but it's still pretty cute, since the original song is in Miku Append Soft (not QUITE sure what that means so)
ハロ／ハワユ 作詞：ナノウ 作曲：ナノウ 編曲：ナノウ 歌：初音ミクSoft 繪者：mztmさん 翻譯：sink ハロ HA RO Hello 窓を開けて 小さく呟いた ma dowo a kete chii saku tsubu yai ta 打開窗戶小聲的說著 ハワユ HA WA YU How are you 誰もいない 部屋で一人 dare mo i nai heya de hi tori 在沒有人的房間裡獨自一人 モーニン MO- NIN Morning 朝が来たよ 土砂降りの朝が asa ga ki tayo dosha buri no asa ga 到早上了喔 下著雨的早晨 ティクタク TiKU DAKU Tick-tock (滴答聲) 私のネジを 誰か巻いて wata shino NEJI wo dare ga mai te 誰來幫我轉緊我的螺絲 ハロ HA RO Hello 昔のアニメにそんなのいたっけな mu kashi no ANI MEni son na noi takke na 以前的動畫好像如此說過 ハワユ HA WA YU How are you 羨ましいな 皆に愛されて ura yama shii na mina ni ai sa rete 好羨慕啊 被大家所愛 スリーピン SURI- PIN Sleeping 馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ baka na koto itte nai de shita kuwo shina kucha 別說傻話了不快點準備不行 クライン KURA IN Crying 涙の跡を隠す為 nami dano a towo kaku su tame 為了掩飾哭過的痕跡 もう口癖になった「まぁいっか」 mou kuchi gu seni natta "maa ikka" 已經成為口頭禪的「算了」 昨日の言葉がふと頭を過る kino uno koto baga huto ata mawo yo giru 昨天說過的話突然從腦中浮現 「もう君には全然期待してないから」 "mou kimi niwa zei zen ki tai shite nai kara" 「已經完全對你沒有期待了」 そりゃまぁ私だって sorya maa wata shi datte 我也是 自分に期待などしてないけれど jibun ni ki tai nado shite nai ke redo 對自己沒有期待什麼的 アレは一体どういうつもりですか ARE wa ittai dou iu tsumo ride suka 那個到底是什麼意思呢 喉元まで出かかった言葉 no domo to made deka katta koto ba 都快說出的話語 口をついて出たのは嘘 kushi wo tsu ite deta nowa uso 說出的是謊言 こうして今日も私は貴重な kou shite kyou mo wata shiwa ki chou na 就這樣今天的我也是 言葉を浪費して生きてゆく koto bawo rou hi shite iki te yuku 浪費了貴重的話語活了下來 何故隠してしまうのですか naze kaku shite shima uno desu ka 為什麼藏起來了呢 笑われるのが怖いのですか wara ware runo gako wai no desu ka 怕被嘲笑嗎 誰にも会いたくないのですか dare nimo ai taku nai no desu ka 不想見到任何人嗎 それ本当ですか sore hon tou desu ka 那是真的嗎 曖昧という名の海に溺れて ai mai toi una no umi ni obo rete 沉溺在名為曖昧的海中 息も出来ないほど苦しいの iki mo deki nai hodo kuru shii no 彷彿無法呼吸般的痛苦 少し声が聞きたくなりました suko shi koe ga kiki taku nari ma shita 有點想聽到他人的聲音 本当に弱いな hon tou ni yo wai na 真的很軟弱呢 一向に進まない支度の途中 ikkou ni susu ma nai shi taku noto chuu 不在乎沒有進展的準備的途中 朦朧とした頭で思う mou rou to shita ata made omou 用著朦朧的頭腦思考著 「もう理由を付けて休んでしまおうかな」 "mou riyuu wo tsu kete yasun de shima ou kana" 「乾脆掰個理由休息好吧」 いやいや分かってますって iya iya waka tte masu tte 不不我知道的 何となく言ってみただけだよ nan to naku itte mita dake dayo 只是想說說看而已喔 分かってるから怒らないでよ wakatte ru kara o kora nai deyo 我知道了別生氣了嘛 幸せだろうと 不幸せだろうと shia wase daro uto hushi awa se daro uto 幸福什麼的 不幸什麼的 平等に 残酷に 朝日は昇る byou dou ni zan ko kuni asa hiwa no buru 平等地 殘酷地 朝陽還是昇起 生きていくだけで精一杯の私に iki te iku ta kede seii bbai no wata shini 對只是活著就很努力的我 これ以上何を望むというの kore i jyou nani wono zo muto iu no 還能期望什麼呢 何故気にしてしまうのですか naze kini shite shima uno desu ka 為什麼變的在意了呢 本当は愛されたいのですか hon tou wa ai sare tai no desu ka 其實真的想被愛吧 その手を離したのは誰ですか sono tewo hana shita nowa dare desu ka 放開手的是誰呢 気が付いてますか kiga tsui te masu ka 你注意到了嗎 人生にタイムカードがあるなら jin sei ni TAI MU KA-DO ga aru nara 如果人生有計時卡的話 終わりの時間は何時なんだろう owa rino jikan wa itsu nan darou 結束的時間是什麼時候呢 私が生きた分の給料は wata shiga iki ta bun no kyou ryou wa 我活著的薪水 誰が払うんですか dare ga hara un desu ka 誰來支付呢 サンキュー SAN KYU- Thank you ありがとうって言いたいの ari gato utte ii tai no 想說謝謝你 サンキュー SAN KYU- Thank you ありがとうって言いたいよ ari gato utte ii tai yo 想說謝謝你 サンキュー SAN KYU- Thank you 一度だけでも良いから ichi do da kede moyo i kara 一次就好了 心の底から大泣きしながら koko rono soko kara oo naki shina gara 想打從心裡一邊大哭 ありがとうって言いたいの ari gato utte ii tai no 對你說謝謝 何故隠してしまうのですか nase kaku shite shima uno desu ka 為什麼藏起來了呢 本当は聞いて欲しいのですか hon tou waki ite hoshi ino desu ka 其實真的想有人聽你說話吧 絶対に笑ったりしないから setta ini waratta rishi nai kara 絕對不會笑你的 話してみませんか hana shite mima sen ka 說出來看看吧 口を開かなければ分からない kuchi wa hira kana kere ba waka ra nai 不說出口就無法明白 思ってるだけでは伝わらない omo tteru da kede wa tsuta wara nai 只想著是無法傳達的 なんて面倒くさい生き物でしょう nan te men dou kusai iki mono de shou 人類是多麼 人間というのは nin ken toi uno wa 麻煩的生物啊
this is a nice chorus I agree that having guys in the song definitely help. so many times girl choruses are good, but I just can't appreciate them as well as if there were guys to add some definition to the song.
![【AiiR】Donut Hole (ドーナツホール) [English Cover]](http://i.ytimg.com/vi/qDmtZ5qI5gU/mqdefault.jpg)
小学6年生だった当時、色々なことでいっぱいいっぱいだった私を毎日励まし続けてくれてありがとう。この曲に、この合唱に感謝です。
まじで感動しました。
これ、人生に困ってる人とかに聞いてほしい
ほんとに
うん、で？
勇気ブレイブ UA-camってほんとガキ多いよな ガキがコメントすると雰囲気悪くなる
思ってるだけでは伝わらない
きちんと声に出して伝えないとわからない。
だから今、大切な人に伝えましょう。
ありがとう、と
+109渋谷 でもなぁ、今の人達にはそれが結構難しいらしいんだよなぁww
「死にたい」って思ってるときに聞くと少しだけ元気が出る
宮腰ちひろ それってどんな感じなの？なったことないから分からん
ちょっとわかる！
@@user-xq6un7wf5d これからそうゆうふうに思えるときが来るよ
鬱の回復期に聞くと染みる
@@Plus_Alpha.5 批判してる訳では無いけどそういう時期は来ない方がいいと思う！みんな幸せに生きよう
日本人以外にも評価されるってやばいっすね！
_ ゆうり うん、で？
pockywww 確かに凄いですね
小3でこの曲に出会ってもう高3。
いつまでも色褪せないなあ。
めちゃめちゃいい曲〜！ 泣ける。
来ちゃうよね、大好きな人ばっかだもの。 歌声をありがとうです。
2年前からずっとみてます…！
1番大好きな動画です⍤⃝
勝手に失礼します
一応 歌詞↓
ハロ 窓を開けて 小さく呟いた
ハワユ 誰もいない 部屋で一人
モーニン 朝が来たよ 土砂降りの朝が
ティクタク 私のネジを 誰か巻いて
ハロ 昔のアニメにそんなのいたっけな
ハワユ 羨ましいな 皆に愛されて
スリーピン 馬鹿な事言ってないで
支度をしなくちゃ
クライン 涙の跡を隠す為
もう口癖になった｢まぁいっか｣
昨日の言葉がふと頭を過る
｢もう君には全然期待してないから｣
そりゃまぁ私だって
自分に期待などしてないけれど
アレは一体どういうつもりですか
喉元まで出かかった言葉
口をついて出たのは嘘
こうして今日も私は貴重な言葉を
浪費して生きてゆく
何故隠してしまうのですか
笑われるのが怖いのですか
誰にも会いたくないのですか
それ本当ですか
曖昧という名の海に溺れて
息も出来ないほど苦しいの
少し声が聞きたくなりました
本当に弱いな
一向に進まない支度の途中
朦朧とした頭で思う
「もう理由を付けて
休んでしまおうかな」
いやいや分かってますって
何となく言ってみただけだよ
分かってるから怒らないでよ
幸せだろうと 不幸せだろうと
平等に残酷に 朝日は昇る
生きていくだけで精一杯の私に
これ以上 何を望むというの
何故気にしてしまうのですか
本当は愛されたいのですか
その手を離したのは誰ですか
気が付いてますか
人生にタイムカードがあるなら
終わりの時間は何時なんだろう
私が生きた分の給料は
誰が払うんですか
サンキュー ありがとうって言いたいの
サンキュー ありがとうって言いたいよ
サンキュー 一度だけでも良いから
心の底から大泣きしながら
ありがとうって言いたいの
何故隠してしまうのですか
本当は聞いて欲しいのですか
絶対に笑ったりしないから
話してみませんか
口を開かなければ分からない
思ってるだけでは伝わらない
なんて面倒くさい生き物でしょう
人間というのは
ハロ ハワユ ハロ ハワユ ハロ ハワユ
あなたに ハロ ハワユ
ありがとう！
m(_ _)m
（´ω｀*人）
+それや
いぇ(´ｰ`*)(*´ｰ`)いぇ
有難う(ノ)ω(ヾ)
+それや
いぇ(´ｰ`*)(*´ｰ`)いぇ
有難う(ノ)ω(ヾ)
誤ってこの曲を見つけましたが、これまでで最高の間違いでした
it's weird this song sounds so happy but really the translation is so depressing.
初めて聞きました。
すごく良い曲ですね…!!
いろいろな歌い手さんがひとつになってすごく感動！！！
勇気が出ました
ありがとうございます
最後のyeahがかっこよすぎると思うのは私だけか
この曲から毎回元気をもらいます。
この合唱すごいっっ
もっといい言葉で表したいけどまだ勉強不足でこれしか言えない…
個人的に鹿乃さんが好き!!!
小雨が降ってる帰り道に聴きたくなる歌
ハロ/ハワユのなかでこれ一番好きかも
I've turned autoreplay for around......2 hours and it's still playing. CAN'T STOP.
owww, so cute~ >w
Jose Lopez Ruiz pero este es un nico nico chorus
I really love this song. I could somewhat relate to the song which was about a girl who's very pessimistic about her surroundings and ends up isolating herself. It seems that there's were two personas singing the song; the comforter and the troubled girl.
囁くような声が可愛い！
Couldn't stop staring at the bun, no matter how hard I tried.
AkumaKitsuneL Ikr. It's very distracting.
brown pumpkin
6年前から思いっきり泣きたいときに聴く曲はこれです。
That's so awesome they used Mizutamako's(Artist of the original pv) other pictures as their avatars : D
とってもきれい・・・!!
To hear my favorite song played by so many different vocaloids in AWESOME choirs, is well, awesome. Thanks for making this ; u;
This is the first time i've listened to this song and as soon as it started playing i heard the piano and thought " this is definetly decent if its Vocaloid and piano " and now that i've finished watching the video and listening to the song im crying, that was so beautiful, good songs are ones that make me reflect on life, that doesnt happen often, i love this song, its going to my my liked list :)
この曲好き〜！
なんか心にしみて良い!!泣けます♪すごく好きです
awesome they got an amazing voice!!
love this:) i love the voices
友達の紹介でこの曲に出会いました
こんな状態だったのでめちゃくちゃ心に響きました
This is so cute~~~~~~~ The harmony's great, too. The singers are so talented.
私も、この曲大好きです！(*´ω｀*)なんだか、今の自分と似ていて…ww
いい歌すぎる；；
I was looking for this so long. I'm so happy now ^^ Thank you :)
いい!!歌い手さんも声綺麗♡
リズムがホント、神すぎるww
感動しました///
fell in love with this song♥
This song just brightens up my mood!
😒😏💚💜💫☯️♏♍😐♍♏💚🖤x?😏⭐😏✨💚x?🤣😃272
I love when a song brings an image so clearly to mind. I officially love you for posting your vision. Never seen anyone else do that before.
はぁ、明日来なければいいのに
森山ケンブリッジ 同感ですわ誰もいない世界で生きていきたい
@@pineapple_choco7774 3年前のコメントだけど今はどう？？元気？（元気？って聞くのもおかしいけど）
It sounds like your friends come to see you when you're depressed.
Absolutely awesome and lovely
すごくいい合唱でした＞＜
泣きました＞＜
I've been looking forward to this for a looong time, and it sounds amazing! Thank you!
Their voices are so beautiful ^^ they all complement eachother
this was amazing! best one i"ve heard so far!
鹿乃...
Nice......
this is such a beautifull song :D with awsome voices
this song is so perfect with this chorus T^T *tears of joy*
It seems impossible to stop replaying this since it is like heaven's awesome sauce. ;w;
My favorite part was the whole thing.
This is beyond adorable and this song almost always puts me in a good mood.
;u;
just love the first 40 seconds sooo much *__*
great song
arigatou gozaimasu for uploading
ちょっとだけずれてるとこあるけどみんな声が優しくて綺麗
this is such an AWESOME song! i love vocaloid!
Just beautiful
ハロハワユはこのバージョンが一番好きかも
俺も！
I can keep relistening to this over and over :'DD GoodMorning Chorus also did a cover on this! I love this songgg! :'DD
this song is very calming :D
awesome voices btw :DD
Aw, I love how it sounds like they're whispering in your ears.
I love this song, and this video´s amazing!
So relaxing... thank you for another good chorus! ^^
It's a surprise to see a cry fan here :3 this cover is so soothing~
めっちゃいい！
I like this music この音楽好きですいつもアメリカ人の友達聞いてます
やっぱり音楽は国境をこえるんだね
+ペテン師 私が聞いてたら友達が寄ってきたんですよ〜(中学ですけどね)
泣ける
This is really nice! :D
これ鳥肌ずっとたった。
I love this version! I like it better than the original. It took me long to find this again,though!
For some reason this song speaks to my soul even though I don't know the lyrics.
Guess that's how powerful this song is.
Alright thank you very much!! I managed to find her cover on niconico. :3 Thanks again.
Nostalgia hit so hard with this song...
Len's voice never sounded more perfect than this
That guy's voice is SOOOO sexy ..
same here and thank you :))
「言いたいの 」からの「yeeeh」、がなんかイイ
This is amazing~ And look not a single dislike yet, awesome!!
This song makes me happy.
i love this song it's like a family singing together i wanna do that but it's nice to have a friend with me :D and my anger where gone and yay thanks to you :) and the one that made this and my sad mood was gone too im very very thank you for this song :D
I died and my heart skipped a beat when I saw this... I could hardly even move for a moment because I was so excited... This is definitely a facorite of mine, and now a chorus! Squeee! This made me so happy c:
This is such a nice, happy, cute song. It got me happy in an instant! :3
I don't think it's happy, sorry...
かすみ // kasu Nope it's meaning is very depressing and deep for those who understand even if it sounds happy like a mask almost.
When I was, about 8, I would listen to this song whether the original or NicoNico Douga, to make me fall asleep whenever I was sad at night.
Judging from the english lyrics and comments I've read before, I think this song is about a shy girl and how a guy tried to talk to her and how she pushed him away. It's a kind of sad song, but it's still pretty cute, since the original song is in Miku Append Soft (not QUITE sure what that means so)
感動した！
damn, this is really good.
鳥肌たった。。。
So soft and sweet
Kawaii Chorus *-*
ハロ／ハワユ
作詞：ナノウ
作曲：ナノウ
編曲：ナノウ
歌：初音ミクSoft
繪者：mztmさん
翻譯：sink
ハロ
HA RO
Hello
窓を開けて 小さく呟いた
ma dowo a kete chii saku tsubu yai ta
打開窗戶小聲的說著
ハワユ
HA WA YU
How are you
誰もいない 部屋で一人
dare mo i nai heya de hi tori
在沒有人的房間裡獨自一人
モーニン
MO- NIN
Morning
朝が来たよ 土砂降りの朝が
asa ga ki tayo dosha buri no asa ga
到早上了喔 下著雨的早晨
ティクタク
TiKU DAKU
Tick-tock (滴答聲)
私のネジを 誰か巻いて
wata shino NEJI wo dare ga mai te
誰來幫我轉緊我的螺絲
ハロ
HA RO
Hello
昔のアニメにそんなのいたっけな
mu kashi no ANI MEni son na noi takke na
以前的動畫好像如此說過
ハワユ
HA WA YU
How are you
羨ましいな 皆に愛されて
ura yama shii na mina ni ai sa rete
好羨慕啊 被大家所愛
スリーピン
SURI- PIN
Sleeping
馬鹿な事言ってないで支度をしなくちゃ
baka na koto itte nai de shita kuwo shina kucha
別說傻話了不快點準備不行
クライン
KURA IN
Crying
涙の跡を隠す為
nami dano a towo kaku su tame
為了掩飾哭過的痕跡
もう口癖になった「まぁいっか」
mou kuchi gu seni natta "maa ikka"
已經成為口頭禪的「算了」
昨日の言葉がふと頭を過る
kino uno koto baga huto ata mawo yo giru
昨天說過的話突然從腦中浮現
「もう君には全然期待してないから」
"mou kimi niwa zei zen ki tai shite nai kara"
「已經完全對你沒有期待了」
そりゃまぁ私だって
sorya maa wata shi datte
我也是
自分に期待などしてないけれど
jibun ni ki tai nado shite nai ke redo
對自己沒有期待什麼的
アレは一体どういうつもりですか
ARE wa ittai dou iu tsumo ride suka
那個到底是什麼意思呢
喉元まで出かかった言葉
no domo to made deka katta koto ba
都快說出的話語
口をついて出たのは嘘
kushi wo tsu ite deta nowa uso
說出的是謊言
こうして今日も私は貴重な
kou shite kyou mo wata shiwa ki chou na
就這樣今天的我也是
言葉を浪費して生きてゆく
koto bawo rou hi shite iki te yuku
浪費了貴重的話語活了下來
何故隠してしまうのですか
naze kaku shite shima uno desu ka
為什麼藏起來了呢
笑われるのが怖いのですか
wara ware runo gako wai no desu ka
怕被嘲笑嗎
誰にも会いたくないのですか
dare nimo ai taku nai no desu ka
不想見到任何人嗎
それ本当ですか
sore hon tou desu ka
那是真的嗎
曖昧という名の海に溺れて
ai mai toi una no umi ni obo rete
沉溺在名為曖昧的海中
息も出来ないほど苦しいの
iki mo deki nai hodo kuru shii no
彷彿無法呼吸般的痛苦
少し声が聞きたくなりました
suko shi koe ga kiki taku nari ma shita
有點想聽到他人的聲音
本当に弱いな
hon tou ni yo wai na
真的很軟弱呢
一向に進まない支度の途中
ikkou ni susu ma nai shi taku noto chuu
不在乎沒有進展的準備的途中
朦朧とした頭で思う
mou rou to shita ata made omou
用著朦朧的頭腦思考著
「もう理由を付けて休んでしまおうかな」
"mou riyuu wo tsu kete yasun de shima ou kana"
「乾脆掰個理由休息好吧」
いやいや分かってますって
iya iya waka tte masu tte
不不我知道的
何となく言ってみただけだよ
nan to naku itte mita dake dayo
只是想說說看而已喔
分かってるから怒らないでよ
wakatte ru kara o kora nai deyo
我知道了別生氣了嘛
幸せだろうと 不幸せだろうと
shia wase daro uto hushi awa se daro uto
幸福什麼的 不幸什麼的
平等に 残酷に 朝日は昇る
byou dou ni zan ko kuni asa hiwa no buru
平等地 殘酷地 朝陽還是昇起
生きていくだけで精一杯の私に
iki te iku ta kede seii bbai no wata shini
對只是活著就很努力的我
これ以上何を望むというの
kore i jyou nani wono zo muto iu no
還能期望什麼呢
何故気にしてしまうのですか
naze kini shite shima uno desu ka
為什麼變的在意了呢
本当は愛されたいのですか
hon tou wa ai sare tai no desu ka
其實真的想被愛吧
その手を離したのは誰ですか
sono tewo hana shita nowa dare desu ka
放開手的是誰呢
気が付いてますか
kiga tsui te masu ka
你注意到了嗎
人生にタイムカードがあるなら
jin sei ni TAI MU KA-DO ga aru nara
如果人生有計時卡的話
終わりの時間は何時なんだろう
owa rino jikan wa itsu nan darou
結束的時間是什麼時候呢
私が生きた分の給料は
wata shiga iki ta bun no kyou ryou wa
我活著的薪水
誰が払うんですか
dare ga hara un desu ka
誰來支付呢
サンキュー
SAN KYU-
Thank you
ありがとうって言いたいの
ari gato utte ii tai no
想說謝謝你
サンキュー
SAN KYU-
Thank you
ありがとうって言いたいよ
ari gato utte ii tai yo
想說謝謝你
サンキュー
SAN KYU-
Thank you
一度だけでも良いから
ichi do da kede moyo i kara
一次就好了
心の底から大泣きしながら
koko rono soko kara oo naki shina gara
想打從心裡一邊大哭
ありがとうって言いたいの
ari gato utte ii tai no
對你說謝謝
何故隠してしまうのですか
nase kaku shite shima uno desu ka
為什麼藏起來了呢
本当は聞いて欲しいのですか
hon tou waki ite hoshi ino desu ka
其實真的想有人聽你說話吧
絶対に笑ったりしないから
setta ini waratta rishi nai kara
絕對不會笑你的
話してみませんか
hana shite mima sen ka
說出來看看吧
口を開かなければ分からない
kuchi wa hira kana kere ba waka ra nai
不說出口就無法明白
思ってるだけでは伝わらない
omo tteru da kede wa tsuta wara nai
只想著是無法傳達的
なんて面倒くさい生き物でしょう
nan te men dou kusai iki mono de shou
人類是多麼
人間というのは
nin ken toi uno wa
麻煩的生物啊
謝謝譯文
ありがとうございます＆すごい
i love their singing. :))
菜遊さんの声好き
this is a nice chorus
I agree that having guys in the song definitely help. so many times girl choruses are good, but I just can't appreciate them as well as if there were guys to add some definition to the song.
omg
聞き惚れてしまいますな(^ ^)
I just found out ゆーえい/Yuuei is Natushiro Takaaki's old username and I'm slapping myself because I didn't figure that out sooner.