또 몸을 허락하고 말았어😔: 사우시독(Saucy Dog) - 신데렐라 보이(シンデレラボーイ) [가사/발음/한글 자막/해석]
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- 요즘 일본에서 핫하다는 사우시독의 신곡을 소개한다냥!.!
와타시는 10시에 등장하는 신데렐라 네코🐈🐈
🔻🔻노래 가사 보기🔻🔻
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 함께 일본어 공부하자냥!.!
hanbonnyang.pa...
[가사]
頭じゃわかっていても
아타마쟈 와캇테 이테모
머리로는 알고 있어도
心が追いつかない
코코로가 오이츠카 나이
마음이 따라가지 못해
カラダは単純なのね
카라다와 탄쥰나노네
몸은 단순하구나
男なら尚更ね あぁ
오토코나라 나오사라네 아아
남자라면 더 그렇지, 아아
夜な夜なゆらゆらいでも
요나요나 유라유라이데모
밤마다 밤마다 흔들흔들해도
未だに君がいちばん
이마다니 키미가 이치반
아직도 네가 제일
最低で大好きだった
사이테이데 다이스키닷타
최저로 정말 좋아했어
なんでかな ムカつくわ。もう
난데카나 무카츠쿠와 모-
왜일까나 짜증나 이제
忘れちゃいたいのに
와스레챠 이타이노니
잊어버리고 싶은데
ずっと傷つけられてばっかだったのに
즛토 키즈츠케라레테 밧카닷타노니
계속 상처받기만 할 뿐이었는데
シンデレラボーイ 0時を回って
신데레라 보-이 레- 지오 마왓테
신데렐라 보이 0시를 넘어서
腕の中であたしを泣かせないで
우데노 나카데 아타시오 나카세 나이데
팔 안에서 날 울리지 말아줘
気づかないふりをしてそのまま
키즈카 나이 후리오 시테 소노 마마
눈치채지 못한 척을 하고 그대로
つけるタバコが大嫌い
츠케루 타바코가 다이키라이
피우는 담배가 정말 싫어
濡れたままのバスタオル
누레타 마마노 바스타오루
젖은 채의 배스 타월
浴室にかけた8時
요쿠시츠니 카케타 하치 지
욕실에 걸린 8시
散らかった部屋にはひとり
치라캇타 헤야니와 히토리
어질러진 방에는 혼자야
またカラダ許してしまったな
마타 카라다 유루시테 시맛타나
또 몸을 허락하고 말았어
あなたがいなくなっても
아나타가 이나쿠 낫테모
당신이 없어져도
あたしは平気そうです
아타시와 헤이키 소-데스
나는 평소 같을 것 같아요
連絡はたまにするね
렌라쿠와 타마니 스루네
연락은 가끔 할게
意地悪くらいさせてよね
이지아쿠 쿠라이 사세테요네
짓궂은 정도로만 하게해줘
嘘くらいせめてちゃんと
우소쿠라이 세메테 찬토
거짓말 정도는 적어도 제대로
次は上手につかなきゃね
츠기와 죠-즈니 츠카나캬네
다음에는 잘 해야해
あたしの前だけで弱さを見せて
아타시노 마에다케데 요와사오 미세테
나의 앞에서만 약함을 보여줘
無邪気な顔で呼んでみて
무쟈키나 카오데 욘데 미테
순진한 얼굴로 불러 봐
あなたの瞳 独占させて
아나타노 히토미 도쿠센사세테
너의 눈동자 독점시켜줘
誰も見ないでいて欲しかっただけ
다레모 미나이데 이테 호시캇타다케
아무도 보지 않기를 바랐을 뿐
死んで
신데
죽어
シンデレラボーイ 0時を回って
신데레라 보-이 레이 지오 마왓테
신데렐라 보이 0시를 넘어서
腕の中であたしを泣かせないで
우데노 나카데 아타시오 나카세 나이데
팔 안에서 나를 울리지 말아줘
気づかないふりをしてそのまま
키즈카나이 후리오 시테 소노 마마
눈치채지 못한 척을 하고 그대로
好きって言わんでよ 愛しても無いのに
스키테 이완데요 아이시테모 나이노니
좋아한다고 말하지 마 사랑하지도 않으면서
瞳の奥 あたしを捕まえて
히토미노 오쿠 아타시오 츠카마에테
눈동자 속의 나를 붙잡아서
気づかないふりをしてそのまま
키즈카나이 후리오 시테 소노 마마
눈치채지 못한 척을 하고 그대로
騙されてあげていたの
다마사레테 아게테 이타노
속아 주고 있었어
![쌀쌀했던 어느 날, 너의 손을 잡았어❄️: Saucy Dog - 언젠가(いつか) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/0GA0weTVhBI/mqdefault.jpg)
![쌀쌀했던 어느 날, 너의 손을 잡았어❄️: Saucy Dog - 언젠가(いつか) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
0:17에 [단순]이라 쓰고 [심플]이라고 읽는 부분이 있다냥! 실제 발음하는 대로 따라 쓸까 가사 그대로 쓸까 와타시도 고민하는데 이번엔 가사 그대로 표기했다냥🤣🥲😇
한본냥 앱으로 노래들으며 공부하기: hanbonnyang.page.link/download 🔥
냥거리는거 개에귀엽네 ㅋㅋ
심플로 쓰는게 맞아요. 공식가사 보면 이렇게 읽으라고 일부러 후리가나 까지 달아놨는데
清水翔太(시미즈 쇼타) - 花束のかわりにメロディーを
ケプラ(케푸라) - これからのこと
マカロニえんぴつ(마카로니 엔피츠) - 洗濯機と君とラヂオ
Aimer - カタオモイ
Saucy Dog - いつか
RADWIMPS - そっけない
추천 노래입니다. 들어보세요^ ^
번역기를 사용하고 있어서 제대로 된 한국어가 아니라면 미안해요ㅠㅠ
마카로니 엔피츠 좋죠!
@@rr-zw8so 그렇죠. 마카로니 연피츠 노래는 정말 좋아요! 시간 있으면 꼭 들어 보세요^ ^
おすすめの曲、全部聞いてみました！ 全部すごくいい曲なのでプレイリストに保存しました。 ありがとうございます！
십음잘알
日本人ですが、私の知らない曲も一杯上げてくれるので、ありがたいです。
この季節毎年聴きたくなる曲、槙原敬之(まきはらのりゆき)さんの「北風〜君にとどきますように〜」歌詞も曲もとても良いです。
韓国の方にも聴いてほしいなぁ！
늘 듣던거 오늘 가사 처음 봤는데
신데, 신데레라 부분은 전혀 알아채지 못했네요. 놀라울 따름입니다.
너무너무너무 좋아하는 곡.....♥
이거 MV 꼭 봐야합니다 진짜 감정이입 너무됨..
ㄹㅇ😂😂
도입부는 세카오와 데뷔초 때의 후카세가 생각나는 음색이네요👍👍
+)아이묭쨩 신곡 하트도 업데이트 해주세요 ㅠㅠ
아이묭 하트 이써요
@@댕댕-f1s 아이묭 플리에 없어서 아직 안 올라온 줄 알았네요 ㅠㅠ 감사합니다!
헐 저만 그렇게 생각한게 아니었네요 완전 공감
저도 그 생각했는데 ㅋㅋㅋㅋ❤❤
ㄹㅇ 그래서 입문
와 너무 좋아하는 곡 ,, 🥺💓
일본 대학을 휴학하고 한국에 들어온 예비 군인입니다! 일본에 있을 때 Saucy Dog 노래 엄청 들었어요 ㅎㅎ 콘택트 케이스 コンタクトケース도 추천합니다!!
목소리가 너무 귀여워 ㅜ ㅜ
진짜 개좋음
우연히 이 노래를 알게 돼서 가사 보려고 했더니 역시 한본냥에 올라와있네요 ㅎㅎ 대부분 가사 검색하면 한본냥 떠요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한본냥이랑 음악 취향이 맞는 것 같아요 항상 감사해요!!
올… 예상보다 취향이라 놀람
+) 유우리 셔터 부탁드려도 될까요!!!!!!!!!! 이거 다른 채널에서 첨 들었는데 ㄹㅇ한본냥 채널에 없으면 안되는 갓곡이라 호다닥 달려옴…
와 너무 듣고싶었던 곡.!.!
최근에 어플에서 만나게 된 일본인 친구가 추천해준 곡이예요!! 너무 좋아서 당황.. 내일 후기 알려줘야겟어요...ㅜㅠㅠ 냅다 최애곡 되버리기
@justkiddingdontbesomad 마음써보세요! 채팅 통화앱인데 일본인들 꽤 많아요
혹시 어떤 어플인가요??
@@지수-r2q 오 저도요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
혹시 이 노래랑 비슷한 느낌, 가사, 분위기인 노래 추천해 주실 수 있을까요? 가사도 너무 귀엽고 노래도 좋아서요 🥹💗
ua-cam.com/video/FVGIDcd-3qM/v-deo.htmlsi=quul5X0WEZcBoTQY
ua-cam.com/video/iTQE8Qssjwk/v-deo.htmlsi=pG9JTVyfhphd1POB
ua-cam.com/video/1wbygjxHOZw/v-deo.htmlsi=GaEx-y2JY7S8sFed
첫 번째 곡은 DISH//라는 밴드의 곡이고
두 번째 곡은 Yutori라는 밴드의 곡이에요
세 번째 곡은 penthouse라는 밴드인데 비슷한 느낌은 아니에요 그냥 좋아서 넣었고…
취향에 맞으시면 좋겠네요
10cm
가사가 귀엽다구요...？
이 노래 신청했었는데 ㅠㅠㅠ 😦💗💗💗💗 혼자 조회수 100찍을듯
생각보다 매력적인데..?
나니와단시 우부러브 부탁드려요 ㅠㅠ 사실 여기엔 조금 안 맞는 곡이긴 해도 한글 자막이 알고 싶은데 잘 없고ㅠㅠ 한본냥님이 해주시면 엄청 좋을 것 같아요ㅠㅠ!!!! 오늘도 영상 감사합니다🙏🙏😊
노래 좋아서 가사 보러 왔어요 감서함니다
사우시독은 처음 듣는데 목소리가 특이하네요 노래 좋당
Hentaishinshi club...이거 진짜 진국인데..🥲🥲
한본냥 댓글 반영 짱이네...🙌🙌
Saucy dog 좋아하는데에 비해 다양하게 못 들어봤었는데 좋은 곡 감사해요~
한본냥 아리가따이냥 맨날 듣던거 만 들어서 프리텐더나 향수 요네즈켄지 노래나 호시노겐 요루시카 요아소비 세카이와 오와리 스다 노래나 아이묭 노래 밖에 몰라서 계속돌려 가면서 듣다가 슬슬 질릴때 아!! 한본냥 !! 있자나 하면서 와서 들어요 알아서 이노래 아냥? 들어봐냥 하고 알림떠서 듣는다냥 와타시 메챠 음악 편식 심했다냥!!
제가 자주들었던 노래예요 ㅎㅎ 오늘도 영상 올려주셔서 아리가또! 오야스미나사이 한본냥!
Sunny drop도 올려주세용~
헐 너무 좋아요..
일찍 올라왔넹
노래 잘듣있다냥!
마카로니 엔피츠 노래도 나중에 해주면 좋겠다냥!
0:20 単純➱シンプル 같아용
와 갓곡!
은근 굿
사우시독 노래 진짜 개좋은거 많은데 한국사람중 아는사람 진짜 없어서 개슬픔 ㅜ
하츠코이소우 해주세엽 ㅠㅜ 지금 아무도 번역을 안해놔서 고양이님이 하시면 인기뜰 것 같아여 ㅠㅜ 급해여ㅠㅜ
노래 너무 좋아요! 감사합니다
이 노래 너무 슬퍼요… ㅠㅠ 흑흑
1분전 못참지
lemon도 번역해주시면 감사하겠습니다 !!
여기에 이브의 마음의 드시는대로가 없는게 너무 아쉽네요 ㅠㅠ
하 .. 이브상 🥺💞
❤❤❤❤❤아 갈거같아
이번에도 first take에서 불러주기를 기대합니다......
이런 내용이었구나
친해진 일본인누나가 추천해준곡인데 너무좋아요 ㅇ
cry baby도 번역해주시면 안될까요 부탁드립니다.🙏
제발...
짱구 넘 좋아
유튭에 번역 엄청 많아요 cry baby는
사람마다 번역하는게 달라서
한본냥님 번역버전도 보고 싶었는데 ㅜㅜㅜ 감사해요
0:20 이부분 体は単純이 아니라 シンプル로 들리는데 아닌가요??
単純을 그대로 たんじゅん으로 표기했다는 것에 공지는 있으나 腕の中であたしを泣かせないで에서는 적어도 직역 그대로 담아내지 않아도 되지 않았을까 합니다
우데노 나카 腕の中- 직역으로 '팔 안에서'가 맞기는 합니다만 일본어를 모르면 자연스럽지 않습니다. 적어도 이건 '품안에서' 라고 의역을 해주시거나 이것 또한 코멘트로 남겨주셨어도 되지 않았나 하는 의견이 있습니다.
아 못참겠디 노래장가서 불러야겠다
철없는 핀의 연애스토리를 성장하면서 깔끔하게 끝나쓰ㅏ
백넘버의 「魔女と僕(마녀와 나)」숨겨진 명곡입니다!
amazarashi - karasu to hakuchou 오네가이
노래 좋다
수능이 끝났다......
알파메일에겐 한없이 가벼웠던 몸
잘생긴 남자 좀 많아졌으면 좋겠다
@@Aoi_yu0일단 너가 이뻐야 근처에 잘생긴 애들이 있겠지ㅋㅋ
남자가 화자인 곡인데도 알파메일 콤플렉스에 사로잡힌 인셀 슬프다....
@@꺅-y6d 신데렐라 보이 뮤비 보셨어요? 일본 밴드는 보컬이 남자여도 여자 입장에서 곡 쓰는 경우가 많아요 뮤비 보면 곡의 주인공이 여자로 표현돼요 그리고!!! 자기를 지칭할 때 아타시
@@hh0648 알파피메일이 할래? 물어보면 군침흘리면서 네네네 거릴 애들이 여자에게만 정조를 강요하는것 만큼 추한게 없지
일본에선 ㅈㄴ 유명한데 ㅠㅠ
좋다
고양씨 saucy dog-언젠가 부탁드립니다
와타시가 벌써 만들었다냥!.!
Qaijff의 wonderful life 도 좋습니다
천체관측은...ㅠㅠ
이노래 역주행인가요??
와 8분전 학원 마치고 바로옴
개추요 ㅋㅋ🎉🎉
노래방에는 없네요 ㅠㅅㅠ
Plz Sekaowa-dragon night
오
1등!
플레이리스트... 추가😀
이지와루쿠 쿠라이 -> 이지와루 쿠라이
ㅎㅂㄴ