와이프가 깜짝 놀랄 정도로 한국어 능력이 탁월합니다. 시원하다는 뜻을 알고자하는 모습 너무 좋아요 한 예로 아버지가 아들을 데리고 목욕탕에가서 아버지가 온탕에 들어가서 "아이고 시원하다" 하니까 진짜 그런 줄 알고 아들이 온탕에 들어가 깜짝 놀라 뛰어나오면서 하는 말 "세상에 믿을 사람 (놈 이라고 하는 설이 더 많음) 하나도 없네" 했다는 말이 있답니다
아 저 맛나는 작은 바나나...... 우리 착하고 생활력 강하고 검소한 우리 자두부부 화이팅! 우리 신랑님 작은 바나나 숙성되면 우리가 알고 있는 바나나 보다 더 맛납니다. 베트남 음식 동남아시아 국가 음식중에서 우리 입맛에 많이 맞는 다고 생각합니다. 반미 정말 맛나는 음식입니다. 저 반미 세배 크기 미국서는 3불 합니다. 천생연분인 자두부부 언제나 그리고 영원히 행복하시기를 바라며 백년 해로 하기를 바랍니다.
예전에 아들이랑 아빠가 목욕탕에 갔는데 아빠가 뜨거운 탕 안에 들어가면서 아~ 시원하다..고해서 아들이 시원한가싶어서 퐁당 뛰어들었는데 뜨거워서 죽을뻔하고 나와서 한다는 말이 세상에 믿을놈 하나도 없네..라고 했답니다. 시원하다는 은유적 표현으로..혹은 반어법으로 뜨겁거나 매운거나 혹은 정말 시원한 냉면을 먹거나 전부다 쓸수있는 표현이지요 ..이걸 자유자제로 쓰면 거의 한국인
옛날 유머 중에.. 아버지와 아들이 목욕탕에 갔는데 아버지가 온탕에 먼저 들어가서 아 "시원하다"라고 말하자 아들은 그 말을 듣고 바로 들어갔는데 뜨거우니.. 아들 왈 "세상에 믿을 놈 하나도 없네"라고 말했다는 우스갯소리가 있었죠~ ㅎㅎㅎ (반어법?으로 말해서 강한 임팩트를 주는 건데..) 뿐만 아니라.. 자식이 자주 사고나 치고 다니면 부모가 "자~알 한다"라고 표현하는데 이 또한 반어법으로 "잘 못한다"는 걸 강하게 질책하는 것이죠. 모든 외국어가 그렇지만 한국어도 앞뒤 문맥이나 상황을 보고 직역 뿐만 아니라 의역도 많이 필요하죠. 영상의 예시는 "아주 좋다"를 좀 더 강하게 시원하다라고 표현한 것이죠.
@@hoyaa-s5o 영상찰영 하는거 가지고 뭐라고 그러는게 아니라. 유튜버는 온세계에서 보고있지요. 음식이 입속에 있는 상태에서 이야기 하면 보기에도 안좋고 음식물도 튀기도해서 위생에도 안좋고 이야기 하는데 발음도 안좋고. 음식삼키는데 5분이 걸림니까 10 분이 걸리나요.? 5초 10초 입니다. 5초 10초 시간이 아깝습니까. 5초 10초가 찰영하느데 지장을 주나요.? 또한 혼자서 보는게 아니라 온세계에서 보고 있습니다. 음식 예절이 올바르면 유튜버 인식도 좋아지지요..!! 유튜버가 다른나라 사람이면 이런 이야기 안합니다. 다른나라 인식이 나빠지던 말던 다른나라 인식이 나빠지니깐요. 한국사람 인식이 나뻐지면 나도 기분이 안좋습니다.
![베트남 며느리는 고스톱 타짜의 기술로 시어머니 돈을 다 따 버려요.[시어머니 몰카]](http://i.ytimg.com/vi/uTneIu29k-M/mqdefault.jpg)
![베트남 며느리는 고스톱 타짜의 기술로 시어머니 돈을 다 따 버려요.[시어머니 몰카]](/img/tr.png)
자두님 넘 잼있어요~
아 좋아 좋아~ 아 시원해 시원해~ㅋㅋㅋ
정말 언어 천재네요~
Thank you.
자두님 한국사람보다 더 한국같은 똑순이 자두님 넘 귀엽고 똑순이 라 별명 주고 싶네요 ~~^
아내분이 똑똑하고
성품도 착하네요
28.31..시원하다..답답했던 부분이 해소되거나 해결되어 마음이 개운할 때
뜨거운 국물 먹고 시원하다...속풀이, 속이 후련해져서
정선생!. 처복은 있네요. 진짜 천생연분이네요. 두분 행복하세요.
5세6세 아가들이 말 배우는것처럼 이뿌게말해요 마음씨도착하고 얼굴도이뻐요👍👍👍
맞아요. 자두부부. 짱 이네요
좋은말씀 감사합니다
두 분 남매 같아요^^ 너무 닯았어요 ㅋㅋ
반미가 한국에선 고로케같아요.먹어보고십네요.
네. 먹어 보게요. 맛있어요.
항국에도작은바나나있어요.몽키바나나라고합니다'맛있게드세요.
감사합니다
세상에서 제일 행복한 부부 너무나 부럽네요 오손도손 잼나게 콩당콩당 부러버요
좋게 봐주셔서 감사해요!
요즈음 푹빠졌네요.
매일 올려 주셔서 재미있게 보고있어요.
자두님 너무 귀여워요.
한바탕 웃고 갑니다 ㅎㅎㅎ
항상 시청해주셔서 감사합니다!
와이프 머리가 좋네용
아 시원하다 ㅎㅎ
감사합니다 😅
명석하고 똑똑하십니다 ~~~~
Great.
자두씨 한국말도 잘하고
표현도 이쁘게 잘해요.
행복하세요.
자두커플 화이팅!!
잘 구경하고,잘 배웠습니다
남편분이 와이프를 잘
만났어요^^ 물론 남편분도
좋구요
잘 봤습니다. 감사합니다
우리....꿀벌이.....형님 ...귀엽다...ㅎㅎ
옛날 닭고기 귀할때 똥집먹으면 한마리 다먹었다 한시절이 있었어요
네. 맞아요. 감사합니다
저도 어릴적 뜨거운데 시원하다 하길레 이해 하기 힘들었는데 옛부터 어른들이 내려오는 좋다보다 더 좋다는 뜻인가봐요. 자두씨 넘넘 예쁘고 사랑 스러워요. 자두씨 때문에 한국 남자들 배트남 여성들께 많이 장가 가겠어요.
현수없을때라서 잘 즐기고 있었네요~ 서로 너무 잘어울려요
너무 이상적이네요^^😂
너무 이쁜 자두부부네요.
친구분도 한국 오세요~
감사합니다. 건강하세요.
세상에서 제일 행복한 부러버요
안해분 넘 귀여워요~~
맞아요~한국말 어렵죠~~ㅎㅎ 같은뜻을 여러가지로 표현 하니....
Thank you so much.
한국 양배추
4~5천원입니다
네. 맞아요
🍌바나나가 너무 귀엽게 생겼어요 ^^ 맛있겠다!!
감사합니다 😋
두분 덕분에 오늘도 즐거운영상 잘 봤어요. 💕
항상 감사합니다😊
🎉짤식이는몽키빠나나에요🎉🎉
감사합니다
와이프가 깜짝 놀랄 정도로 한국어 능력이 탁월합니다. 시원하다는 뜻을 알고자하는 모습 너무 좋아요
한 예로 아버지가 아들을 데리고 목욕탕에가서 아버지가 온탕에 들어가서 "아이고 시원하다" 하니까 진짜 그런 줄 알고 아들이 온탕에 들어가 깜짝 놀라 뛰어나오면서 하는 말 "세상에 믿을 사람 (놈 이라고 하는 설이 더 많음) 하나도 없네" 했다는 말이 있답니다
ㅋㅋㅋㅋ 빵 터졌습니다.
두분은보면볼수록
잘~~어울리는것같아요.
서로소통 많이하시면서
행복한삶 살아가세요.
진정한행복이지않을까요?
행복하세요~~
좋은말씀 감사합니다
베트남 물가 아직은 저렴 하네요 브로콜리 2천원 정도 양배추 3~4천원 한답니다
베트남 여행 영상 잘보고 있습니다 ㅋㅋㅋ 시원하다 이해 하시려면 ㅋㅋ 한국생활 좀더 하셔야 하실꺼예요 부부는 닮으면 잘산다는 말이 있는데 두분도 닮으셔서 잘 사실꺼예요 두분 행복하셔요
영상보면서
많이드세요~~요런 생활단어
베트남 어 자막달아주면좋겠어요
응원합니다 👍🏻 👍🏻 👍🏻
감사합니다. 건강하세요.
죽이착착만네요...
ㅋㅋㅋㅋ
베트남여행 장점은 한국보다 음식물가 저렴해 여행경비절약~
웃음꽃 만발 자두부부 화이팅~
감사합니다.
베트남 여행 마무리중 인가요?친구한테 빌린 물건들을 돌려주는걸보니요.
항상 화이팅입니다
항상 힘내시고 행복하세요
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
뜨거운거 먹으면서 시원하다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다.
항상 봐주셔서 감사합니다!
두분즐거운삶을사시네요.보기조아요.
즐겁게 봐주셔서 감사합니다.
이친구 여자 잘 만났네 부럽당
감사합니다
참 좋은 친구를 두셨네요. 두분도 기회되시면 저 친구부부를 한국으로 초대하셔서 여행기간 편의를 베푸셔야겠네요. 영상 잘 봤습니다.
ㅋㅋㅋㅋ똥집 속이는거 겁나 웃기네
네 속을뻔 했어요
정말 즐겁게 먹네요
부럽네요.
난 당뇨 때문에 단 음식 그리고 음식을 절제해야 하는데......
공감합니다. 저도 당뇨로 힘드네요. 맛난 것도 못 먹고요.
아 저 맛나는 작은 바나나...... 우리 착하고 생활력 강하고 검소한 우리 자두부부 화이팅!
우리 신랑님 작은 바나나 숙성되면 우리가 알고 있는 바나나 보다 더 맛납니다.
베트남 음식 동남아시아 국가 음식중에서 우리 입맛에 많이 맞는 다고 생각합니다.
반미 정말 맛나는 음식입니다. 저 반미 세배 크기 미국서는 3불 합니다. 천생연분인
자두부부 언제나 그리고 영원히 행복하시기를 바라며 백년 해로 하기를 바랍니다.
응원해주어서 감사합니다. 건강하세요.
한국오시면 부부가 쌀국수집 하세요~
현지인이 직접하시면
더 잘 될듯해요 남편분이
적극 도와주시면 가능할듯
해요 두분호흡 척척^^
넘 좋네요ᆢ응원합니다
네 감사합니다 😊
예전에 아들이랑 아빠가 목욕탕에 갔는데 아빠가 뜨거운 탕 안에 들어가면서 아~ 시원하다..고해서 아들이 시원한가싶어서 퐁당 뛰어들었는데 뜨거워서 죽을뻔하고 나와서 한다는 말이 세상에 믿을놈 하나도 없네..라고 했답니다. 시원하다는 은유적 표현으로..혹은 반어법으로 뜨겁거나 매운거나 혹은 정말 시원한 냉면을 먹거나 전부다 쓸수있는 표현이지요 ..이걸 자유자제로 쓰면 거의 한국인
행복해 보여요♡♡♡
Thank you.
잘 봤습니다...화이팅
싸다는말이 절로 나오는군요 한국사람들은 벳에가면 그럴거같아요 럭셔리5성급 호텔도 호치민 8만원이더라고요 음식도 맛있고 식비도 저렴하고 굿
👍👍👍
Great.
ㅋㅋ 핫 소스 발라서 그래요 케챂 바르면 맛 달라요 ㅎㅎ
시원하다 알려면 10년이상 걸릴걸요ㅎ
안녕 하세요👋 황금자두 진행자님 베트남 🇻🇳 와이프 친구 집 🏡 에서 휴식 식사 🍽 맛있게 즐거운 시간 되시길 바랍니다 ㅋㅋㅋ
😂😂😂😂😂😂😂넘 웃겨요
예 감사합니다.
추석 즐겁게 잘 보내세요.
🎉🎉장사하는사람들은1일15일지신제신한태고사지네는것🎉🎉
건강하세요
좋아요 😀 👍
당신의 지원에 감사드립니다
진짜 부부가 닮았다
감사합니다
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Great.
베트남은 미신천국 같아요 동네마다 절이 없는 곳이 없고 뭔 신이 그렇게 많은지 ...
몽키바나나 아닌가여 씨있는 바나나
한국에서 똥집 좋아하는 사람 많아요~
똥집 똥꼬가 아니에요...모래집 입니다~;;;;
네. 감사합니다
🖐️해파리 투명 다리 많아요...😁🎶😽
방문 감사합니다.
등 긁고 시원하다,
감자탕 먹고 시원하다, 해도 되고
좋다, 맛있다 해도
누가 뭐라 안 해요.
외국인으로서 다 알려 하지 마세요, 나중에 가면 다 알아요^^
그것은 해파리 냉채 그것이다
옛날 유머 중에..
아버지와 아들이 목욕탕에 갔는데 아버지가 온탕에 먼저 들어가서 아 "시원하다"라고 말하자 아들은 그 말을 듣고 바로 들어갔는데 뜨거우니..
아들 왈
"세상에 믿을 놈 하나도 없네"라고 말했다는 우스갯소리가 있었죠~ ㅎㅎㅎ
(반어법?으로 말해서 강한 임팩트를 주는 건데..)
뿐만 아니라..
자식이 자주 사고나 치고 다니면
부모가 "자~알 한다"라고 표현하는데 이 또한 반어법으로 "잘 못한다"는 걸 강하게 질책하는 것이죠.
모든 외국어가 그렇지만 한국어도 앞뒤 문맥이나 상황을 보고 직역 뿐만 아니라 의역도 많이 필요하죠.
영상의 예시는 "아주 좋다"를 좀 더 강하게 시원하다라고 표현한 것이죠.
뺀질이 누구 한테 줴 터져도 시원 하다 하죠 여기서 시원하다 함은 감성에 표현이 지요
🥰🥰🥰
Like
한국은 언제 들어오시나요 부모님께서 기다리고
있겠어요
바나나 믕툭한거 한국에서 비싸게파는 그로미셸 바나나 아닐까요 ㅋㅋㅋ
개같은 위장을 씻어 내릴 때, 시원하다고 한다. 한국인은 한꺼번에 너무 먹어 위장이 3배로 늘어 나 있다.
감사합니다. 건강하세요.
이제. 베트남 여행 마무리하시는. 군요. 이제.두분 한국에. 오시나봐요
한국인은 봉인가?
만동더는 이해가도
이만동이나 더?
이건 아니쥐..
봉이 아니고 물건 많고 2~3번 고생하시고 서비스 좋게 잘해 주어서 팁 준거에요.
한국에는 언제 오나요?
다리많고 아삭아삭하면 해파리 같네요
저 잠옷 진짜 적응 안 된다. 한국에서도 남의 집에 가 주부 앞에서 잠옷 차림으로 노나? 아니면 베트남이니까 하는 행동인가?
언제나 자두부부. 화이팅. 입니다--♡♡♡♡♡
아내머리염색 색갈이안어울려 ~~!!
머리 색깔이 이쁜데요
먹은면서 이야기 하지마세요.
보기안좋습니다. 또한 침이나 음식 튀어요.
식사예절이 배운 사람은 예의도 바르다.!!
ㅋㅋ 유툽인데. ...방송 해야지요^^
애기안하면
방송하지말라는가
ㅎㅎㅎ
@@hoyaa-s5o
입에있는 음식 다삼키고 이야기 하면되지요. 식사 매너 입니다.
저는 부모님한태 그렇게 배웠습니다.
@@georgekae5294
님~~식사예절은맞아요
여기는 영상촬영중입니다~~
여건이 다르죠
님 댓글 검색해보니
식사중에 애기에 민감하네요
하긴 보고 느끼는 시각이다르니 어쩔수없네요
@@hoyaa-s5o
영상찰영 하는거 가지고 뭐라고 그러는게 아니라.
유튜버는 온세계에서 보고있지요. 음식이 입속에 있는 상태에서 이야기 하면 보기에도 안좋고 음식물도 튀기도해서 위생에도 안좋고 이야기 하는데 발음도 안좋고.
음식삼키는데 5분이 걸림니까 10 분이 걸리나요.?
5초 10초 입니다.
5초 10초 시간이 아깝습니까.
5초 10초가 찰영하느데 지장을 주나요.?
또한 혼자서 보는게 아니라 온세계에서 보고 있습니다.
음식 예절이 올바르면 유튜버 인식도 좋아지지요..!!
유튜버가 다른나라 사람이면 이런 이야기 안합니다. 다른나라 인식이 나빠지던 말던 다른나라 인식이 나빠지니깐요.
한국사람 인식이 나뻐지면 나도 기분이 안좋습니다.