«De Libertate» - Ukrainian poem by Hryhoriy Skovoroda
Вставка
- Опубліковано 10 лип 2023
- 🇬🇧🇺🇲 «De Libertate» («About freedom») - Ukrainian poem by Hryhoriy Skovoroda. It was written in 1757 and describes freedom as the greatest good that a person can acquire. The poetry mentions Bohdan Khmelnytskyi, the hetman of the Zaporizhzhian Host, who is portrayed by Skovoroda as the "father of freedom".
🇺🇦🇺🇦 «De Libertate» («Про свободу») - поезія Григорія Сковороди. Написана у 1757 році. Змальовує свободу як найвище благо, що може надбати людина. У поезії згадується Богдан Хмельницький, якого Сковорода змальовує як "батька вольності".
Переклад на англійську є авторським.
English translation is authorship.
Виконання: Хорея Козацька
Performed by: Chorea Cozacka
🇺🇦🇺🇦 Дякую за перегляд цього відео! Під цим коментарем ви можете залишити свої поради та рекомендації 👇
🇬🇧🇺🇲 Thank you for watching this video! You can list your tips and tricks below this comment 👇
Найкращий переклад цієї поеми, що я бачила
Ооо, Хорея Козацька - краса!
Сподіваюсь, буде переклад Думи про Савур-Могилу та De Libertate За читанням Ясунарі Кавабатати.
(бажано в їхньому класичному виконанні, а не концертному)
Дякую за ідею)
О ні, тепер не можу розчути звук увімкнення мікрофона чі що то таке кожен раз коли переслуховую 0:08😵
То якісь дід на фоні харканув
💀