Người Thái đã làm chủ mảnh đất Tây Bắc (16 châu Thái) ngót nghét cũng phải đến 7 thế kỷ vậy mà giờ tan rã không còn vết tích. Thật đáng buồn. Người Kinh đã học tập người Hán đồng hóa người Thái qua chính sách kinh tế mới. Họ đưa người Kinh lên cư trú trên những mảnh đất màu mỡ của người Thái, đẩy người Thái vào sâu trong các chân núi, đồi núi. Họ lập nên cac hợp tác xã, tập trung hết đất đai để họ quản lý, sau giải thể thì họ chia cho người của họ những chỗ đẹp dễ canh tác dễ phát triển kinh tế
បើសិនអ្នកសសេរជាអត្ថបទនៅក្នុងនេះជាភាសាអង់គ្លេសថែមទៀត វាល្អ ពីព្រោះខ្ញុំមិនចេះស្តាប់ជាភាសាថៃ ឬឡាវ បានទេ។ ถ้าคุณเขียนบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษมากกว่านี้ก็ดีเพราะว่าไม่ได้ยินเป็นภาษาไทยหรือภาษาลาว If you write this article in more English, it's good because I can not hear in Thai or Lao.
พี่น้องตระกูลไต 💓💓
เราจะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง
ผมไทดำ สปปล ผมเกิดที่หลังไม่รู้ประหวัดเพลงไทดำรำพัน ขอขอบคุณลุงมากๆที่มีสิ่งที่ดี มาเล่าให้ลูกหลานฟัง.ขอบคุณลุงจรีงๆ..
ไทใหญ่ไตลี้อไทดำ
และชาวล้านนาและหลาง
พะบางและเวียงจันท์และชาวอิสานมีภาษาคล้ายกันหลายคำเช่นคำว่าเฮา
แต่คนละเผ่าคงเหมารวมบ่อได้
ส่วนตัวครับข่อยคนลาวสารคาม
ขอขอบคุณมากๆเลยค่ะท่านที่เล่าประวัติ ชอบและซึ้งใจมากในเพลงไทยดำรำพัน ทุกวันนี้เวลาทำงานเหนื่อยก็ยังร้องเพลงไทยดำรำพันเขาให้คนไทยไปอยู่ที่ไหนขอให้รักกันเด้อ
เป็นลูกหลานไท
ทรงดำพ่อแม่ปู่ย่าตาทวดดั่งเดิมอยู่สุพรรณบุรีคะ
งานประเพณี อิ้นกอน ไทยทรงดำ ꪼꪕꪒꪾ ประเทศไทย
หลังจากทำพิธีเปิดงาน จะร่วมกันร้องเพลง ไทดำรำพัน ผมในฐานะ ลูกหลาน ไทยทรงดำ ꪼꪕꪒꪾ และพิธีกรงานไทยทรงดำ จะได้ เชิดชูเกียรติ
คุณลุง ลาก บากก่ำ ꪩꪴꪉ ꪩꪱꪀ ꪛꪱꪀꪁꪾ
คุณลุง ลว้าน บากก่ำ ꪩꪴꪉ ꪩꪫ꫁ꪱꪙ ꪛꪱꪀꪁꪾ
ที่ได้แต่งเพลง เพื่อให้พี่น้องไทดำ คิดถึง ถิ่นกำเนิด ไทดำ ผมภูมิใจมากครับผม
ขอบคุณมากครับผม ♥️
ใช่เลยครับ ว่าต้นฉบับเพลงนี้คือ 2ลุง
บากก่ำนี้ คนทั่วไปเวลาหาข้อมูล เจอแต่ว่า รท. สนองเป็นผู้แต่ง
เพลงไทยดำรำพัน ได้ฟังทีไร
เศ้ราใจทุกที คิดถึงบรรพบุรุษ
เมื่อครั้งอดีตได้อพยพมาจากเดียนเบียนฟู ถูกกวาดต้อนมาเป็นเชลยศึกเมื่อรัชกาลที่ 4 ถึงรัชกาลที่ 5 ปัจจุบันเราเลยกลายมาเป็นคนไทยเชื้อสายไทยทรงดำ
ไทยทรงดำนี้ถ้าดูระยะทางแล้วไกลมากแสดงว่าชนเผ่านี้เดินทางเก่งมากเลยครับกว่าจะมาถึงสุพรรณบุรีทุกวันนี้ชื่อไทยดำผมไม่เห็นมีใครดำเลยมีแต่คนผิวขาวทั้งนั้น
ชาวไตดำในประเทศไทยไม่ใช่เชลยศึกคุณเข้าใจผิดแล้ว
@@HappyHappy-ew6siไทยทรงดำ น่าจะเพี้ยนมาจากไทซ่งดำ : ช่งแปลว่ากางเกง คือชาวไทที่นุ่งกางเกงสีดำ
มั่ว ซั่ว ไร้สาระ มาก ๆ
ไทยดำ ในประเทศไทย ไม่ได้ถูกกวาดต้อนมา นะจ๊ะ
ไทยดำ ถูกพวกจีนฮ่อก่อกบฏ สยามจึงยกทัพไปช่วยแล้วก็เชิญครอบครัวคนไทยดำมาอยู่ในสยาม
ไม่เคยมีการกวาดต้อนคนไทยดำแต่อย่างใด ทั้งสิ้น ❤❤❤
นี่เราพึ่งรู้ประวัติศาสตร์ในเชื้อสายเราหรึอนี่ว่าเราสืบเชื้อสายมาจากใหน.ผมเกิดที่ขอนแก่นเป็นลูกชาวนายิ่งได้เห็นวิถีชีวิตชนบทการทำนาของชาวไทดำและคำพูด ชัดเลย เป๊ะ
ข่อยบ่อแมนไทดำฟังยามได๋
กะฮู้สึกว่าใจหายข่อยคนอิสาน
เด้อเว้าสำเนียงลาวเวียงเด้อพี่น้อง
รักกันไว่เด้อ ยังไงเราก็เผ่าไทด้วยกัน มีหยังกะช่วยเหลือกัน เสียดายที่ จอมพล.ป.รวบรวมเผ่าไทไม่สำเร็จ ไม่งั้นเราคงได้เป็นชาติมหาอำนาจไปแล้ว5555
ลุงแก่งตา แปลคือ. ลุงและตา. คำว่าและ อาจพูดว่า. แก่ง. เกิ่ง. ก็ได้
ดิฉัน เป็นลูกหลานไตดำในประเทศไทย โดยปู่ ย่า ตา ยาย อพยพมาจากเมืองแถง ปัจจุบันยังมีญาติ พี่น้องเราอยู่ที่เมืองแถง และดิฉันและครอบครัว ได่ไปหยามจุปีๆค่ะ
อยากไปคือกันพี่น้องที่เมืองแถนไทดำคือกัน
ยากไปเหมือนกันค่ะเราก็ไทยดำค่ะ บรรพบุรุษมาจากเดียนเบียนฟูค่ะ
ถือว่าโชคดีมากที่ยังเหลือญาติให้ไปหาผมเองสิ้นอ้ายเฒ่าเอมเฒ่าตั้งแต่ผมยังเด็กๆเลยไม่มีใครแนะนำให้รู้จักญาติพี่น้องของท่านรู้แค่ว่าต้นตระกูลถูกเกณฑ์มาสมัยร.4เท่านั้นเองที่เกิดของท่านคือเพชรบุรี
เราก็ไทยดำเช่นกันครับเราอยู่ชำเหนือแขวงหัวพันใก้ๆกับเชินลาครับผม.ยินดีต้อนรับทุกๆคนครับ
ยะไป๋เที่ยวไปหยามปี่น่องจุผุ่จุก้นเด้อ..กะเมืองแถน
นึกถึง หัวอกบรรพบุรุษแล้วร้องให้ครับ....สมัยก่อนบรรพบุรุษสู้ไม่ได้ยุคสมัยนี้รุ่นลูกหลานก็สามารถรวบรวมเผ่าไทดำ สู้รบเอาเมืองคืนได้นี้ครับ.....
🤟🤟🤟🤟🤟🤟
ใครจะนำใครจะทำ อีกอย่างไทดำมีฝั่งที่เข้าร่วมกับเวียดเหนือด้วย กองกำลังระดับประเทศที่หนุนหลังก็ไม่มี มันก็จะเหมือนไทยใหญ่ที่พยายามจะกอบกู้ชาติตัวเองจากพม่า แต่ก็ทำไม่สำเร็จ พม่ามีจีนหนุนหลัง
เพลงปวัติศาสตร์..อันทรงคุณค่า..ไม่อาจลืม !!!
Người Thái đã làm chủ mảnh đất Tây Bắc (16 châu Thái) ngót nghét cũng phải đến 7 thế kỷ vậy mà giờ tan rã không còn vết tích. Thật đáng buồn. Người Kinh đã học tập người Hán đồng hóa người Thái qua chính sách kinh tế mới. Họ đưa người Kinh lên cư trú trên những mảnh đất màu mỡ của người Thái, đẩy người Thái vào sâu trong các chân núi, đồi núi. Họ lập nên cac hợp tác xã, tập trung hết đất đai để họ quản lý, sau giải thể thì họ chia cho người của họ những chỗ đẹp dễ canh tác dễ phát triển kinh tế
ระบบคอมมิวนิสต์จงพังพินาศ 😮😮😮😮😮
ดีครับได้รู้ความเป็นมาชนเผ่าไทดำไม่เคยรู้มาก่อนเลยไตดำลำพัน ลุงแก่งตาได้สร้างสาบ้านเมืองไวให้
ขอบคุณครับ
คำว่าเฮาทางไตใหญ่
ไตมาวน่าจะไช้ยังเว้า
คือฃาวลาวและชาวอิสาน
และไตลื้อ
ส่วนตัวครับผมช่อยคนอิสานเด้อ
ฟังแล้วเศร้า สัทธิความเชื่อแท้ๆทำให้ต้องจากบ้านจากเมือง
ขอบคุณมากสำหรับประวัติเพลงไทดำ
ทำให้ทราบที่มาอย่างถูกต้องครับ..
คนที่ไม่รู้ที่มาที่ไปของเพลงอย่างเราก็ได้แต่ฟังทำนองอันไพเราะเพราะพริ้งเท่านั้นเอง ขอบคุณอย่างมากที่เล่าให้ฟัง
ได้ความรู้และดูความสวยงามของภาพประกอบ ดีมากเลยครับ
Thanks for the true story and the original song 🙏👍
ขอบคุณเจ้าของคลิป ที่นำเสนอข้อเท็จจริง ที่มาที่ไป
ดีครับ
ได้ความรู้ครับ
Thanks 💝💝💝💝💝
ตั้งแต่โบราณกาลคนเผ่าไททั้งหลายแตกแยกกันไม่รวมกันเป็นปึกแผ่นจึงชนชาติอื่นปกครองเป็นชนกลุ่มน้อยบนแผ่นดินตัวเอง
คนไต มีระบบการปกครองแบบนครรัฐอิสระ ( ประชาธิปไตย ) มานานแสนนานแล้ว
ในอดีตจึงเป็นจุดอ่อนให้พวกเผด็จการ พวกคอมมิวนิสต์เข้ามาแทรกแซงได้ง่าย 😮😮😮
I'm ethnic Tai Dam Vietnam
ฟังแล้ว น้ำตาผมไหล แม้ว่าผมไม่ใช่ ไตดำ
បើសិនអ្នកសសេរជាអត្ថបទនៅក្នុងនេះជាភាសាអង់គ្លេសថែមទៀត វាល្អ ពីព្រោះខ្ញុំមិនចេះស្តាប់ជាភាសាថៃ ឬឡាវ បានទេ។
ถ้าคุณเขียนบทความนี้เป็นภาษาอังกฤษมากกว่านี้ก็ดีเพราะว่าไม่ได้ยินเป็นภาษาไทยหรือภาษาลาว
If you write this article in more English, it's good because I can not hear in Thai or Lao.
ขอบคุณค่ะได้ความรู้มากๆเลยค่ะ😃👍😍
ขอบพระคุณสำหรับความรู้ครับผม
ชอบมากครับขอบคุณครับได้ความรู้มากมาย โดยเฉพาะเพลงไตดำรำพันที่มีความเป็นมาอย่างไร
คลิปนี้ส่งให้ผู้แต่งชาวไทดำแล้ว ท่านรับทราบและขอบใจ
สุดยอดครับมาเล่าให้ฟังอีกนะ
ม่วนคักหลาย
สวัสดีเีค่ะท่าน อยากให้พิมพ์เป็นตัวหนังสือด้วยค่ะ อยากทราบว่าโฮจิมินนี้เป็นคนชาวเวียดนามที่กู้ชาติ ที่เคยหนีมาอยู่ไทย รู้สึกว่าบ้านที่โฮจิมิน หลบซ่อนตัวอยู่ไทยได้จัดเป็นศูนย์วัฒธรรมคนไตดำ. อยู่ที่บ้านนาป่าหนาด ต.เบาแก้ว อ.เชีงคาน เลย
ไม่รู้ว่าใช่ท่านโฮจิมินไหมหนูว่าใช่น่ะคงจำไม่ผิด เคยดูนานมาแล้ว
คำว่าจุทางอิสานกะเว้ายุ
เช่นคำว่ายู่จุได๋แปรว่า
อยู่กลุ่มไหน
พึ่งรู้ว่าผู้แต่งคือกำหลักและกำล้วนเป็นผู้แต่งเพลงนี้ให้ก.วิเศษรัอง2512
ขอบพระคุณมากๆเลยค่ะได้เรียนเขียนอ่านไปด้วย เคยหัดเขียนตัวหนังสือไทดำ เมื่อ20 กว่าปีแล้วแต่เขียนยังไม่ได้เลย. ในหนังสือมีไม่กี่ตัวปัจจุบันนี้หรังสือนั้นไม่รู้หายไปไหน พอมาเห็นภาษาไทดำคิดออกเลยค่ะว่าเคยหัดเขียนมาครั้งหนึ่งแล้ว. เพราะเป็นภาษาไทเก่า ไม่รู้ประวัติเกี่ยวกับคนไทแต่เก่าหลัง
เพราะมากครับ
เฮาคนไต
เฮาคนลาว
เฮาไตโหลงเฮาคนล้านนา
เฮาคนอิสาน
ผมก็คนไตเมีอนกัน
เมืองลอ (muong lo ) บ้านเกิดเมืองนอนของคนไทยดำหายไปไหนแล้ว
Chịu không biết trữ không nghe được tiếng lào 😩😩 thế này thì tìm hiểu lịch sử thế nào được
Muốn tìm hiểu thì ới mình nhé. Mình sẽ giúp b dịch.
คำว่า บักกำ ก็คือ บักคำ เป็นคำเรียกนำหน้าชื่อของผู้ชายชาวไตหลำ บักกำล้วน ก็คือ บักคำล้วน บักกำลัก ก็คือ บักคำลัก นั่นเอง
ผมคำหล้า 5555
บักเป็นคำลาวนะ ไตดำจะเรียก. บ่า. กับ บะ. และภาษาทีาเขาเขียน ชื่อคนนั้นอ่านว่า. บะ. เพราะมีตัวบอบา. และมีสระอะ. คือ. (าก) อ่านว่า บะ.
@@เอกนรินทร์ธรพัฒนชัยวงษ์ คนไทยภาคเหนือหรืออาณาจักรล้านนาแปดจังหวัดภาคเหนือตอนบนก็ใช้กับผู้ชายว่า(บ่า-บะ)คือกันสงสัยเราน่าจะมีต้นกำเนิดมาจากแหล่งที่เดียวกัน
บักในที่นี้เป็นคำเวียดครับ แปลว่า ลุง
บัก,บะ,หมัก,หมาก,มะ คือคำเดียวกัน ออกตามสำเนียงแต่ละพื้นที่และชนเผ่า ก็คือไตคือกัน เรียกเต็มก็คือ ไตลาวหรือไทลาว นั่นแหละ
ถ้าลาวสำเนียงเหน่อ เช่น ผู้ไท,ญ้อ,ลาวพรวน,เหนือ ก็จะออก บะหรือมะ ถ้าพูดคำลาวชัดปกติก็จะเป็น บัก,หมัก,หมาก
ชื่นชมในต้นฉบับแท้ๆผมจำได้ว่าชนเผ่าไทยดำเคยมาไทยตอนนั้นยังไม่มีกระทรวงวัฒนธรรม,คงจะร้องเพลงนี้แหละครับทำนองว่าเราพี่น้องกันด้วยสายเลือด,ถ้าดูภาษาเขียนแล้วคล้ายกับภาษาไทยและภาษาลาวอิสานโบราณมาก
ไตด๋ำ. เว้ากั๋นฮู้เลียง กับอิสาน
ไทดำ ในลาวครับ ไม่เกี่ยวข้องกับ ช่วงที่ไปไทย และคำว่าไท ในที่นี้ในภาษาลาวแปลว่า คน ชาว จุ้ม ซุม มนุษย์
ความหมายเดียวกับ แก๊ง มั๊ย
คนลาว ก็อีกเผ่าพันธุ์หนึ่ง
คนละเผ่าพันธุ์กับคนไต
ย้งมีเมืองวาด
สิบสองจุไทก็เคยเป็นส่วนหนึ่งในอาณาจักรลาวมัง ไม่ค่อยแน่ใจ
ແມ່ນແລ້ວ
เคยเป็นส่วนหนึ่งอาณาจักรไทย สมัย ร.5 สงครามปราบฮ่อคือปราบพวกจีนที่มาปล้น ชาวบ้านที่สิบจุไทและเมืองพวน
มีแอพแป้นพิมพ์ภาษาไทดำไหมครับ
มีให้โหลดในเนต ใช้ได้ทั้งเครื่องคอมฯ และมือถือ ลองค้นดูครับ
ห่าวหานเน้อ ปี้น้อง จุ้ปู้ จุ้กน
This is a Lao song that was written about the Tai people coming to Laos during the war.
the original song was written and sang by Tai dum peaple as show in this clip.
บ่อฮู้ว่าพี่น้องไทดำเมืองแถง
ยังเว้าภาษาไทดำยุ่บ่อคนรุ่น
ใหม่คือสิเว้าภาษาเวียดเนาะครับ
ข่อยคนอิสานฟังยามไคกะน้ำตาไหลมันกะสำเนียงคล้ายๆชาวลาวเวียงจันท์
และทางอิสานบ้านข่อยตัวะนิ
คำเดียวที่ฟังไม่รู้เรื่องคือคำที่ออกเสียงว่า" ซินหล่า " แปลว่าอะไรครับ
ชื่อเมือง เซินลา ครับ
เมือง เซินลา
เมืองเซินลา อยู่ประเทศเวียดนาม
เมือง "Sonla"
อิพ่อผมเป็นเชื้อไตดำคือกันครับ แต่เพิ่นเสียชีวิดแต่ผมยังเด็กเลยบ่ได้สืบฮีดของชาวไตดำ พ่ออยู่หัวพันติดกับเมืองเชินหล่าครับ
พ่อผมก็เป็นไทยดำเช่นกันติดกับแขวงเชินลาครับผมเรารักสามักคีกันน่า
UDI dai o
มันหย้อนหมู่เฮ้ๅบ้อฮักสๅมะตีกันนี้แหล่ว.. เปนข้ๅไทเปนขี้ข้ๅแกวกะบ้อจื่อ.. ส้ๅงมๅแต่ขี้ดื้อบ้อจ่้ือไว้ไห้คึ้ดเอๅ.. ไห้เซ่ๅสๅบัดนี้เปนขี้เขๅมๅหลๅยปีบัดนี้ไห้จื่อแน่.. ไปฮบเขๅกะต้องทีแต่แพ้.. แล่นแพ้แว้แต่โตนหนี.. ฮักกันเด้อบัดนี้ไห้ฮ้ฮักสๅมะคี.. ของดีๆมีหลๅยไห้ฮักแพงสืบสๅน.. ยู่ไนไจสะเหมอหมั่น.. เฮ้ๅหย้ๅงไปนำกันบ้อโตนหนีแล้วอีกอุ้น.. ไห้มๅสืบสๅนอย่ๅสิวุ้น.. ดำรงค์ไว้หมู่เผ่ๅลๅว.. สั่นแหล่วละพี่น้องเอ้ย.. พี่น้องชุมหมู่ลๅวดอกเฮ้ๅเอ้ย.. 55555555 สั่นแหลวละมันจั่งแม่นตั้วละ.. 555555....
ตัวอักษรไทดำคล้ายกับอักษรไทย และลายสือไทอยู่นะครับ บางตัวนี่เหมือนกันเลย หรือบรรพบุรุษเราก่อนหน้าจะมีลายสือไท ใช้อักษรไทกลุ่มอื่นมาก่อน ตามที่หลักศิลาจารึกเขียนไว้ คหสต.นะครับ
คล้ายภาษาภูไท เคยเห็นติดบนป้าย โรงเรียนมัธยม ที่ เรณูนคร นครพนม
ไตดำ
พ่อของข้อยเป็นคนเชินลา12จุไท...แม่ของข้อยเป็นคนเขียงฮุ่ง12พันนา...แต่ว่าข้อยเกีดอยู่หลวงพระบาง...ข่อถามว่า..ข้อยเป็นคนไทดำ หรือ ไทลื้อ....
ก็เป็นไทดำกึ่ง
เป็นไทลื้อกึ่ง
@@singhquangquang ขอบคุณครับ....
ก็ลูกครึ่งไง
เซินลาและเซียงฮุ่ง..ก็มาจากอ้ายลาวในอดีีต สรุปก็คือชาติลาวปัจจุบันครับ..
จุ เจ้า น่าจะเกี่ยวข้องกับตัวจีนคำนี้__ 主
Tai they not speak thai language even the words is not sound like thai.
คำที่แปลว่าจำไปห่างลาน่าจะเป็นหนีห่างลา คำว่าป่ายตรงกับภาษาทางเชียงตุงหมายความว่าหนีหรือย้ายไป
ไม่ใช่ " ไป หรือ ป่าย "แต่เป็นคำว่า "พ่าย " คำเดียวกับ " พ่าย (แพ้)" ในภาษาไทย มีความว่า " จำยอม ,จำใจ" จำยอมห่างลา (เพราะ)เมืองเฮาแป "แป "= แบน ,แบนราบ (เป็นหน้ากลอง), คำลาวเปลี่ยนเป็น เมืองเฮาเพ "เพ "=พัง, เสีย,
@@วิเชียรที่นาตาลคำว่าแปในเพลงหมายถึงแปรเปลี่ยนคือไม่เหมือนเดิมเพลงนี้คนอีสานจะฟังรู้เรื่องเพียงแต่ว่าคำบางคำเป็นคำดั้งเดิมคนอีสานรุ่นใหม่อาจจะไม่รู้จักผมอายุ 50 ปีฟังรู้เรื่องแล้วก็รู้ว่าคำบางคำในนั้นเพี้ยนมาเป็นคำว่าอะไรเคยได้ยินคนอายุ 80 ปีพูดกัน
ชาติพันธุ์เดียวกันหมดผิดเพี้ยนการพูดบ้างตามท้องถิ่น
ม่วนหลายข่อยคนลาวอยุ่สารคามกะฟังมาตะน้อยๆฮักพี่น้อง
ไตทุกๆไตออนชอนหลายอะมะตะเพลงตายบ่เปน
ผมเมื่อก่อนเป็นเด็กไทยชอบเพลงท่านมากตอนนั้นน่าจะเกินแปดขวบแต่เป็นคนชอบร้องเพลงจึงได้ยินเพลงท่านและยังร้องเพลงท่านได้จนทุกวันนี้
เพิ่งรู้ประวัตินะครับแล้วประวัติ์ของชาติไทยเรากําเนิดมาอย่างไรชว่ยเล่าให้ฟังบ้างนะครับ
ท่าเพลงนี้ยังเปิดอยู่ก็จะรู้ความเป็นมาอีกเยอะ
ขอบคุณมากที่ได้เล่าความเป็นมาของเพลง
เมืองแถงหรือ12จุไทดั่งเดิมเป็นดินแดนลาวหรือเวียดนามครับ
สมัยก่อนปกครองกันเองต่อมาขึ้นกับหลวงพระบางครับ
@Big Cat ขอบคุณครับ
เป็นดินแดนของลาวครับขื้นกับอานาจักลาวล้างช้าง
ยุครัตนโกสินทร์ตอนต้นเป็นอาณาจักรไทย ร.5 ส่งทหารไปปราบจีนที่มาปล้นสิบสองจุไทและเมืองพวน ที่เรียกว่าสงครามปราบฮ่อ ซึ่ง ร.5 ทำเหรียญปราบฮ่อ ซึ่งราคาของแท้หลักล้าน
เป็นคนสื่อสารภาษาอ้ายลาวกันมาตั้งแต่โบราณน่ะครับ..