Les Vacances de Poly 1963 Episode 1

Cecile Aubry's Les Vacances de Poly television series was made in 1963, two years before the more well known Belle et Sebastien.
I cannot vouch for the accuracy of the English subtitles but they don't seem too far off to me.