واقعا که انسان بودن خیلی خیلی سخته مخصوصا تو این زمانه که مردم ادعای مسلمانیت و مسیحیت و یهودیتو... رو دارن به گمانم بهترین دین انسانیته زنده باد انسانیت.
مولانا با رعایت دستورات شرع، اخلاق پسندیده و نیکو و سیر و سلوک عرفانی نزد عارف بالله شمس تبریزی، چشم باطنش باز شد. هنگامی که در میان انسان های می گشت، باطن بسیاری از مردم(صورت حقیقی نیات، گفتار و اعمالشان) را میدید که به صورت انسان نیست و الوده به هواهای نفسانی و شیطانی است. در قیامت هم، صورت باطنی ما از باطن به ظاهر میرسد و چه بسیاری که صورت های حیوانی و چه بسا شیطانی دارند. صورت حیوانی مر حیوان راست نیکو و چه دردی است که انسانی که با اینکه خود را انسان میداند اما صورت حقیقی خود را حیوان مشاهده کند و درد این حقیقت بسیار دردناک و تلخ خواهد بود.
ياد پدرم افتادم كه ميگفت نه مسلمان باش و نه مسيحي ولي آدم باش. من مادرم مسيحي و پدرم مسلمان زاده بودن ولي انسانيت را به من ياد دادن و نه دين و از هر دوتاي انها متشكرم كه معناي انسانيت را به من نشان و ياد دادن. روح هر دو شاد
اسلام بیش از انسانیت برای انسان می آموزاند ، تو انسانیت شراب می نوشی ولی اسلام میگه شراب منوش همین قسم مثال های دیگر ، شما معنای اصلی این شعر را درک نکردید.
داستان این شعر قصه ی فیلسوف مشهور یونانی دیوژن رو میگه که روزها با چراغ تو شهر می‌گشت و می‌گفت دنبال انسان واقعی می‌گردم و البته داستان معروف دیدارش با اسکندر
و چهارمین سخن.. حکمت در یابیم از خدایمان و سخن رسول خدا محمد مصطفی: سه چیز است که هیچکس بترک آن مجاز نیست، نیکی با پدر و مادر مسلمان باشند یا کافر وقتی بهار برای مسلمان یا کافر کرد امانت مسلمان یا کافر
درست فهمیدم آدم ها چرا غمگین میشوند چرا آنها عاشق و شاید هم کمی شاد میشوند آدم ها چرا نا خواسته، به کم کم پیر میشوند چرا که آنها یکدفه از زندگی سیر میشوند آدم ها چرا می آیند و آدم ها چرا میروند نفهمیدم فقط چرا، آدم ها هیچوقت آدم نمیشوند
By Rumi: - Show your face, for the orchard and rosegarden are my desire; - open your lips, for abundant sugar is my desire. - Sun of beauty, come forth one moment out of the cloud, for - that glittering, glowing countenance is my desire. - You said capriciously, “Trouble me no more; be gone!” That - saying of yours, “Trouble me no more,” is my desire. - And your repulse, “Be gone, the king is not at home,” and - those mighty airs and brusqueness of the doorkeeper, are my desire. - My heart is weary of these weak-spirited fellow-travelers; the - Lion of God* and Rustam-i Dastan are my desire. - I am aweary of these tearful people so full of complaining; - that ranting and roaring of the drunkards is my desire. - By God, without you the city is a prison for me; I wander - abroad, mountain and desert are my desire. - In one hand the winecup, in the other the Beloved’s curl-to - dance so in the midst of the arena is my desire.” - Last night the shaikh went all about the city, lamp in hand, - crying, “I am weary of beast and devil, a man is my desire.” - They said, “He is not to be found, we too have searched.” He - answered, “He who is not to be found is my desire.” - answered, “He who is not to be found is my desire.” - By God, without you the city is a prison for me; I wander - abroad, mountain and desert are my desire. - In one hand the winecup, in the other the Beloved’s curl-to - dance so in the midst of the arena is my desire.” - Last night the shaikh went all about the city, lamp in hand, - crying, “I am weary of beast and devil, a man is my desire.” - They said, “He is not to be found, we too have searched.” He - answered, “He who is not to be found is my desire.” - answered, “He who is not to be found is my desire.”
هموطنان دردمند ! من بعداز آشنائی با مولانا وشمس وحافظ وسعدی و بویژه خیام البته به وسع خودم ایمان دارم که کسی که عاشق عشق شود میفهمد که نه تنها بت وبت ها وحتا خود خدا از طرف انسان ها ساخته وپرداخته شده اند .یعنی من انسان خالق خدا هستم نه خدا خالق من ! به همین دلیل من این شاعران جاویدان ایران را مانند منصور حلاج تصور ومی فهمم . به همین خاطر با اجازه خودم این مصراع شمس را به فتوای آن استاد شاهنامه شناس وشاعرشناس محبوب چنین بیان میکنم !؟ که به جای کیر خدا ببخشید شیرخدا سیمرغ قاف را میخوانم تا لجن های خرافات وجنایات محمد وعلی و12و14و72 از فرهنگ ایران چنان دور شوند و منقرض شوند که ارزش ها واقعی از تاریکی شام غریبان و وحشت جهنم وحرص بهشت مانند خورشید دوباره در سر زمین مادری بدرخشند تا نفسی بزنیم ، وشب پره های مانند آخوندان انگل وخامنه ای ها به چنگال چغد برسند ..مرگ بر مرگ ز ین همرهان سست عناصر دلم گرفت سیمرغ قاف و رستم دستانم آرزوست
این بهترین و زیباترین کاریه که به عمرم شنیدم و آقای عصار در ذهنم جاودانه شد ❤
سر امتحان کنکور، از این شعر تست اومده بود، من چند لحظه ای رفتم تو خیال یاد این آهنگ افتادم، با چشمای بسته... یادش بخیر!
عالی است !بی نهایت سپاس
My childhood is flashing before my eyes..
انسانم آرزوست وقعا خیلی دلنشین اجرا کردید استاد گرامی
این آهنگ خیلی آندرریتد هست. خیلی حیفه که هیچوقت اون توجهی که درخورش هست بهش نشد. این صدا، این ترانه، موزیکش. همه چیش فوق العاده خوبه
اندرریتدت باز چیه
I love this song very much from my childhood,,,,,,
احسن برعصار
من خودم همیشه به این فکر کردم که انسان بودن بهتر از پیرویت از هر دینی است البته این نظر شخصیه منه و فکر میکنم که درسته.
نظر شخصی من نه نظر شخصیه من
واقعا که انسان بودن خیلی خیلی سخته مخصوصا تو این زمانه که مردم ادعای مسلمانیت و مسیحیت و یهودیتو... رو دارن به گمانم بهترین دین انسانیته زنده باد انسانیت.
آنم ارزوست ..فوقالعاده ست
سلام فوق العادس این شعر واهنگ خیلی دوست دارم 👋👌
یک دست جام باده و یک دست زلف یار
رقصی چنین میانه میدانم آرزوست🍷🕺💃🏻
eyval dareh...eyval. doroode bi karan bar aghaye Assar
علیرضا عصار بهترینه.
حق این شعر مولانا رو فقط شما می تونستید ادا کنید آقای عصار
ای کاش یه روز بیاد که بهش عمل هم بکنیم. دست آقای عصار درد نکنه که اون رو یادآوری کرد.
خاطره، خاطره، خاطره...
فوق العادست ..مررررررررسی
ba shoma movafagham
bahman amirian mm, l
بی نظیره این موسیقی
گفت یافت می نشود گشته ایم ما
گفت آنکه یافت می نشود آنم آرزوست
می بخشی که دیر شده ! ولی تمنا میکنم به من هم بفرمائید منظور مولانا چیست البته مختصر .دمت گرم مرگ بر مرگ
مولانا با رعایت دستورات شرع، اخلاق پسندیده و نیکو و سیر و سلوک عرفانی نزد عارف بالله شمس تبریزی، چشم باطنش باز شد. هنگامی که در میان انسان های می گشت، باطن بسیاری از مردم(صورت حقیقی نیات، گفتار و اعمالشان) را میدید که به صورت انسان نیست و الوده به هواهای نفسانی و شیطانی است. در قیامت هم، صورت باطنی ما از باطن به ظاهر میرسد و چه بسیاری که صورت های حیوانی و چه بسا شیطانی دارند. صورت حیوانی مر حیوان راست نیکو و چه دردی است که انسانی که با اینکه خود را انسان میداند اما صورت حقیقی خود را حیوان مشاهده کند و درد این حقیقت بسیار دردناک و تلخ خواهد بود.
Ensanboodan ziba.
انسانم ارزوست
awesome
Thanks, beautiful performance.
انسانم آرزوست.....
Aawsomeeeeeeee
بسیار زیبا و شنیدنی
تشکر و سپاس فراوان
دی شیخ با چراغ گرد شهر همی گشت
کز دیو و دد ملولم وانسانم ارزوست
ياد پدرم افتادم كه ميگفت نه مسلمان باش و نه مسيحي ولي آدم باش. من مادرم مسيحي و پدرم مسلمان زاده بودن ولي انسانيت را به من ياد دادن و نه دين و از هر دوتاي انها متشكرم كه معناي انسانيت را به من نشان و ياد دادن. روح هر دو شاد
Pedaretun vaghan dorost farmudan afarin ensan budan moheme na din
آفرین به پدرت. کاملا درست گفته
اسلام بیش از انسانیت برای انسان می آموزاند ، تو انسانیت شراب می نوشی ولی اسلام میگه شراب منوش همین قسم مثال های دیگر ، شما معنای اصلی این شعر را درک نکردید.
زنده باد اقاي عصار
بسیار زیبا
صدامم آرزوست !
beautiful
Fantastic
عالی
با اجرای علیرضا عصار و فواد حجازی بزرگ
انسانم آرزوست
عالیست
چی الیه
خدایا هزار بارم بشنوم کمه
حضرت مولانا. نابغه صوفی
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻❤️❤️❤️❤️
Besiyar aali, Afarin. ♥
Please do give credit and mention Mowlana (Rumi) for the poetry! Merci
داد بی داد................
داستان این شعر قصه ی فیلسوف مشهور یونانی دیوژن رو میگه که روزها با چراغ تو شهر می‌گشت و می‌گفت دنبال انسان واقعی می‌گردم و البته داستان معروف دیدارش با اسکندر
و چهارمین سخن.. حکمت در یابیم از خدایمان و سخن رسول خدا محمد مصطفی:
سه چیز است که هیچکس بترک آن مجاز نیست، نیکی با پدر و مادر مسلمان باشند یا کافر وقتی بهار برای مسلمان یا کافر کرد امانت مسلمان یا کافر
لاو لایک
Kiram dahne yeeee.
Heh
طرف تیتر آهنگ رو هم با غلط املایی نوشته
درست فهمیدم آدم ها چرا غمگین میشوند
چرا آنها عاشق و شاید هم کمی شاد میشوند
آدم ها چرا نا خواسته، به کم کم پیر میشوند
چرا که آنها یکدفه از زندگی سیر میشوند
آدم ها چرا می آیند و آدم ها چرا میروند
نفهمیدم فقط چرا، آدم ها هیچوقت آدم نمیشوند
گفتند یافت می‌‌نشود جسته ایم ما
گفت آان که یافت می‌‌نشود آنم آرزوست،
Shah Songs
آنم آرزوست ....
یعنی چه
@@user-fs8pp3iv3j
یعنی آن چیزی که دیگران قبلأ به دنبالش بودند ( مثل انسانهای خوب) و پیدا نکردند، آرزوی مولانا بوده.
English translation anyone? 😅
By Rumi:
- Show your face, for the orchard and rosegarden are my desire;
- open your lips, for abundant sugar is my desire.
- Sun of beauty, come forth one moment out of the cloud, for
- that glittering, glowing countenance is my desire.
- You said capriciously, “Trouble me no more; be gone!” That
- saying of yours, “Trouble me no more,” is my desire.
- And your repulse, “Be gone, the king is not at home,” and
- those mighty airs and brusqueness of the doorkeeper, are my desire.
- My heart is weary of these weak-spirited fellow-travelers; the
- Lion of God* and Rustam-i Dastan are my desire.
- I am aweary of these tearful people so full of complaining;
- that ranting and roaring of the drunkards is my desire.
- By God, without you the city is a prison for me; I wander
- abroad, mountain and desert are my desire.
- In one hand the winecup, in the other the Beloved’s curl-to
- dance so in the midst of the arena is my desire.”
- Last night the shaikh went all about the city, lamp in hand,
- crying, “I am weary of beast and devil, a man is my desire.”
- They said, “He is not to be found, we too have searched.” He
- answered, “He who is not to be found is my desire.”
- answered, “He who is not to be found is my desire.”
- By God, without you the city is a prison for me; I wander
- abroad, mountain and desert are my desire.
- In one hand the winecup, in the other the Beloved’s curl-to
- dance so in the midst of the arena is my desire.”
- Last night the shaikh went all about the city, lamp in hand,
- crying, “I am weary of beast and devil, a man is my desire.”
- They said, “He is not to be found, we too have searched.” He
- answered, “He who is not to be found is my desire.”
- answered, “He who is not to be found is my desire.”
longer version:
blogs.harvard.edu/sulaymanibnqiddees/2013/03/01/rumi-i-am-the-hoopoe/
Hamid Amini thank you good sir🙏🏻
صداش بدمیاد چرا
این شعر مولانا دستکاری شده یعنی جائی میگوید دی شیخ با چراغ که درستش اینگونه است دیوژن با چراغ یعنی اشاره مولانا به فیلسوف کلبی یونان باستان است
گر دیوها رودند فرشتگان نازل میشوند بیا گورتون گم کنید
براستی چرا انسان کمیاب است ! بخصوص دراین زمان و مکان
من پیشنهاد میکنم شما عینک خودتان راعوض کنید و دوباره ببینید.. موفق باشید .مرگ بر مرگ
ببینم پرونده هاتون چه کارهای کردی نشان مردم بده انسان میببینید از همه کمتره
مردم بد بخت ایران بااینهمه غم واندوه در زندگی روزانه وتعزیه وروزه خوانی آخوند ، بعد بااین موزیکها هم در فراغت به یاد بدهکاری هاش بیفتد .
خدای خودتون قبول دارید و پرستش میکنید پس برو حاجتتون از اونی پرستید بگیرید
هموطنان دردمند ! من بعداز آشنائی با مولانا وشمس وحافظ وسعدی و بویژه خیام البته به وسع خودم ایمان دارم که کسی که عاشق عشق شود میفهمد که نه تنها بت وبت ها وحتا خود خدا از طرف انسان ها ساخته وپرداخته شده اند .یعنی من انسان خالق خدا هستم نه خدا خالق من ! به همین دلیل من این شاعران جاویدان ایران را مانند منصور حلاج تصور ومی فهمم . به همین خاطر با اجازه خودم این مصراع شمس را به فتوای آن استاد شاهنامه شناس وشاعرشناس محبوب چنین بیان میکنم !؟ که به جای کیر خدا ببخشید شیرخدا سیمرغ قاف را میخوانم تا لجن های خرافات وجنایات محمد وعلی و12و14و72 از فرهنگ ایران چنان دور شوند و
منقرض شوند که ارزش ها واقعی از تاریکی شام غریبان و وحشت جهنم وحرص بهشت مانند خورشید دوباره در سر زمین مادری بدرخشند تا نفسی بزنیم ، وشب پره های مانند آخوندان انگل وخامنه ای ها به چنگال چغد برسند ..مرگ بر مرگ
ز ین همرهان سست عناصر دلم گرفت
سیمرغ قاف و رستم دستانم آرزوست
بیشعور ملانا همشهاز خدا یاد میکنه
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.
Kiram dahne yeeee.