Dragana Mirković - Eksplozija (English subs) [HQ]

Album: Eksplozija
Track: 10
I made this when I was 15, just starting high school. Now that I watch it again after so long the translation could have been a little better. xD
Lyrics:
Ideš I ne pitaš, kako sam I šta ću
Kako da preživim, kad me tuge nađu
Još lomim prste, i ne gajim nadu
Dok se s tri put gorom šetaš po mom gradu
Vrati mi se, hajde vrati mi se
Ne daj da patim se
Ref:
Još te volim, još nisam ničija
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Još mi značiš, još sve bih dala ja
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Gledam u prazno i tuga me stiže
A zbog nje se ježim, kosa mi se diže
Još lomim prste, i ne gajim nadu
Dok se s tri put gorom šetaš po mom gradu
Vrati mi se, hajde vrati mi se
Ne daj da patim se
Ref:
Još te volim, još nisam ničija
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Još mi značiš, još sve bih dala ja
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Vrati se, ne daj da patim se
Ne daj da patim se
Ref:
Još te volim,
još je u meni ljubav k'o eksplozija
Još mi značiš, još je u meni..
Još te volim, još nisam ničija
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Još mi značiš, još sve bih dala ja
Još je u meni, ljubav k'o eksplozija
Vrati se, ne daj da patim se
English translation:
You're leaving without asking how am I and what I'm going to do
How I'm going to survive when the sorrows find me
I'm still nervous and I stopped hoping
While you're walking around my city with someone three times worse than me
Come back to me, come on, come back to me
Don't let me suffer
CHORUS
I still love you, I'm still single
There's still love inside me like an explosion
You're still important to me, I'd still give everything
There's still love inside me like an explosion
I look at blank and the sorrow is getting me
But she gives me the creeps, drives me crazy
I'm still nervous and I stopped hoping
While you're walking around my city with someone three times worse than me
Come back to me, come on, come back to me
Don't let me suffer
CHORUS
I still love you, I'm still single
There's still love inside me like an explosion
You're still important to me, I'd still give everything
There's still love inside me like an explosion
Come back to me
Don't let me suffer
Don't let me suffer
I still love you, love you, love you
There's still love inside me like an explosion
You're still important to me, important to me, important to me
There's still love inside me
CHORUS
I still love you, I'm still single
There's still love inside me like an explosion
You're still important to me, I'd still give everything
There's still love inside me like an explosion
Come back to me
Don't let me suffer

[@lorrenaelliott161]

Thank you for translation. Great Song! Hvala!

[@MrRajce91]

Ovaj subtitle vadi stvar, da nije njega ne bih mogao da slusam Draganu :)))))))))