Булат Окуджава - Заезжий Музыкант
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- Am Dm
Заезжий музыкант целуется с трубою.
G7 C
Пассажи по утрам, так просто, ни о чем...
Am Dm
Он любит не тебя, опомнись, Бог с тобою.
Am/E E7 Am
Прижмись ко мне плечом. Прижмись ко мне плечом.
Живет он третий день в гостинице районной,
Где койка у окна - всего лишь по рублю,
И на своей трубе, как чайник, раскаленной,
Вздыхает тяжело... А я тебя люблю.
Ты слушаешь его задумчиво и кротко,
как пенье соловья, как дождь и как прибой.
Его большой трубы простуженная глотка
Отчаянно хрипит. (Труба, трубы, трубой...)
Трубач играет туш, трубач потеет в гамме,
Трубач хрипит свое и кашляет, хрипя.
Но как портрет судьбы, он весь в оконной раме,
Он любит не тебя... А я люблю тебя.
Дождусь я лучших дней и новый плащ надену,
Чтоб пред тобой проплыть, как поздний лист дрожа...
Не много ль хочу, всему давая цену?
Не сладко ль я живу, тобой лишь дорожа?
Тебя не соблазнить ни платьями, ни снедью:
Заезжий музыкант играет на трубе!
Что мир весь рядом с ним, с его горячей медью?..
Dm Am/E E7 Am
Судьба, судьбы, судьбе, судьбою, о судьбе...
"Судьба судьбы Судьбе судьбою о судьбе..."Не перестаю восхщаться! Светлая память!
именительны родительны дательный и т д Никогда не думал что это так можно
Спасибо. С нами рядом жил гений.
Настолько тонко и глубоко...
Моцарт русской поэзии !!!
Красивая романтика, как музыка 'цепляет слова", а слова- музыку!
Оля, милая! Лучше ведь и не скажешь!..
Красавец!
Он скрасил нам жизнь.
Он украсил нам жизнь.
и кто кроме РУССКИХ сможет такое написать
Всего лишь по рублю.....там я доподлинно узнал почём она копеечка В.Высоцкий).
Что произошло с вами?!Народ,который имел честь вырастить и слушать Маэстро Булата Окуджаву творит то, что происходит сейчас в Украине?!
Произошло не только с нами,а со всей планетой
Песня, как я понял о невозможности счастья с желаемым объектом.
вернее , надежда на эту возможность...
Вы не правы! Песня о любви, которая и горы может сдвинуть, было бы желание и терпение!
Типа да)
именительный родительный дательный винительный творительный предложный ищите свое счастье в любом виде
каждая песня умна и трогает за душу. в его песнях прикасаешься к чистоте и красоте. сейчас этого нет... печаль
Огромная благодарность звукооператорам. Отличный звук.
Слушаю-плачу, плачу- слушаю. И это выше моих сил Бесконечно благодарна судьбе, что я имею счастье просто его слушать!
Как вы, Ольга? Живы здоровы? Я как вы, слово в слово
@@НаталияШкурякова и я.
Заезжий музыкант очень трогательная песня в исполнении Булата Окуджавы Поэта, барда, через 19 дней будет 100 лет Юбилей 🎂
Прекрасно, ни добавить ни убавить!
Глубоко, проникновенно и душевно!
Гений!
Заезжий музыкант пленил сердце мечтательной провинциалки- сужу по себе...Любящее сердце страдает...
Добрый день. Меня зовут Даниила Николаевич, мне 16. Я в первый раз за 7 лет заплакал.
Хорошей тебе жизни , мальчик :) Будь счастлив :)
Значит, Даня, твоё настоящее впереди.
Целуется с трубою"- всегда думаю: Любят ли целоваться духовики? Вот в чем вопрос...
Bы сделали самое важное - послали нам Веру! Спосибо!!!
Сука я наркоман с 25 лет стажа сижу слушаю и слёзы текут
Любовь в каждом слове. В каждой паузе.
Чувствуется... Радует, болит. Слишком много, но не хватит.
A visiting musician is kissing with his trumpet
Passages in the morning, just for their own sake,
He does not love you, dear, wake up and face the morning
Lean on me with your shoulder, just simply lean on me.
Three days he stays around, at the hotel so near,
Where his bed by the window is only a ruble a day,
And on his own trumpet, as if a boiling teapot,
He sighs so deep with longing... And I love you so much.
You listen to him so, ... so pensively and shyly,
As songs of nightingale, as rain and as a surf,
His big trumpet's catarrhal throat
is desperately wheezing (of trumpet, by the trumpet, with trumpet... on and on)
The trumpeter plays flourish, he's sweating in the gammas,
He forces his hoarse sounds, and coughs and plays again.
But as a destiny's portrait, he’s framed into the window,
He loves you not, my dear... but I love you so much.
I'll wait for better days, and put on a new trenchcoat,
So I can float by you, while shaking as a leaf...
Do I desire too much, assigning price to all things?
Do I live very sweetly, adoring you alone?
You can not be seduced by dresses, or by dining:
A visiting musician is playing trumpet now!
What of the world besides him, besides his melting copper?
A fate, to fate, of fate, by fate, about fate...
Victor Pavlenkov чей перевод? Очень хороший.Но вот проблема с переводами стихов:теряется рифма ,и все это превращается в белый стих,который уже не поётся.Но смысл довольно точно зафиксирован,мне это нравиться
ua-cam.com/video/y2MXQXDAX8g/v-deo.html
да любит не тебя...а я ЛЮБЛЮ тебя...
Я его люблю.
Красивая песня
Любимая песня. Спасибо
Просто лайк. С альбома с белой наклейкой 1977 года. Кто понял - спасибо.
Понял!
Светлая память тебе ! Булат.
Браво
Какие чувства!
Я
Спасибо, любим
Спасибо!
поет золотые слова я его с детства любила у меня были пластинкии еще следом дуэленты
Выше всяких слов....
命运啊，命运呀，命运呐……
Истина.
Akordy esu polton gore
"и новый плащ Одену"
"как поздний лист Кружа"
и что?
Пожалуй, - НАдену. Кружа - редкая форма. Вызывает некоторые сомнения. А в целом - прекрасно. Любимая песня.
@@Aurus24 Mudak
Это старомосковский говор.
Конечно, Окуджава знал, как "правильно", но он специально выразился не вычурно по-интеллигентски, а так, как ближе народу.
Русссской Інтелегенции більше не існує
Какие то старорежимные, нединамические песенки ни о чем. Тривиальная посредственность, а не музыка
Ну да, у Вас же Моргенштерн гений.
Невежды судят точно так:
В чём толку не поймут,
То всё у них пустяк.
И.А.Крылов
Великие стихи гениального поэта и музыканта Б.Ш.Окуджавы , мудрые и высокие , поразительно мелодичные. Поёт Булат Шалвович песню, рассказывая историю , очень красиво , просто , но тонко , глубоко и проникновенно .
А Вы , Алла , видимо , не доросли до них , не созрели духовно для понимания движения авторской мысли , правды и чувства , заложенных в них !
У тебя нет души, объяснять бесполезно ,ты не знаешь что это такое и не поймёшь.
Вас искренне жаль