Joe Dassin - Et si tu n'existais pas「Sub. Español (Lyrics)」
Вставка
- Опубліковано 2 гру 2020
- Ya hacía falta otra canción en el canal de esas que son viejitas pero bonitas ♡
🎨 Pintura: Joseph Lorusso
𝑰𝒏𝒔𝒕𝒂𝒈𝒓𝒂𝒎: / mademoiselle.jenniie
𝑭𝒂𝒄𝒆𝒃𝒐𝒐𝒌:
m. %F0%9D%90%89%F...
✨ VIDEO CON FINES DE ENTRETENIMIENTO, NO SE GENERAN GANANCIAS EN ESTE CANAL ✨
✧ 𝑮𝒓𝒂𝒄𝒊𝒂𝒔 𝒑𝒐𝒓 𝒗𝒆𝒓 ✧
˚ . ˚ · ⋆ . *
🌸 ✦
* . 🌸
🌸
. · ✧ ⊹ .
*
. ˚ . 🌸
.🌸 . .
no copyright infringement.
¿Estamos de acuerdo que el francés es un idioma exquisitamente romántico?
. Oui..jaa. Adios desde Cd. De Mexico.
IGUALMENTE ÉL ITALIANO!❤❤❤
Depende como lo hables por qué si no lo hablas con estilo te sale reefeo
Me quedo con el italiano.
cierto , pero la traducción aquí no es del todo correcta..
la letra original dice:
comme un peintre qui voit sous ses doigts
naitre les couleurs du jour
et qui n en revient pas..
y en español dice como un pintor que ve bajo de sus dedos
nacer los colores del dia
y que no vuelven
aui el verbo volver (revenir en frances) expresa la sorpresa.. o sea el pintor se esta quedando flipado de ver lo que esta pintando
pero en español se traduce literalmente a volver..
pero alli nadie vuelve.. es es pintor que se queda sorprendido de su trabajo
Tengo 20 años y aprecio estas obras de arte musical
Soy una señora de 80años y me embeleso con romanticismo de esta forma de decir en francés!!!!
Joe Dassin si fuera vivo sería de su edad. El cantaba en los años 70 murió 41 años de un infarto que pena 😢
Lo escuchaba en los 70’s ahora lo disfruto a mis 64 años , no sabía que murió joven. 🥹
@@Vilmaperrig1959 si puede escuche está canción la madrague di Brigitte bardot es muy bonita 🙂
La felicito por tener un excelente gusto, ese es un idioma que se me hace muy elegante y que me gustaría aprender tengo 55 años 😳☺️ bendiciones para todos 😘🙏🏻
@@user-ou5fq1hx6v de hecho estoy aprendiendo con un app che pago 30€ x 3 meses y he aprendido mucho inizi desde zero y luego refuerzo con los vídeos en frances de aquí.
No importa estar solos para oír música francesa romántica,a mi a veces se me saltan las lágrimas...Pero son tan bonitas ..❤
❤Vous avez raison de les Ecouter cettes chansons románticas et alors, moi aussi je suis plus seule que le número -: 1 - plutot que pleurez,,ecoutez a JOE DASSIN Bisous
Las lágrimas siempre nos hacen MÁS fuertes! ❤😊❤
Igualmente yo, lágrimas
Me pasa igual. Es hermoso aunque sea soñar con ese amor de pareja que tanto deseamos.
SI AL ESCUCHARLA ES INEVITABLE NO DEJAR CAER LAGRIMAS, POR UN AMOR IDO, O QUE NUNCA PUDO REALIZARSE, PERO QUE AHÍ ESTÁ TAN VIVO COMO EN AQUELLOS DIAS hace 40 años)😢
No tengo un hombre a quien dedicarle esa canción, pero se la cantaré a mis hijos al frente de la torre Eiffel, me cumplirán mi sueño de conocerla en Agosto y me la estoy aprendiendo, porque el gran amor de la vida, son los hijos.
Me la puede usted dedicar a mí, no lo tomaré como insinuación... 😉
Tio porfa dejs de acosas a las chiquillas ñ, un saludo@@tonimateo4597
@@tonimateo4597 Me hiciste sonreír. ¡Gracias!
Puedes dedicármela, y si tu quieres lo puedo tomar como insinuación sin problema 😊
@@gilbertquirven8544 🤣🤣🤣
Se la dedico a mi mujer,,,,llevamos 43 años juntos, como dice la canción, sin ella yo no existiría
Usted es todo lo que esta bien ❤
😂😂❤❤
Exsvto
Amo este tema recien el smor de mi vids me dijojo q lo nuestro fue una ilusion ..no existe😢 mas😢
30 años y me lo ha arrancado el cáncer. Sin él mi vida no es vida 😢
Mi infancia, cuando mis padres discutían y salían a trabajar en la invernal Polonia,1974-77, eran éstas canciones tan suaves para esos días que no quería ir al colegio...y me quedaba sola, con esis tremendos ventanales y toda la casa para mí sola, ese nervio en el estómago y la radio cantaba para mí...bellas canciones en francés, italiano, Abba grupo, una almohada y la danza de mis pies. Lindos recuerdos conmigo misma!!!❤
La escuche ayer por primera vez y me enamore de esta canción, hermosa la letra una devoción de amor, que lindo debe ser sentir ese tipo de amor
Igual yo, hace 10 minutos, de inmediato aquí escuchando 🎶🎵…. ⬆️⬆️ serotonina ⬆️⬆️💃🏻
La escuché hoy por primera vez y en algunas hora la cantaré en un karaoke 🎉
Es una cancion de mi infancia alla en Brasil una época que o las canciones eran frances o italiano o ingles...😂😂😂🎉🎉🎉🎉🎉
Se la compuso a un hijo que fallecio tengo entendido y no a una mujer
Porque carajos estoy escuchando pura musica en francés para enamorados si ando bien solo.
X2
X3
BUENO AMIGO YA SOMOS DOS JAJAJAJAJA JAJAJAJAJA JAJAJAJAJA PERO ASÍ NO TENGAS AMOR NO DEJA DE SER UNA NOBLE CAUSA Y RAZÓN PARA ESCUCHAR DE TODO JAJAJAJAJA BENDICIONES
Enamórate de la vida.
@@spicy_tea2458 QUE TE ESTAS HACIENDO PUBLICIDAD TRABAJAS EN LA CALLE CUIDATE MUCHO Y NO ES CHISTE
Esto es lo máximo.. No me cansó de escuchar esta hermosa canción.. Puro romance y en francés.. Que nivel interpretativo.
Yo tampoco me canso de oírla..es ideal esta canción cuando uno está enamorado... bellísima !!!
@@aurajaspe9508 💗
Quién está aquí x un vídeo de tik TOK 😅
Bellísima cancion❤. Hermosa. Dios quiera que más personas puedan tener la bendicion de sentir el Amor, disminuir, tanto odio, rencor, guerras etc. Muchas Bendiciones a todos
ESTA MÚSICA LLEGA AL ALMA BUENOS RECUERDOS DE MI JUVENTUD. HOY A MIS 70 AÑOS Y SIGUE VIGENTE EN MI VIDA. GRACIAS JOE.
Somos dos... ❤😅
Me pasa exactamente igual!!...sin palabras!!
hermoso tema, la letra es simplemente una obra maestra, aparte de que la voz del cantante es sublime y el francés un idioma precioso, gracias por subtitularlo
Me trae recuerdos de mi juventud.
Es una canción hermosa pero triste.
Es bueno amar la soledad.
En la soledad y el silencio está Dios.
Que mejor companía
Es una hermosa canción de amor , y yo estoy sola , es para escucharlas a dos !!! Carla o café de por medio ,con abrazos y caricias , hay por dios hablo por soledad !!!!
Bellísima canción
Es verdad ❤❤❤
Es .una hermosa cancion
Laurapldc....por qué triste...??? Es una declaración de amor...una canción bellísima de amor...., y perdón,pero este tipo de amor no te lo hace sentir Dios...este es un amor terrenal , profundo y seguramente con pasión...
Un día eres feliz estando solo, al otro vives con alguien en la memoria sangre y corazón...
Agradezco a mí mamá haberme mostrado está canción de chiquita, ahora le tengo demasiado amor a la música francesa 💕💕👌
Mi canción favorita de mi cantautor favorito francés Joe Dassin "Et si tu n'existais pas " que letra que música único sin igual ...... 🇨🇺💯😇❤🌺💚👌🌹
_esta canción no se dedica a la ligera_ ❤️✨
exacto
Si. Es creo para esas parejas que han encontrado el "amor verdadero" uno en el otro. Y no me refiero sólo a la química, pasión, sino también que se aman con la mente y el corazón. Esas parejas que aún siendo imperfectas, con errores, persisten y luchan por estar juntas. Para este tipo de parejas es
@@reginazepeda4273 También creo que es así. Va con mucho sentimiento.
Es la pura verdad. Es una gran canción. La letra dice mucho a los románticos 😢 enamorados
linda demais saudade ❤️♥️ de você 💞
Estoy aprendiendo francés y sin duda esto me ayuda.
Este tipo canciones merecen un poquito más de reconocimiento. Son completamente arte.
Merci beaucoup pour vos traductions♡
Es muy dificil el idioma frances?
.
@@abelfernandoquispejimenez1846 la pronunciación es lo más difícil pero nada que la práctica no logre
@@tatigalarreta5188 gracias por la info ... Usted estudia o enseña francés?
@@abelfernandoquispejimenez1846 estudio, ve por cosas sencillas escuchando música por ejemplo y así vas aprendiendo la pronunciación. Para lo escrito lo mejor es duolingo (a mi parecer) aunque depende de cada quien
Me enamoré ;; es demasiado hermosa la canción, y la voz de Joe la hace perfecta
Woh acabe enamorándome de esta canción!, es tan preciosa y romántica, simplemente es bella gracias!!!!
Totalmente cierto, no la conocía hasta ayer, es una verdadera obra maestra.
Impresionante.
Tenía años tratando de encontrar ésta belleza de canción, casualmente hoy la encontré, uuufff, que tema
Es difícil sobrevivir cuando falta uno.
Son la 1:20 AM, tengo sueño , pero vale la pena quedarse despierta para escuchar esta canción, gracias
La misma hora 1:20 AM y literal no me dormi para escucharla, es super hermosa esta canción
12:40 am, casiiii
Nunca me cansaré de escucharla😊
Yo tampoco tumbado en mi sofá escuchando una y otra vez sin parar.....🤝💓🌷💓
HACE POCO QUE DESCUBRÍ ESTA TREMENDA BALADA LA VERDAD QUE ES PRECIOSA... QUEDÉ ENCANTADO CON LA BELLA LETRA...
Qué buena era la música francesa de esa época! No me cansaba de escuchar aquellas canciones. Ahora no se oye nada comparable. Compadezco a los jóvenes actuales que se machacan el cerebro con el reggaeton
Estas canciones las oían mis hermanas mayores en español, pero en su idioma original es otra cosa😢😢 ojalá encontrara a alguien con quien compartir esta musica
Y quien las cantaba en español saludos
Dios que hermosa canción primera vez que la escucho y me encanta..
No puedo dejar de escucharla❤
Acabo de encontrar esta canción, y en lo unico que puedo pensar es en ti, Alan, tú eres quien le da el significado a la palabra "amor", en este mundo he ganado al tenerte ♡♡♡
Sol, mi rayito de sol, con cada día que pasamos juntos me doy cuenta de lo afortunado que soy de haberte conocido, le das color a mi vida y me haces sentir muy amado, amo el amor que me das y amo sentir amor por ti.
Cuantas canciones tan bellas como ésta,escuchaba con mi amigo Henri en nuestra juventud. 😊❤
Tenia 4 años cuando escuche (o al menos tengo el recuerdo) por primera vez, y cuando la escucho me lleva a esa época de mi niñez. Ya de grande pude saber quien la cantaba y su titulo.
Simplemente resulta armonioso meterme aquí y escuchar estas obras, todos aquellos recuerdos de los momentos en los que más feliz fui, todas esas veces que después de dar rienda suelta a nuestra pasión nos tumbábamos exhaustos a sentirnos vivos, mientras que ella ponía su música francesa y yo la disfrutaba sonriente, sin percatarme de que cada segundo que pasaba quedaba más y más atrapado en la necesidad de momentos como ese, que en cualquier otro lugar y con cualquier persona se podrían intentar interpretar, pero solo allí y entre nosotros brotaban desde nuestro interior, igual que pasaba con cada una de las cosas que siempre nos hicimos sentir.
Gracias por Compartir esta mágica estampa de la VIDA a PLENO y disfrutando de la pareja. Saludos desde Asunción Paraguay Paraguay
Está bonita, la voy a poner el día de mi boda
Si llega ese día jajaa (es broma, seguro que sí)
@@marialuzavellaneda805 ya tmb lo estoy dudando neni 😩🤙🏻
@@elizabethjoestar5593 yo me he casado conmigo misma para respetarme todos los días de mi vida y así no dejar que nadie más me los amargue.. aun así me gusta la música romántica, lo cortés no quita lo valiente. Arriba ese ánimo💪
ES QUE, no puedo creer lo sensible que me he puesto desde ese bendito 17 de septiembre, soy lágrimas y soy feliz, y afortunada... le amo tanto.
Tio son las 4.00am ahora mismo y esta canción me ha destrozado entera
Que afortunada me siento haber encontrado a alguien que me dedica las canciones de este cantante que no conocía wow que bellas canciones
Ésta hermosa canción es única ... me hace llorar...
💫💯
Que lindo es escuchar estas canciones bonitas cuando una no esta enamorada... Cuando tenes tranquilo el corazón podes disfrutar estas canciones 🙂🙂🙂🙂
Es un hermoso tema...interpretado por tremendo cantante...Gracias...me trae bellos recuerdos del juventud...Gracias ..
Yo buscando la traducción de esta hermosa canción porque la escuché en un Reels, y algún día se la dedicaré a mi futuro novio y esposo❤❤❤❤❤
Joe dassin también lo grabó en español
Me encanta, soy super romántica y me trasporta a esta bella canción....gracias
Preciosa canción e interpretación.
Hermosa música, no necesitas estar enamorado (a) para disfrutarla, me encanta y la escucho porque quiero aprender francés. Saludos!!
Que viva las melodías con letras con significado que sean eternas y sus compositores ✨✨✨❤️
Total mente hermosa. Tal vez la soledad en momentos nos coloca algo románticos 😊
1:37 flashee el tipo de canciones que escucha mi mama xd es que estoy medio dormida
Hermosa canción, gracias no sabia que la necesitaba 💕
es que es de esas épocas jajaja mi mamá también escucha cosas así xD por ahí en español nos parecen medio cringe pero escuchandolas en otro idioma se puede apreciar la música y el romanticismo de otra manera
Pimpinela jajajajajaa
SI BLD CONFIRMO
Jajaja es que esa melodía la usaban mucho en esa época.
@@Matecrash la versión en español es de Joe dassin y si tu no has de volver jajajaj ya sabía que conocia de algún lado
Obra maestra....piel de gallina al escuchar esta bellísima canción....
Que bonita canción, tiene un ritmo como si fuese una canción más antigua, muy hermoso junto con la letra. Gracias por subirla!
Mí madre reconoció esta canción en una película hoy y me la hizo escuchar ❤️
Simplemente una canción fuera de serie!! La mejor de todas...Mercie beaucoup Joe Dassin
Realmente hermosa letra y el idioma 🤩🤩🤩🤩😍😍🥰🫶✌️✨
Esta canción la escucha mi papá desde que tengo memoria 😔
Joe dassin es el amor de la vida de mi papá 🤧💗
Hermosa melodia. Me llego a lo mas profundo del corazon...
A esta canción la conocí por un cover, la letra es muy romántica y hermosa. Hasta quisiera que me la dedicaran pero no hay nadie que lo haga.
@@3plea405Gracias 💖
Yo tambien te la dedico 😔👉❤👈
@@stonedangel4236 gracias ^3^
Te dedico esta canción hasta que encuentres a la persona correcta. Llegará, ya veras!
X1000000
Gracias, amo esta canción y la interpretación. Se escucha muy bello el idioma francés.... bendiciones
PFFFFFF QUE ES ESTA MARAVILLAAAAA
Preciosa melodía de Jules Dassin, la recuerdo de siempre e igual me emociona. Gracias por tan grato momento de evocación de un ayer que ya no existe más. ❤🎉
Qué belleza de melodía 💞
Es normal sentir nostalgia?. Es hermosa. Muchas gracias
Al descubrir esta canción, soñé con el descubrimiento del firmamento
Simplemente adorables, cantante y letra
Muchas gracias. Hermosa la canción , no la oia hace mucho. Me trae infinidad de recuerdos.
Re linda la traducción✨ recuerdo que la escuchaba en la radio junto a mi mamá todas las noches, q buenos tiempos 😭
Gracias por Compartir este testimonio de AMOR..a tu MADRE...Saludos desde Asunción Paraguay Paraguay..
que preciosura de canción ❤❤❤❤❤❤❤🥰🥰😍☺️
Yoe Dassin, un maravilloso y varonil cantante de otros tiempos . Tu música jamas morirá .❤
Siempre eh pensado que las canciones o el arte Frances son perfectos por naturaleza, mas cuando tratan de amor, espero algun dia poder ir a Francia o Italia ❤
Dulce canción romántica . Gracias por compartir.
Se murio demasiado joven el bueno de Joe, gracias por dejarnos esas buenas canciones
Recuerdos de infancia y de mi madre. Por qué valoramos las cosas y a las personas cdo ya no están.
Uma das musicas mais lindas que conheço ! Fizeram com tudo: melodia, paixão e um grande romance! Linda!
Muy buena traducción. Le agradezco por compartir una de las bellas interpretaciones de Joe Dassin.
Asi es ! Que regrese la música romántica a nuestros dias, para enamorarnos de nosotros mismos, aprender a amarnos y luego atraer al amor y brindárselo a esa persona especial que está por destino en nuestras vidas! ❤❤
Mi mamá se la pasaba escuchando esta canción cuando yo era niña jahdjs💕💕, gracias por el recuerdo uwu deah
Esta canción la escuchaba cuando era niña... Ufff hace cuánto de eso... 😝 Me encanta 😍 viejita pero bonita ❤️
Magnifique chanson!
Yo estudio frances y esto es una maravilla y me relaja escucharla😍😍😘😘😘💚💜💜
Merci beaucoup pour ton temps amie!
J'adore tes traductions
Cuantos años sin escuchar esta canción muy en moda en España en la década de principios de los 70, me la sabía de momoría en francés y de tanras y tantas veces oirla junto una de mis mejores amigas que era francesa al igual que sus padres y hermano.!!!! Elisabeth, que recuerdos tan bellos pero que joven aún partistes hacía el otro mundo, cada vez que escucho musica en francés de aquella época mis mas dulces y bellos recuerdos están junto a tí y tus maravillosos padres.!!! ❤️🥰😘😘🙏🙏🙏🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊🌹🕊💯💯💯
Siii. Es una de mis canciones favoritas. La escucho en francés y luego en español, bonita letra.
Conocí ésta canción por la película no me ames, que me pareció bastante fuerte el mensaje, pero la canción es una joya!!
Joder, esta canción la había escuchado durante tanto tiempo y nunca supe su nombre. Gracias por traducirla, te quedo grandioso.
Me encanta este tema lo descubri hace poco,hermosooooo
Que cancion más linda. Llega al alma. Touche.
❤ me encanta y siempre lo voy a llevar en mi mente lo quiero muchísimo
Pasé una disco tienda hace40 años y oí esa melodía en francés. Jamás la olvidé.Gracias ala tecnología la escuché de nuevo la reconocí yme sombro de la belleza de su letra .En ese entonces era mi corazón ❤ sentía la ternura del primer amor que hoy recuerdo como ayer.
Que viva el amor para aquel que lo encontró. Que tema solo recuerdos quedan 😢 hermosa melodía
LA ESCUCHE POR PRIMERA VEZ EN UN DOCUMENTAL DE LA ACTRIZ FRANCESA JULIETTE BINOCHE...Y ME ENAMORO ESA VOZ....AMO ESTA CANCION...
Es Demaciado Amor para Una Mujer u hombre .ESTAS PALABRAS TAN PROFUNDAS Y PRECIOSAS ,SE LAS MERECE JESUCRISTO EL ÚNICO DADOR DE LA VIDA.
Sin querer ofender ,es muy bella
De casualidad no te das cuenta, pequeño hermano, que Dios te está dedicando esa canción a ti? Y a cada hombre y a cada mujer? Escúchala con más atención y te darás cuenta de cuan inmenso es el amor de Dios Padre por sus hijos!!! Salud!!! 🤗🤗🤗
Que música y letra tan hermosa. Ya no se ve esto😢
Soy salvadoreño pero ultimadamente a llamado la atencion las canciones francesas
Hermosa!!! No sabía de su existencia, gracias por subirla!!
Linda y profunda expresion de amor 🤗🤗
Que belleza de música Dios 😢❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉
conocí esta canción por mi madre, es una completa obra de arte
Esto es pasión ,sentimientos amor puro ,uniko
Acabo de oirla en video y busque por qué me parece una hermosa canción
Belleza de canción y en Frances un idioma muy sensual 20 años es otra joya de canción en frances!!! Gracias por compartir
Sin necesidad de saber otro idioma las notas musicales la siento y transmite sensaciones únicas recordando momentos
Me encanta está canción saludos y bendiciones
Hermosa canción ,la escucho varias beses y la quiero seguir escuchando!! Aunque no soy romántica!!