- Com’era essere sposati? - Non facile, questo è sicuro, ma c’è qualcosa di molto bello nel condividere la tua vita con qualcuno. - Come si condivide la vita con qualcuno? - Beh, siamo cresciuti insieme, io leggevo tutto quello che scriveva, fino alle tesi del master e del dottorato, lei ha letto ogni mia singola parola. Ci influenzavamo molto reciprocamente. - In che modo tu l’hai influenzata? - Lei veniva da un contesto in cui niente era mai buono a sufficienza e questo era un peso che la opprimeva, ma nella nostra casa era sempre viva l’idea di provare, di permettere all’altro di sbagliare e di emozionarsi per le cose, questo per lei era liberatorio, era emozionante vederla crescere, vederci crescere e cambiare insieme, ma questa è anche la parte difficile. Crescere con lei, crescere senza di lei o cambiare senza spaventare l’altro. Ancora oggi mi capita di immaginare di parlarle, riprendo vecchie conversazioni e mi difendo da qualcosa che ha detto di me. - Sì, capisco cosa vuoi dire. La settimana scorsa hai detto una cosa che mi ha ferita: che non so cosa vuol dire perdere qualcuno, e mi sono sentita… - Oh, mi dispiace di averlo detto, volevo… - No, non fa niente, ascolta. Mi sono ritrovata a pensarci e ripensarci e ho capito che mi stavo semplicemente ripetendo che in me c’era qualcosa di sbagliato, era una storia che stavo raccontando a me stessa, mi ripetevo di non essere all’altezza, non è interessante? Il passato è solo una storia che raccontiamo a noi stessi.
Doppiato benissimo, però mi dispiace che non viene mai nominato il doppiatore di lui che è fenomenale con una voce che non sembra neanche terrena....Fabio Boccanera è bravissimo
Assolutamente no! È perfetto! Quello della Johansson a mio parere è un parlato troppo sensuale per un "software", è troppo solamente umana: poco credibile... la Ramazzotti (non so quanto volontariamente ma questo è un altro discorso 😛) riesce a muoversi su quel filo sottilissimo che separa artificiale da umano, rendendo l'idea di un software (oggi la chiamano AI...) che ogni tanto scimmiotta l'emotività umana ma resta pur sempre virtuale (cioè senza corrente elettrica non esiste...) ... per me perfetta.
@@BANANASPONSOR Oddio provo, che ne dici? La doppiatrice italiana di Scarlett Johansson di solito è Domitilla D'Amico, doppiatrice italiana che preferisco in assoluto. In questo film però non è stata lei ma Micaela Ramazzoti, e la sua interpretazione confrontata alla voce della Johansson mi è piaciuta meno. Proprio il suono e il tono, è diverso. QUINDI PRIMA di darmi dell'ipocrita, (presumo basandoti su una stupida generalizzazione sulle persone che amano solo le voci originali e schifano i "bravissimi doppiatori della patria")te adorabile sputa sentenze su sconosciuti, pensa. Che poi a me Scarlett Johansson manco mi piace troppo come attrice, figurati cosa me ne frega che sia famosa... stolto/a.
Deve cercare di riportare una voce " neutra ", quindi piacevole all'orecchio umano. Se la versione originale piace di piu ok, niente da dire, il mondo è bello perche varia in gusti. Ma dire che la Ramazzotti offre una voce sbagliata, forzata, fastidiosa... onestamente non sono minimamente d'accordo, secondo me ha fatto un lavoro enorme con risultati ottimi.
Io non sono d'accordo con te, se hai ascoltato la Johansson non c'è assolutamente nessun paragone.. completamente l'opposto di ciò che offre la Ramazzotti
CateGorica73 quello che pensavo! cazzo che fastidio tutta la durata del film. voce come se dovesse piacere a tutti i costi, cercando di farla sfumare,di apparire sexy,voce non spontanea e recitazione raccapricciante.
@@BANANASPONSOR ma veramente si potrebbe dire la massima cosa della Ramazzotti, solo perché è la moglie di Virzi. Ma no, prmesso che la reputo una valida attrice e che dopo "la pazza gioia" ne ho compreso le potenzialità, qui Michaela è terribile. Semplicemente terribile. La sua voce, tra l'altro vagamente in romano, proprio si sposa a fatica con me immagini del film e dispiace, sia perché è brava come attrici e sia perche abbiamo certe doppiatrice che solo nel sussurrare ti farebbero scoppiare il cuore (Domitilla D'amico, doppiatrice della Johansson, era semplicemente perfetta ad esempio). Inoltre Scarlett ha dato prova negli anni di essere una validissima attrice, quindi no, non è perché è solo famosa. Spiace creare faide tra chi sia meglio tra originale e doppiaggio, ma ahimé la versione italiana ha delle lacune
Film difficile in cui le voci sono le vere attrici più che i singoli attori. Ottimo secondo me il doppiatore di Joaquin, ma la voce di Samantha è poco neutra e si sente troppo l'accento romano. davvero un peccato, andava curato meglio. Film strepitoso
Ma scusate fate finta che anziché Los Angeles siano a Roma, ai fini della storia non cambia nulla, la voce della Ramazzotti è perfetta e voi non rompete le palle
Allora non sono l unica ad avergli dato fastidio la voce d lei. cazzo che fastidio tutta la durata del film. doppia Samantha/fa una voce come se dovesse piacere a tutti i costi, cercando di farla sfumare,di apparire sexy,voce non spontanea e recitazione raccapricciante.
- Com’era essere sposati?
- Non facile, questo è sicuro, ma c’è qualcosa di molto bello nel condividere la tua vita con qualcuno.
- Come si condivide la vita con qualcuno?
- Beh, siamo cresciuti insieme, io leggevo tutto quello che scriveva, fino alle tesi del master e del dottorato, lei ha letto ogni mia singola parola. Ci influenzavamo molto reciprocamente.
- In che modo tu l’hai influenzata?
- Lei veniva da un contesto in cui niente era mai buono a sufficienza e questo era un peso che la opprimeva, ma nella nostra casa era sempre viva l’idea di provare, di permettere all’altro di sbagliare e di emozionarsi per le cose, questo per lei era liberatorio, era emozionante vederla crescere, vederci crescere e cambiare insieme, ma questa è anche la parte difficile. Crescere con lei, crescere senza di lei o cambiare senza spaventare l’altro. Ancora oggi mi capita di immaginare di parlarle, riprendo vecchie conversazioni e mi difendo da qualcosa che ha detto di me.
- Sì, capisco cosa vuoi dire. La settimana scorsa hai detto una cosa che mi ha ferita: che non so cosa vuol dire perdere qualcuno, e mi sono sentita…
- Oh, mi dispiace di averlo detto, volevo…
- No, non fa niente, ascolta. Mi sono ritrovata a pensarci e ripensarci e ho capito che mi stavo semplicemente ripetendo che in me c’era qualcosa di sbagliato, era una storia che stavo raccontando a me stessa, mi ripetevo di non essere all’altezza, non è interessante? Il passato è solo una storia che raccontiamo a noi stessi.
Mi chiedo come Joaquin ancora non abbia preso ancora un Oscar
preso :)
Forse perché gli oscar non contano un cazzo e tutti pensate che valgano qualcosa
@@mattiadei8402 90 minuti di applausi
Doppiato benissimo, però mi dispiace che non viene mai nominato il doppiatore di lui che è fenomenale con una voce che non sembra neanche terrena....Fabio Boccanera è bravissimo
Verissimo!
Noto che sono l'unico a cui piace il doppiaggio di lei.
No, piace anche a me. È quello originale che fa pena. Ma siccome l'attrice è famosa sembra top. Che noia
Bellissima voce! Ho scelto la lingua italiana e sono di madrelingua tedesca!
Piace anche a me ahahaha infatti non capivo tutte le critiche al riguardo
Assolutamente no! È perfetto! Quello della Johansson a mio parere è un parlato troppo sensuale per un "software", è troppo solamente umana: poco credibile... la Ramazzotti (non so quanto volontariamente ma questo è un altro discorso 😛) riesce a muoversi su quel filo sottilissimo che separa artificiale da umano, rendendo l'idea di un software (oggi la chiamano AI...) che ogni tanto scimmiotta l'emotività umana ma resta pur sempre virtuale (cioè senza corrente elettrica non esiste...) ... per me perfetta.
Scena superlativa, amare l'amore stesso, un potente e vulnerabile sentimento che ti cambia.
Capolavoro questo film
E' possibile cambiare senza spa ventare l'altro?
Bellissimo film. Ma non per altro, è vero la voce di Scarlett è meglio...
Zero proprio. Solo perché è famosa.
@@BANANASPONSOR Oppure perché ha un suono che mi piace di più? Bah
@@asiax7305 ma va... se non ti dicessero che è lei, neanche la citeresti... non siamo ipocriti
@@BANANASPONSOR Oddio provo, che ne dici?
La doppiatrice italiana di Scarlett Johansson di solito è Domitilla D'Amico, doppiatrice italiana che preferisco in assoluto. In questo film però non è stata lei ma Micaela Ramazzoti, e la sua interpretazione confrontata alla voce della Johansson mi è piaciuta meno. Proprio il suono e il tono, è diverso.
QUINDI PRIMA di darmi dell'ipocrita, (presumo basandoti su una stupida generalizzazione sulle persone che amano solo le voci originali e schifano i "bravissimi doppiatori della patria")te adorabile sputa sentenze su sconosciuti, pensa.
Che poi a me Scarlett Johansson manco mi piace troppo come attrice, figurati cosa me ne frega che sia famosa... stolto/a.
@@asiax7305 nessuno ti ha insultato. Maleducata
Purtroppo non è facile essere a livelli della voce di scarlett johansson
Solo perché è famosa. Che noia...
che attore incredibile joaquin phoenix
Fenomeno ❤
Deve cercare di riportare una voce " neutra ", quindi piacevole all'orecchio umano. Se la versione originale piace di piu ok, niente da dire, il mondo è bello perche varia in gusti. Ma dire che la Ramazzotti offre una voce sbagliata, forzata, fastidiosa... onestamente non sono minimamente d'accordo, secondo me ha fatto un lavoro enorme con risultati ottimi.
daccordo al 10.000%
Io non sono d'accordo con te, se hai ascoltato la Johansson non c'è assolutamente nessun paragone.. completamente l'opposto di ciò che offre la Ramazzotti
A me ha fatto letteralmente innamorare! Sono quasi due giorni che sono frastornato da questo film.. e siamo nel 2023...
@@frascobaldo è un capolavoro... se ci si immedesima è finita 😁
Da vedere solo in originale!!!!come avete fatto a doppiarlo così? ci vuole proprio impegno!!
Io anche l'ho visto in inglese. Capolavoro indiscusso
cihiro86 vai a cagare te e tutti i fenomeni che come te ...
La voce della Ramazzotti e la sua recitazione son proprio difficili da sopportare! Ma perchè proprio lei??? :(
perché l'ha data a Virzì e così funziona l'italia
CateGorica73 quello che pensavo! cazzo che fastidio tutta la durata del film. voce come se dovesse piacere a tutti i costi, cercando di farla sfumare,di apparire sexy,voce non spontanea e recitazione raccapricciante.
A me è piaciuta moltissimo.
Magari se non vediamo tutto con gli occhi colmo d’odio sarebbe tutto più bello.
Forse la cosa non sopportabile sono quelli che elogiano la scarlett. Ma solo perché è famosa.
@@BANANASPONSOR ma veramente si potrebbe dire la massima cosa della Ramazzotti, solo perché è la moglie di Virzi.
Ma no, prmesso che la reputo una valida attrice e che dopo "la pazza gioia" ne ho compreso le potenzialità, qui Michaela è terribile. Semplicemente terribile. La sua voce, tra l'altro vagamente in romano, proprio si sposa a fatica con me immagini del film e dispiace, sia perché è brava come attrici e sia perche abbiamo certe doppiatrice che solo nel sussurrare ti farebbero scoppiare il cuore (Domitilla D'amico, doppiatrice della Johansson, era semplicemente perfetta ad esempio).
Inoltre Scarlett ha dato prova negli anni di essere una validissima attrice, quindi no, non è perché è solo famosa.
Spiace creare faide tra chi sia meglio tra originale e doppiaggio, ma ahimé la versione italiana ha delle lacune
Film difficile in cui le voci sono le vere attrici più che i singoli attori. Ottimo secondo me il doppiatore di Joaquin, ma la voce di Samantha è poco neutra e si sente troppo l'accento romano. davvero un peccato, andava curato meglio. Film strepitoso
Ma scusate fate finta che anziché Los Angeles siano a Roma, ai fini della storia non cambia nulla, la voce della Ramazzotti è perfetta e voi non rompete le palle
Allora non sono l unica ad avergli dato fastidio la voce d lei. cazzo che fastidio tutta la durata del film. doppia Samantha/fa una voce come se dovesse piacere a tutti i costi, cercando di farla sfumare,di apparire sexy,voce non spontanea e recitazione raccapricciante.
Concordo pienamente
Neanche a me piace la sua voce..forse è più realistica di tante altre ma per me rovina la poesia di tutto il film.
Invece è il contrario. Solo che Scarlett è famosa e allora bisogna idolatrarla
Si il doppiaggio di lei fa schifo
Io avrei optato per Alessia Amendola come doppiatrice di Samantha