Olivia Rodrigo - jealousy, jealousy ( Türkçe çeviri)
Вставка
- Опубліковано 21 лип 2021
- #oliviarodrigo #jealousyjealousy #oliviasourçevirileri #türkçeçeviri
lyrics;
I kinda wanna throw my phone across the room
'Cause all I see are girls too good to be true
With paper-white teeth and perfect bodies
Wish I didn't care
I know that beauty is not my lack
But it feels like that weight is on my back
And I can't let it go
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy
Started followin' me (he-he-he, he-he)
Started followin' me (he-he-he, he-he)
And I see everyone gettin' all the things I want
And I'm happy for them, but then again, I'm not
Just cool vintage clothes and vacation photos
I can't stand it, oh, God, I sound crazy
Their win is not my loss
I know it's true
But I can't help gettin' caught up in it all
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be
Anyone, anyone else
But jealousy, jealousy (yeah)
All your friends are so cool, you go out every night
In your daddy's nice car, yeah, you're livin' the life
Got a pretty face, pretty boyfriend, too
I wanna be you so bad, and I don't even know you
All I see is what I should be
Happier, prettier, jealousy, jealousy
All I see is what I should be
I'm losin' it, all I get's, jealousy, jealousy
Co-comparison is killin' me slowly
I think, I think too much
'Bout kids who don't know me
And I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh, oh)
Anyone, anyone else (anybody else)
Jealousy, jealousy
Oh, I'm so sick of myself
I'd rather be, rather be (oh-oh-oh)
Anyone, anyone else
Jealousy, jealousy
Started followin' me
![[柴犬ASMR]曼玉Manyu&小白Bai 毛发护理Spa asmr](/img/n.gif)
Onların güzelliklerinin benin eksiğim olmadığını biliyorum ama öyle hissettiriyor
Ya bu şarkının böyle güzel olduğunu bilmiyordum 💫
Bu sarki beni anlatio resmen...
19 yaşımdayım ve tüm çocukluğum annemin " büyüde estetik yaptıralım" gibi sözde tesellileri ile geçti o zamanlar iyi bir şey söylediğini sanıyordum ama bu söyledikleri beni içten içe bitiren en büyük etkendi şimdi anlıyorum ki suan bu durumda olmamın en büyük sorumlusu annem..
yutkunamadım
@@asyaawsqBende...
Babamda beraber estetik olucaz derdi ama ben hep burnumu çok sevdiğimi söylerdim, artık sevmiyroum🙃
Her ayna karşısına geçtiğim aklımda bu şarkı çalıyor
Bu sarkı cok guzek beni adlandırıyor.
eskiden duyupta türkçesini anlamazdım bu şarkının, öğrenince şarkının beni anlattığını anladım...
tekrar tekrar dinleyesim var ve bunu yapıyorum.
Aşırı iyi abi
Teşekkürlerrrr
Güzellikmiş dış görünüşmüş falan kafama takmıyorum ama spor mülakatında ben hariç tüm kızların geçmesi beni içten içe kemiriyor bu his bambaska ben onlardan daha çok istediğimi biliyorum ve hak ettiğimi ama onlardan daha çok çalışmadım işte burda kaybettim..
Karşılaşma beni yavaşça olduruyor
Bu şarkı bana yazılmış adeta
1:51
Şarkı çok güzel
Sanki hiçbir vasfım yokmuş gibi hissediyorum. Çocukluğumdan beri hep dışlandım. Güzel desen güzel değilim başarılı desen başarılı değilim komik te olduğumu düşünmüyorum. İnsanlar beni kırmamak için uyduruk 2 çift laf ediyor sonra yine yanlız kalıyorum. Aynaya bakmak istemiyorum yüzümdeki her bir zerreden utanç duyuyorum. Yalnızlıktan çok korkuyorum. İnsanların beni eleştirmesinden benim olumsuzluklarımı yüzüme vurmasından korkuyorum. Özgüvenim yerlerde. Düşünmekten uyuyamıyorum. Herşey boş geliyor. Dışarıya çıkıyorum çok güzel kızlar var ben onlar gibi değilim. Elimden hiçbir iş gelmiyor. Kendi kendime hayrım yok. Hayat enerjim yok o kadar çaresizim kiBende herkes gibi başarılı ve zeki olmak istiyorum benimle vakit geçirmekten keyif alsınlar istiyorum Bende sevilmek istiyorum
ben seni seviom amaa
turkisede olsaydim yanindan ayrilmazdim asla
Sana bir sey söyleyeyim mi normalde usengecligimden cok nadir yorum atarım ama sana vermek istedim bütün o olumsuzluklar senin zihninde eğer hic bir vasfinin olmadigini DUSUNUYORSAN bile bu kendine dogru sekilde onem verecek kadar akıllısindir demek emin ol gercekten vasfi olmayan insan bunu dusunmez bile
Hiç bir şey değismedi
Başka birisi olmayi tercih ederim demek kâinatın en büyük 2. Ihanetidir. Zihniyetimiz nasil gördüğümüzü belirler. İnsanlar çoğu zaman zihniyetlerini değiştirmezler. O ilhamlar asla doğru yerde ve zamanda gelmez. O zaman bana güvenin ve Yaraticiya dua edin. Ama soyle bir aptallik yapmayın "Ne olur beni güzel yap ne olur o çocuk beni sevsin vs vs." Hayatta istediğiniz şeyi bulun ve benim için en iyi şekilde ver deyin. Bu kadar. Hepsinden kurtulursunuz.
Bi kızın guzel olmasi derslerinin iyi olmasi herkesin onu sevmesi becerikli yetenekli ve akıllı biri olmasi ama benim bu özelliklerden birine bile sahip olamamam bende kıskançlık oluşturuyo o anda hüngür hüngür aglayasim geliyor gercekten biktim.
@@qwmmadko kimse müthiş değil ki. Eğitim hayatım boyunca bahsettigin özelliklere sahip olan o popüler kızdım ama içten içe kendimi yiyordum. Ailemle büyük sorunlarım vardı ve kafayı yiyordum. Akşamları ağlayarak krizlere giriyordum titreyerek. Herkes bir şekilde eşitleniyor merak etme.
@@user-dc3wh3gg3w kac yaşındasın su anda
Şarkı çok kendine çekiyor
Şarkı beni anlatıyor.
selambuşarkıaynıben
"kendimden çok sıkıldım..."
Sarki sozleri asiri iyi
Şarkinin konusu kiskançlik arkadaşlar
Eee?
@@ella_0718 konusunu yanlış anlıyanlar var?!
Bu sarkiyi niye bilmiyordum sözleri beni anlatiyor
Evet ya beni de olivia neden böyle düşünüyor acaba ya cidden çok güzel bir kız
Yani sanatçı sonuçta illa kendi düşüncelerini şarkı yapacak diye bir şey yok başkasından ilham almistir belki
Çenem yamuk diye abim beni 8 yaşımdan beridir zorbaliyor sürekli yamuk kafa çirkin ördek yavrusu gibi şeylerle beni üzmeye çalışıyor eskiden umursamazdim ama şu sıralar başıma gelen kötü şeyler yüzünden her gece ağlıyorum göz altlarim bu yüzden mosmor oldu ve iyice çöktüm
Abinle konuştun mu
@@Duslem._. hayır
@@kpopasigiolmusum benimde dudağım konuşurken gülerken yamuk oluyor kader mahkumuyuz ;)
Tüm arkadaşlarım çok havalılar her gece dışarı çıkıyorlar babasının güzel arabasıyla evet yaşıyorsun bu hayatı güzel bir yüzün ve erkek arkadaşın var tek gördüğüm ne olmam gerektiği
sanırım beni tanımayan çocuklar hakkında çok düşünüyorum......
But it feels like that weight is on my back tam cumle bu ama ayri cumleymis gibi cevirdigin icin yanlis olmus, mavi gozler diye bi soz yok orasi karistirilmis galiba, just en azindan bu sarkida cevirirken cumlede bi anlami olmadigi icin cevrilmemesi daha dogru olurdu ayni sekilde all i see her degil tum diye cevrilince kulaga daha dogruymus gibi geliyor ayrica all i see is what i should be den sonra im positive diye duydun sanirim, lyricste im losin’ it yaziyor
Yorumunu görmemişiiim, duzelttigin icin teşekkürler ♡
Sen nasıl cevirirdin but
it feels like that weight is on my back kısmını
Bur de up in it all kısmını nasıl cevirirdin
Kendimden nefret ediyorum.
Annem az once üzerime bagirdi soru soruyordum spguk cwvap verdiyari bagiri sekilde bende bagirinca kizdi her halde cok mutlu falan olup bagirdigimi dusunuyor her seyden ama her seyden biktigimi bilmiyor
Okuyan kisi zamamnini aldiysam uzugunum ama cok kirildim)
Küçüksün. Yaşın kaç bilmiyorum ama ezik gibi yaşamayı bırakmalısın. Bir sorunun varsa git annene bunu açıkla. Eğer kıyaslama yapıyorsan bu şarkıyı dinlemeyi bırakıp psikolojik destek al. Alacak gücün yoksa internette araştır. Kendini nasıl sevebileceğini, kendine nasıl değer verebileceğini, nasıl özgüven kazanacağına ve travmalarını nasıl iyileştirebileceğine dair araştırmalar yap ve bunların üzerinde yoğunlaş.
Kimse sana kırıldın mı demeyecek. Kimse senin için bu kadar çok şey söylemeyecek. Kimse seni sen göstermeden istediğin kadar görmeyecek ve umursamayacak. Çabasız hayatın da kurtulmayacak. Çok çabalayarak istediğin hayatı hak edebilirsin
Böyle yapmazsan ileride birine takıntılı falan olursun hayatın boka sarar çok acı şeyler yaşarsın güven bana
@@SeymaSvn açıkçası o kadar küçük değilim (14) sadece zaten hayatım boka sarmış halde. Eskiden çok neşeliydim eğlenmeyi bilirdim sorunum aşkda değil vardi ama Hall ettim. Hayatımda çok fazla şey oldu aile sorunları, baskı, bağırma sesleri, ö!en abim, destek eksikliği, gelecek yargısı, ailemin mükemmel olma isteği, zorbalık, okul hayatı, aşırrı derce sinir sorunum, baya bi sağlık sorunum, geçmişe dair berbat anılarım, dersler, ihanet,sınavlar ve daha daha fazlası.. dayanamıyorum Psikoloji denilen şey kalmadı artık. Dayanmaya çalıştım halada çalışıyorum. Bazı hayyelerim var ailem yüzünden üstünü örtmek zorunda kaldım,5 yıllık arkadaşım kendimden çok güvendiğim kişi bana iğrenç bi şekilde ihanet etti. Şu an en son noktadayım. En ufak şeye sinir olduğum için insanlar benden uzaklaşıyor
@@SeymaSvn aslında çokta küçük değilim 14 yaşın var ama hayatımda bazı berbat şeyler oldu çocukluğumdan beri hemde sağlık sorunlarım ,ailem, baskı, geçmişe dair bazı anilar, sinir sorunum, ihanet,dişlanmak,nefret, ö!len abim Ailemde yaşanan bazı olaylar, derslerim, ailenin mükemmel olma baskısı. Aileme psikolojik destek desem çocuksun geçer gibi şeyler 4 yıllık arkadaşım bana iğrenç bi şekilde ihanet etti ve satti bu erkek için sattı ama ben yapmazdım. Son derece sinir hastalığım var ve bu yüzden insanlar benden uzaklaşıyor. Eskiden çok farklıydım. Kimse beni üzemezdi bağırıp çağırıdım ama şimdi sessizce kalıyorum
02:03
16
36