“危険な程に君を愛してたよ”Charlie Puth / Dangerously 【和訳】

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 26 лип 2021
  • #日本語字幕#洋楽和訳 #和訳 #CharliePuth#Dengerously#チャーリープース
    公式  • Charlie Puth - Dangero...
    アーティスト Charlie Puth
    曲      Dangerously

КОМЕНТАРІ • 102

  • @koala9994
    @koala9994 2 роки тому +1432

    自分がものすごく好きだったとしても相手とは等しい愛情とは限らないからしんどかった

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 роки тому +133

      恋をするのは簡単じゃないっていうのが深いですよね、

    • @ongakugasukida
      @ongakugasukida 2 роки тому +86

      今付き合ってる彼女とそんな状態で苦しいです…自立しすぎてて、もっと頼られたいのに何もかも自分でできるからとやらせてくれなかったり、会うの2週間に1回でいいとか…
      本当に好きなのにたまに好きで居てくれてるのか分からなくなる…

    • @koala9994
      @koala9994 2 роки тому +37

      @@ongakugasukida 会いたいペースが違うと何もかもが自分だけ好きなんじゃないかとか不安になりますよね。すごく気持ちわかります。けど彼女はあなたを選んだ理由がきっとあります。自信を持って愛していればきっとどんな形になったとしても彼女はあなたを選んでよかったと思うはずです。あなたのその感情はとても素敵と私は思います。

    • @ongakugasukida
      @ongakugasukida 2 роки тому +49

      @@koala9994 ちなみに2ヶ月は好きの言葉すら聞けてません…笑
      一昨日、彼女が誕生日だったのでホテルの予約してプレゼントと部屋の飾り付けしてケーキも好きなフルーツタルト買って用意したのですが、眠かったのもあってか反応薄くて、
      可愛いありがとうの言葉のみでした。
      お金かかったから見返りが欲しいとか全く無いけど、1ヶ月以上前から考えに考え尽くしてサプライズしたのに反応薄すぎて、その場で泣きそうになりました…
      仲のいい女の子友達何人からは、そんな子やめてあの後輩にしなよ。と言われたのですが、それでも好きな俺はどうすればいいんでしょう…
      好きだと言ってくれてる後輩の子にしたら、幸せになれるかもしれないけど、今のこのままの気持ちで新しく付き合うとなると、後輩の子に申し訳なくって。
      彼女にはアクセサリーかなんかだと思われてるのかなとかも考えてきてしまって、誕生日会をした日から毎日つらくてたまらないんです…
      長々と書いてしまってすみません…

    • @koala9994
      @koala9994 2 роки тому +29

      @@ongakugasukida
      本当に彼女さん想いの優しい方なんですね。
      自分の話になってしまいますが私も昔の彼氏にはそんな感じでした。何でもしてあげたい、喜んでもらいたい。ただそれだけでした。眠たいからなんでよくある話、会話もできる日の方が少なかったです。主さんは、時間をかけて一生懸命準備した分とても悲しくなったと思います。周りの方の言う気持ちはとてもわかります。自分の気持ちをそう簡単に変えることができていたらきっと幸せな方を選びますよね。今辛い気持ちは彼女さんに対して一生懸命だからだと思います。私の経験上、後悔しないように必死に自分のしたいこと、気持ちは伝えました。ですが結局相手への好きという気持ちだけでは耐えれませんでした。ただの依存だったからです。そんな私は今の彼氏と幸せにやってます。正直、自分の好意だけでは心が持ちません。ヒノノニトンさん、自分が素敵な人だということを忘れず、自分を大切にしてくれる方と過ごしてみてほしいと私は願っております。失礼かもしれませんが、正直、今の方は愛ではないです。

  • @user-tf9de6qo1b
    @user-tf9de6qo1b 3 місяці тому +166

    男女間の友情というものが私にとっては地獄のようなものだったな

  • @user-vl5sd9go5q
    @user-vl5sd9go5q 5 місяців тому +196

    好きになると周り見えなくなるくらい好きになっちゃうから、恋愛すると毎回本当この曲みたいな感じ😢どんだけ辛くても好きな気持ちは変わらないんだよね

  • @user-wu1uu4kt8d
    @user-wu1uu4kt8d 4 місяці тому +239

    中学の頃、初めて好きになった先輩には彼女がいて、17時間寝落ち電話してるようなアツアツカップルだった。
    ずーっと密かに片思いしているせいで、社会人になるまで彼氏なんていたことなかったのに。社会人になって会社で再会して、会社でもよく話すようになったけど一緒にご飯とかはなかった。やっぱりどうしても好きだなって思った時、先輩はもう中学の頃の彼女と結婚してるってのを知ったんだ..結構エモい恋だった気がする

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  4 місяці тому +68

      貴方かっこいいです。
      苦かったであろう恋を
      "結構エモい恋だった"と。格好の良さが滲み出ています。

    • @tetemint8943
      @tetemint8943 2 місяці тому +11

      そんなエモい恋を人生で経験出来た事は、ある意味、幸せなのかもしれませんね〜✨💖✨

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 місяці тому +24

      "結構エモい恋だった"この言葉、よろしければいつかの和訳タイトルに使わせていただけませんでしょうか??

    • @user-wu1uu4kt8d
      @user-wu1uu4kt8d 2 місяці тому

      @@purple_a206bf 全然大丈夫ですよ!!使っちゃってください!

    • @user-wu1uu4kt8d
      @user-wu1uu4kt8d Місяць тому

      @@purple_a206bf 全然使っちゃってください!ありがとうございます

  • @user-mj4gz1yu6e
    @user-mj4gz1yu6e 2 роки тому +324

    『危険な程に君を愛していたよ』って過去形なのがまた悲しい。
    私も君を愛してました。
    君の元カノが怖いから怯んじゃった。
    だけどリスクを犯してでも君を愛していたかったんだよ、。

  • @user-yq9zx1fn3s
    @user-yq9zx1fn3s 4 місяці тому +91

    ここまで人を好きになってみたかった

  • @arrrrrrk4264
    @arrrrrrk4264 2 роки тому +213

    悲しくなるほど今の状況に合う歌詞だ…

  • @mermaid1004
    @mermaid1004 6 місяців тому +117

    アヒョンちゃんのカバーで初めて聴いたけど、歌詞も素敵だあああ

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  6 місяців тому +7

      その方のカバーも素敵ですよね!
      迫力があって😍

  • @mi-tx5pv
    @mi-tx5pv 3 місяці тому +30

    愛するって難しいよね
    みんな幸せになりたいはずなのに

  • @reni.n7841
    @reni.n7841 6 місяців тому +100

    チャーリーの歌声ほんと、、溶ける、、🫠

  • @user-pf3de1lj9n
    @user-pf3de1lj9n 4 місяці тому +35

    辛いです、帰国子女の県外の人で本当に好き同士だったのに急にブロックされて、あとから解除されて言われた言葉が「4月から海外赴任になったから早めに離れないと辛いから」と言われました。
    まだ嫌われた方がマシだった。諦め切れるわけないじゃないですか、。

  • @LUCENS_CH
    @LUCENS_CH Місяць тому +7

    僕には何も残ってない。本当にその通り。

  • @user-ml9gi5zr1e
    @user-ml9gi5zr1e 2 роки тому +51

    切なくて聴いてると泣けてくる

  • @love__you3555
    @love__you3555 4 місяці тому +14

    今では恋人のいる彼女に「実はまだ好き」とか言ったら今度こそ友達関係も何もかも終わるって分かってるんやけど、でもやからこそまだ嫌いになれへんのよなぁ…。ほんまやったら、関係崩れてもいいから好きってこと伝えたいけど、今の彼女とその恋人さんが幸せなのを崩したないから早く諦めたいんよなあ。

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  4 місяці тому +1

      もどかしいですね。
      ここで私が
      "〜すべきだ" "〜した方がいい"
      などというのはお門違いだと思うので、そう言ったことはお声がけしませんが
      コメントを頂いたので、私なりの考えをお返事させて頂こうかと思います。
      彼女の幸せを願うなら、
      彼女の未来を考えるなら、辛いかもしれないけど その想いをしまっておく一つの方法。
      その想いにケジメをつける意味でも、
      "まだ貴方を想っている"と伝える一つの方法。
      しかしこの方法はその先を望んでは意味がありません。
      ゆっくりと時間を使って考えてみれば、
      この恋をひと段落つける方法がでてくると思います。
      どんな方法にせよ、最期に決めるのは貴方自身。
        貴方の中の最優先はなんですか。

  • @user-eu3wv7wn6v
    @user-eu3wv7wn6v 2 роки тому +97

    中学の頃よく聴いてた〜❤
    和訳は初めて見たけど、やはり好きな曲だ😌

  • @user-nb6uh3lq4f
    @user-nb6uh3lq4f 3 місяці тому +9

    この気持ち分かって貰えないのが辛い😭😭

  • @i0ienen
    @i0ienen 5 місяців тому +12

    この曲をこちらの動画で初めて聞いたんですが、この曲をこんなにも好きになれたのは主様の訳のおかげだと思っています🥲
    無駄がなく綺麗な言葉で繋がれていて、美しくて本当に素晴らしいです。
    素敵な動画をありがとうございます。

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  5 місяців тому +2

      なんて温かいお言葉なのでしょう。
      その言葉があるから、
      これからも皆さんに素敵な音楽を届けようと踏ん張れます。
      素敵なコメントをありがとうございます。

  • @user-cy5hz5jn3k
    @user-cy5hz5jn3k 6 місяців тому +13

    この和訳2回目だけどこの男の人の目が好きだから保存する🫶

  • @user-gu6ye7mm3t
    @user-gu6ye7mm3t 7 днів тому +3

    初めて同姓を好きになったけど、怖くて何もできなかった。
    心残りで、今も毎日思い出してしまうし、写真を見返してしまう。
    友達以上になりたかった。

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  5 днів тому

      @@user-gu6ye7mm3t
      その感情に正しいもの間違ってるもありません。普通なことだと思います。
      なのにそれを普通なことだと思わせてくれない世の中。狭っ苦しいですよね、ほんと。
      きっとあなたは素敵な恋をしていたのですね😌

  • @nicohabumi
    @nicohabumi 2 роки тому +25

    空に飛ばして、さようなら。幸せになろう。

  • @user-pl9ex2gf9j
    @user-pl9ex2gf9j Місяць тому +7

    だいすきな曲

  • @user-bp5up2ph3o
    @user-bp5up2ph3o 4 дні тому

    この曲、好きな人が花火大会で教えてくれてからずっと聞いてる
    ほんとにいい曲だし、好きな人が聞いてる曲だからなおさら好きです

  • @love_killerx_x
    @love_killerx_x 3 дні тому +1

    離れていくなら最初から近付かないで欲しかった。でもそんな貴方も愛してた。

  • @nako.ashiyase
    @nako.ashiyase 29 днів тому +5

    好きだったけど、駆け落ちする勇気がなかった。今は違う形の愛や幸せを知るために生きてる。もし運命ならこの先で一緒になる。でもなぜかまた戻りたいとは今は思わない。

  • @user-nz6ot4zz4u
    @user-nz6ot4zz4u 2 роки тому +83

    charlie puth大好き

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 роки тому +6

      本当ですか!!!では近々チャーリープースの曲を和訳しますね💗

    • @user-nz6ot4zz4u
      @user-nz6ot4zz4u 2 роки тому +3

      @@purple_a206bf え、嬉しいですありがとうございます!
      楽しみにしてます!

  • @user-zp5bi9od3e
    @user-zp5bi9od3e 4 місяці тому +16

    好きな曲だけど、呼吸はしたいと思う。

  • @m_i03.4y
    @m_i03.4y 2 роки тому +30

    え、めっちゃ好き

  • @user-ux2yd7es7q
    @user-ux2yd7es7q День тому

    愛してたんじゃなくて、今だって愛してるよ、

  • @user-bc4pe6nk4e
    @user-bc4pe6nk4e 2 роки тому +34

    懐かしい😆✨💕良く聴いてました👍

  • @green-xv4sj
    @green-xv4sj 6 місяців тому +8

    むっちゃ、いい曲🏎🎇🏍

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  6 місяців тому +1

      生で聴いたことあるのですが、やっぱいい曲です🥹

  • @user-up3kx5of1k
    @user-up3kx5of1k 2 роки тому +24

    良い和訳ありがとうございます!!

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 роки тому +1

      嬉しいお言葉、有難うございます!!☺️✨

  • @user-pq3kd2zl4n
    @user-pq3kd2zl4n 2 роки тому +34

    찰리푸스를 워낙 좋아해서 그런가 한국인인 저한테도 이 영상이 뜨네요..?ㅋㅋㅋㅋ 유튜브 알고리즘 대단해,,무튼 신기해서 구독하고 갑니댜,,♡
    Charlie puth大好きです💜

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 роки тому +3

      저도 이 노래 좋아해요!
      동헌: 댓글 달아주셔서 너무 좋아요♡

  • @qnuxo
    @qnuxo 6 місяців тому

    this song's like MISAMISA,theDEATHNOTE

  • @user-in8pp1un4b
    @user-in8pp1un4b 6 місяців тому +11

    僕もこんな恋をしたい

  • @holdonforonemoreday3645
    @holdonforonemoreday3645 2 роки тому +6

    悲しいんだよね❤️😢😢😪😪😢😭💔

  • @user-rt8co1rj9g
    @user-rt8co1rj9g 2 місяці тому +8

    死んだ人好きになるって結構辛いんだなって最近気づいた

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 місяці тому

      自分が相手を想う限り、
      それは永遠の愛になりますね

  • @user-jx9lr5rt8c
    @user-jx9lr5rt8c 2 роки тому +46

    めちゃくちゃいい、ジョングクにカバーしてほしいみある

  • @holdonforonemoreday3645
    @holdonforonemoreday3645 2 роки тому

    私もう あなたの‼️

  • @user-vd6yd8zj4f
    @user-vd6yd8zj4f 5 місяців тому +2

    2:28

  • @Okome_hungryyy
    @Okome_hungryyy 6 місяців тому +12

    聞いてたのすっっっごい昔なのに突然おすすめに出てきたのなんや、、??最近洋楽自体あんま聞いてないのに...???

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  6 місяців тому +6

      ????あれま?????
      もしや???????これは??????
            運命   ????????
      笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑笑

  • @Mr.Donut...123
    @Mr.Donut...123 2 роки тому +6

    お目目の写真マクソンスダネフォーヴェルくんでしょうか??
    気になった上にチャーリープースの曲が流れてるので、すごい顔して聞いてしまいました‪🤣

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  2 роки тому +1

      お目目の写真は誰なのか存じないんです😰背景として使っといてはなんですが、笑
      近々、チャーリープースの和訳動画をまた出そうと思っておりますので、よろしければそちらもご覧頂ければと思います💗✨

    • @Mr.Donut...123
      @Mr.Donut...123 2 роки тому +3

      @@purple_a206bf
      そうなんですね!
      わざわざありがとうございます🙇‍♀️💕
      チャーリープース大好きなので楽しみにお待ちしております🥰

  • @bamboo_hat
    @bamboo_hat 2 місяці тому +2

    0:13
    0:18
    0:25
    0:31
    0:33
    0:35
    0:37
    0:43

  • @rin_bs_12
    @rin_bs_12 26 днів тому +2

    取られてしまった俺には何も何も残ってない

  • @kossyh2054
    @kossyh2054 2 місяці тому +4

    俺はガソリン、貴女は火。俺は貴女が必要なんだ、もっと走りたい。

  • @user-fm3pd5pk2v
    @user-fm3pd5pk2v 2 роки тому

    don't mind just my friend ALICE料理大好きだよ❤️❤️♥️👍🥀

  • @kano_n._.
    @kano_n._. 2 дні тому

    最初の方が一瞬ファンタジースプリングスのイントロと似てる気がするのは私だけ?

  • @user-uu4yt4bu8p
    @user-uu4yt4bu8p 15 днів тому +2

    私はこの歌を亡くなった愛猫と重ねます🥲‎

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  14 днів тому +1

      @@user-uu4yt4bu8p
      その聴き方もまた素敵です。

  • @user-fm3pd5pk2v
    @user-fm3pd5pk2v 2 роки тому +2

    もう大丈夫ごめんね♥️

  • @r-fb1jh
    @r-fb1jh 4 місяці тому +6

    大好きだったけどやめてやったよ。まったく脈がないんだからさ。

  • @user-kf9ou9kc7h
    @user-kf9ou9kc7h 6 місяців тому +5

    私も愛されたい

  • @user-eu3cf2qx4g
    @user-eu3cf2qx4g 2 місяці тому

    彼女がいて別れたいけど別れられなくて、久々に聴きに来てしまった、、

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  Місяць тому +1

      何度でもいらしてください☺️

  • @hnjn5777
    @hnjn5777 Місяць тому +2

    失恋したので来ました。私は今高2で、好きな人は高3です。1年間の片思いでしたが訳あってアプローチが出来ずにいました。(相手に彼女がいたとかではなく本当に環境のせいです)その中でも沢山頼るとか話したりとか悩みを聞いたり話したりとか結構仲良くなれた気がしたのですが、実りませんでした。相手には3ヶ月ほど付き合った彼女さんがいたらしく、去年の春頃に別れてしまったそうで未練があったそうです。人伝に聞いていたのでもちろんそのことは分かっていました。でももう1年経ったし切り替えてるでしょうと思っていた私が悪かったんです。つい最近のことですが、相手と相手の友達の会話が聞こえてしまい、ここで失恋を確信してしまいました。なんと相手はまだ復縁を望んでいたそうです。
    私はもちろん失恋したこともショックですが、相手の気持ちを舐めていたという事実にもショックを受けました。考えてみたら、自分が相手の立場ならきっと1年も2年も立ち直れないだろうなと改めて気づいたんです。それだけ好きでした。その後は自分の性格の悪さと立ち込める虚しさとで自信がどんどんなくなっていきました。17年ぽっちの人生の中で本気で好きになった人は今の人を含め2人ほどしかいなかったのでこれで折れてしまうのはお門違いなのかもしれませんが、私には相手が衣食住ほど大切だったし、心臓みたいなものでした。だけどそれは相手にも言えることで、相手にとっての彼女さんの立ち位置は私にとっての相手と同じなんだと思います。もちろん私は手を引かなきゃ行けないと思うし、幸せを願わなきゃいけないと思います。でも今はほんの少しだけ自分のことを優先してもいいかな?と思います。
    2度目の失恋だし自分のことを特別にしてくれる人にまだ出会えてないから未来が不安でたまらなかった。私は全部を相手に捧げる気持ちで1年を過ごしていました。もう泣かないように、もう泣けないように前に進もうと思います。
    長文失礼しました。

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  28 днів тому +1

      @@hnjn5777
      あなたが相手を想う気持ち、
      自分の感情に気づいた瞬間、
      どの瞬間をとっても大好きな彼がいたということが、とてもよく伝わります。
      自分の幸せを優先したいのなら
      きっととっくに動いているのではないでしょうか。相手の気持ちは置いといて。
      けどお話を聞く限り、あなたは相手を想い
      自分の気持ちを押し殺している。
      とても辛い決断だと思います。
      けどそこまで相手を想えるあなたがとても素敵です。本当に素敵です。
      片思いは辛いけど、
      結ばれないがために相手を想うしかない。
      永遠に続く愛だと本で読んだことがあります。
      いつかあなたがたくさんの愛で埋め尽くされますように。

  • @holdonforonemoreday3645
    @holdonforonemoreday3645 2 роки тому +1

    だれとでもいだれかつとあのよういきたいすらいま😭😭💔💔💔

  • @user-fm3pd5pk2v
    @user-fm3pd5pk2v 2 роки тому

    今は愛してるのもう愛せないの錆びたのかあなたに聞いてるこたえてちょーだい待ってるから💢🧐💇

  • @user-fm3pd5pk2v
    @user-fm3pd5pk2v 2 роки тому +3

    愛してたことは嘘はもういい加減にやめて全てお見通しだよありえないこと 言わないでくれ😟🤪🖤

  • @user-iw9ss6wt5d
    @user-iw9ss6wt5d 2 місяці тому

    しんどいでしょ?😊

  • @holdonforonemoreday3645
    @holdonforonemoreday3645 2 роки тому +8

    愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる愛してる
    愛してる愛してる💕💕😌💕💕

  • @han.skz_kawachii
    @han.skz_kawachii 4 місяці тому +5

    ねえ聞いて!?ちょ助けてや!
    返信してくれたら嬉しい!!
    私いま中2で、すきぴがおるんよ、
    でも、そいつ真面目やねん。もぉ、
    ちょーぅ真面目ね!?
    でも!修了式の後に遊べたの!!
    カラオケで!!4人だったけど!!
    好きな人はいないらしいねん。
    でも、もうクラスも変わるし、
    同じだった委員会も終わるし、
    偶然一緒だった部活も終わり、
    受験生という壁ができ。
    え、、まって、終わったやん。
    つら。みたいな現状なう。
    え、悲しいんけど。ひどくない!?
    そいつね!?真面目なの!!
    私はほんと馬鹿だけど!!
    だから、多分もう遊ぶ機会とかも
    ほぼほぼないやんか。
    諦めなあかんよね、もう、どうしよ

    • @purple_a206bf
      @purple_a206bf  4 місяці тому +1

      ?!?!
      ちょっと聞いちゃうよぉ??
      相手への気持ちを諦めなきゃいけなさそうな環境になってしまうということですね??
      きゃわskzさんはどれだけ相手を想っていますか??
      どんな環境になっても好きの気持ちが変わらないのなら進むべきだと思います。
      なにより後悔しないことが一番だと思います。
      "なんであの時やらなかったんだろう"と思ったとき、さらに相手から離れた位置にいる。なんてことにならないように。
      その恋、実りますように。

    • @han.skz_kawachii
      @han.skz_kawachii 3 місяці тому +2

      え、まじ!????!?
      アドバイスありがとぉ!!
      クラス替えでクラスも変わっちゃったけど、ラインで話したりできるよん!学校ではあんまり話せなくなっちゃったけど、諦めないで頑張ってみる!!!
      ありがとう!!!

    • @geckobrute6757
      @geckobrute6757 3 місяці тому

      がんばれ!

  • @momoxxx-ze4ho
    @momoxxx-ze4ho Місяць тому

    dangerous glamorous🩵
    metooyureagein……
    try not to tryxxx