TURMION KÄTILÖT - Sano Kun Riittää (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
Вставка
- Опубліковано 21 жов 2024
- New Album 'GLOBAL WARNING' out April 17th on Nuclear Blast! Order the album here: nblast.de/Turm....
New Album 'GLOBAL WARNING' out April 17th on Nuclear Blast!
ORDER THE ALBUM:
Nuclear Blast: nblast.de/Turm...
iTunes: nblast.de/Turm...
Apple Music: nblast.de/Turm...
Amazon: nblast.de/Turm...
Google Play: nblast.de/Turm...
PRE-SAVE & STREAM:
nblast.de/Turm...
Directed & written: Rauli Ylitalo
Director of Photography: Tero Saikkonen
1st Assistant Director: Perttu Hangaslahti
Camera assistant: Antti Mäki
Gaffer: Antero Sälpäkivi
Additional Gaffer: Heikki Nurminen
Best Boy: Cesar Correa Editor: Anssi Korhonen
Color Grading: Josif Serge
Production Assistant: Juuli Levänen
Associate Producer: Toni Unver
Producer: Rauli Ylitalo / Eager Beaver Entertainment
Starring: Kerttu Rissanen and Anni Porspakka
Thanks: Lotta Dufva, Anja Saarimaa, Fernando's Barrels, Kinos Rentals
FOLLOW:
Follow on Instagram: / turmion_katilot_official
Follow on Twitter: / turmion_katilot
Like on Facebook: / turmionkatilot
Homepage: www.turmionkat...
#nuclearblastrecords #turmionkätilöt #industrial
I was recently visiting beautiful Finland .... I took the cruiser from Estonia to helsinski and I met this guy carrying a big speaker while playing this song. I liked it so much that I went to him to ask for the name of this jewel. Love the Song!! A random story from a Mexican with love :)
WAAAAIIIIT, they play songs like this in the streets? That must be an awesome place to live haha, random guy from Brazil here o/
@@vonmoraes In Helsinki, you can find black metal bands around every corner. They've even taken over the woods! It's just that mainstream.
❤❤❤
So, TK is with Nuclear Blast now... Hope they'll get global recognition, they totally deserve it.
They'll certainly be ruined.
They won't get it with these recent couple albums,theyre ok but not melodic at all anymore
North America tour soon pls.
@@ruger51995 Melodic sound = shit.
nah, the famous they get less soul will have
"Hey lady, you mind if we shoot this video in your house? The woods are so full of black metal bands we couldn't move out there."
I've seen this comment a bunch of times, and really now feel like they need to switch their organization model and start escorting these bands INTO the woods. That way they can actually know where they are located and maybe keep tabs on them.
Somehow you reminded me of this Finnish TV add: ua-cam.com/video/kYNmGHhIJ8k/v-deo.html
@Large Mammal There are no park rangers in Finland. And we don't get lost in the woods :P
Finally TK is about to get some international recognition. They fckin deserve it!
Tiefkühlpizza
Seppo! Seppo! Eikai vaan sun sydän? Seppo!?
Ken tuon liekin sammuttaaa
Toi nainen näyttää ihan Sannilta salkkareista
@@sisuviina885 se on sama nainen
@@sisuviina885 se on se näyttelijä
@@martta.m kyllä mä sen tiesin en ole tyhmä kuitenkaan
My heart always jumps up in joy when I see a band I've been following for years pop up on my favorite metal label!
been following them since 2012. man im HYPED
@@Icemammon 2004. I'm so filled of joy right now!
win win!
Yes!!Fan from New Zealand here- years ago when I was hosting a radio show we would play the Turmion Kätilöt Stormbringer cover when ever anyone requested Deep Purple. 🤣
Ah yeah, that amazing cover with Marco Hietala and Tommi Salmela.
Two pretty great guys... pretty great.
What radio? Find it hard to find decent stations down south
She ran away? I'd stay and enjoy the exclusive show!
She must be a Swede.
@@zahrans nah. She´s just soap opera star. That´s even worse
@@zahrans she is finnish
@@goldenbrownie8436
If you think Turmion Kätilöt has no sound and is a low effort Rammstein I give you an advice:
Compare Verta ja Lihaa from Hoitovirhe with Kirosana from Niuva20, Mistä Veri Pakenee & Pirun Nyrkki/Tirehtööri from Pirun Nyrkki, Minä Määrän from U.S.C.H!, Ihmisixsixsix from Perstechnique, Jalopiina from Technodiktator, Hyvissä Höyryissä from Diskovibrator, Surutulitus from Dance Panique and Saatanan Siunaama from Universtal Satan.
They are most likely inspired by Rammstein yes, but they are waaay too different and diverse in style. They also have a totally different identity.
15 years later. Still love Turmion Katilot.
I am learning to finnish just because of your songs, ty...
Just saw them opening for Beast in Black and Nightwish, really enjoyed them!
Me too. Was surprised! Loved it. Got to chat with them a bit.
Saw them in London a when they were on tour with them, brilliant song to get introduced to them through!
Wasn't expecting to see Turmion on Nuclear Blast
just a tip for future: use the 2nd word to call them. "Turmion" is an adjective while kätyrit is the actual target for the adjective. i guess you can say either one but sounds better when you call them Kätilöt ;)
@@texdillinger6173 The correct word is "Kätilöt" though.
@@saalasruokangas4206 true, my mind froze.
Nem eu kk
Wasn't expecting to see a brazilian with a Sasuke flamenguista commenting here
huomaa et poijaat siirtyny isoon talliin on kyllä hyvä saundi...👍👍
Talli missä nauhoitetaan on edelleen se sama, eli meidän oma. Mut kiitos kehuista silti!
@@B.Undertaker jollain tavalla vaan kuulostaa siltä että jytisee kovempaa. Kova biisi kuitenkin, levyä odotellessa!
Eikös tämä ole jota kuinkin standardi saundia? Tasapaksua tuubaa...
@@B.Undertaker kuulosti vaa erilaiselta mutta hei pää asia että jytisee 👌👌
@@leonkennedy6264 sanoo ihminen jolle maistuu sabaton.
About 2 years ago I ran into this band on a random list on spotify, immediately I wanted to listen to every album they had. Today I'm proud to say that I enjoy every single album from this band, placing them as my 2nd favorite band ever.
Same with me, and I even don't understand Finnish - just like their creativity
Sattuu, minuun sattuu
Varovaisuutta kyynelissä
Sattuu, niin kovasti sattuu
Hiljeneekö äänet?
Pimein tunti, pahan maistaa
Läpi silmistä vittumaisuus paistaa
Yleisön, jonka pelon haistaa
Valmiina soihtusi sammuttamaan
Painajainen tarvitsee uuden sian
Joka on tarpeeksi heikko uskomaan
Sanojen joiden kohdalla seisot
Itse saatana ihmisen kuva
Ikuisen tuskan tuoja ja kaiken
pahuuden luoja
Nyt kumartakaa!
On perkele puettu mekkoon
Maahan polvistukaa!
Ei helman alle kurkkia saa
En halua mennä enää nukkumaan
Äänet nurkassa kutsuu
Syliin, Kotiin
kylmään pimeään
Väkisin taistelen unta vastaan
Se kutsuu kotiin lastaan
mustaan, Mustempaan
mustista, mustimpaan
Nyt kumartakaa.
Ei saa häiritä
pian pois nukkuvaa
Maahan polvistukaa...
se kutsuu kotiin lastaan
Nyt kumartakaa!
On perkele puettu mekkoon
Maahan polvistukaa!
Ei helman alle kurkkia saa
Viimeinen tunti, pahan maistaa
Läpi silmistä vittumaisuus paistaa
Yleisön, jonka pelon haistaa
Valmiina soihtusi sammuttamaan
En halua mennä enää nukkumaan
Äänet nurkassa kutsuu
Syliin, Kotiin
kylmään pimeään
Väkisin taistelen unta vastaan
Se kutsuu kotiin lastaan
mustaan, Mustempaan
mustista, mustimpaan
Onko vielä jossain jotain
Voinko vielä tulla sinuun?
Syliin, Kotiin
kylmään pimeään
Voinko syntyä uudestaan?
Sinun elämääsi rakastamaan?
mustaan, Mustempaan
mustista, mustimpaan
Fan since 2005. So weird to see NB finally got to them. If you are just hearing about them, go lsiten to their first 2 albums. They sound so futuristic, you won't even notice they are from 2004 and 2006, they could easily be released today.
Zombot I was waiting for latex body suits, still wasn’t disappointed these guys are awesome
@@xweirddudex, I don't think MC Raaka Pee would fit in his latex suit from the "Verta Ja Lihaa" times anymore :D
TECHNODIKTATOR
Perkele from Chile 🤘
Ei riitä! Lissee! Antakkee lissee!
Malta pikkusen, kohta tulloo.
Oijoi ku tekköö hyvvöö
Been following this band for 15 years ever since I heard Hoitovirhe first time in 2005... Iam so happy to see them now under the flag of Nuclear Blast. I hope they're going to get much more world recognition after all these years.
I've known them since around Technodiktator (little while before the release, I think), and it's indeed about time they get some worldwide recognition.
The intro to this song is magical.
This is just perfect. Playing on repeat.
English lyrics to Sano Kun Riittää. (Say when it's enough)
Into a lap. into a home. to the cold. to the dark
To the black, blacker, to the blackest of the black
To the black, blacker, to the blackest of the black
Into a lap. into a home, to the cold, to the dark
It pains, I am in pain
Will the agony drip in tears
It pains, I am so in pain
Will the voices go silent
Last hour will taste the freedom
From the eyes, arrogance glows
Audience smelling fear
is ready to quench your torch
Nightmare needs a new dreamer
One who is weak enough to believe
To the words, they speak
Satan themself, the image of the man
Bringer of eternal agony and creator of all evil
Now bow down
The devil is dressed in a dress
Kneel to the ground
Don't peek what is behind the hem
I don't want to go to sleep anymore
The voices are calling me from the corners
Into a lap. into a home, to the cold, to the dark
Forcing myself to fight against sleep
It calling its children to home
To the black, blacker, to the blackest of the black
Now bow down
Don't bother those who soon sleep away
Kneel to the ground
It calling its children to home
Now bow down
The devil is dressed in a dress
Kneel to the ground
Don't peek what is behind the hem
Last hour will taste the freedom
From the eyes, arrogance glows
Audience smelling fear
is ready to quench your torch
I don't want to go to sleep anymore
The voices are calling me from the corners
Into a lap. into a home, to the cold, to the dark
Forcing myself to fight against sleep
It calling its children to home
To the black, blacker, to the blackest of the black
Is there still a place that has anything
Can I come into your
Into a lap. into a home, to the cold, to the dark
Can I born a new
To love you into life
To the black, blacker, to the blackest of the black
Thank you for the translation! Google was giving me a hard time trying to find one! :)
This is clearly the radio friendly piece of the album
Pihlajakadulla tavataan.
I'm so fucking proud of this band
Rammstein isn't metal, its Neue Deutsche Härte, though. ;-)
Didn't think of it at first, but it popped into my mind recently. If you enjoy Rammstein, you may also like Ruoska - their finnish pendant. Just sayin.
@@ranmakuro Can you tell me more bands that look like tk and ruoska? 👉 👈
@@pandoraingrid644 Not sure if this will suit your preferences, but I listen to Teräsbetoni (which is actually metal) and Kotiteollisuus sometimes. Just give it a try.
@@ranmakuro Thank you, I listened to these bands, they are good but the music is not rough and energetic enough like Tk :(
Nuclear Blasting now ey Turmion Kätilöts ey? Just yesterday rolled your Dance Paniq in a bar to trigger the non metalhead persons. Hoping to see you on a european tour, best would be this years Metaldays Slovenia ;)
Was happy when i read TK got a contract with Nuclear Blast. Well deserved! Unique and fantastic musicians!
That's just foolish! If Turmion Kätilöt came to perform in my household, I would've stayed and watched the whole show
Right? That lady has no manners
@@InF3cT3dMuShRm She obviously can't appreciate some good music. It's her loss...
I have Bunnykill to thank for accidentally discovering this band way back in 2005. I was eight years old!
Same bro! I was 9 or 10 when my friends first showed me Bunnykill in school and I've loved TK ever since. I can't believe there are still people mentioning BK today lmao
Same
Love this song so goddamn much!! Long life Turmion Kätilöt
On se kumma ku tää bändi ei petä vaikka vuodesta toiseen tulee kuunneltua. 10/10
Ihan sydäntä lämmittää kun näkee että TK:lla menee näin lujaa \,,/
Ainahan niillä on. Ugh 😉🤟
Lämmitti sydäntä lukea tää kommentti
I only looked this up because I saw they were going to be supporting Nightwish with Amorphis in Dublin this year. This makes me want to get tickets for that show even more now
Nice to have something real music in "Trending music" list. Rock on
Insanely talented band. Been a follower for a few years now. May you get the recognition u deserve TK
This whole band is pure genius of masterpiece making....
This hit different on the Rock Castle 2021 festival. Absolute fire 🔥🔥🔥🔥🔥
V kotli byla prdel 😂
Vittu tätä on odotettu!
TURMION KÄTILÖT - Sano Kun Riittää ---- Lyrics----
[Intro]
Syliin, kotiin kylmään pimeään
Mustaan, mustempaan, mustista mustimpaan
[Chorus]
Mustaan, mustempaan, mustista mustimpaan
Syliin, kotiin kylmään pimeään
[Verse 1]
Sattuu, minuun sattuu
Valuuko tuska kyynelissä
Sattuu, niin kovasti sattuu
Hiljeneekö äänet
[Bridge]
Viimeinen tunti vapautta maistaa
Läpi silmistä vittumaisuus paistaa
Yleisö joka pelon haistaa
Valmiina soihtusi sammuttamaan
[Verse 2]
Painajainen tarvitsee uneksijan
Joka on tarpeeksi heikko uskomaan
Sanoja joiden takana seisoo
Itse Saatanan ihmisen kuva
Ikuisen tuskan tuoja ja kaiken pahuuden luoja
Kettu on niin ihana
Kävikö kettu kolossa?
@@sergeimolokovana5665 kerttu*
Good song, clicked by mistake, good mistake indeed!
Great song!
Brilliant, eli suomeksi: toimiihan tuo.
Ihanata ja kaunista katseltavaa taas kerran pisti ihan tansitamaan väkisin ootte parhaita 👍🤘
I have been listening to Turmion Katilot since Hoitovirhe thanks to their song: Teurastaja, and the album has been my favourite so far...but damn this new release is just pure dope. It might take the crown :D I still haven't made up my mind
Turmion Kätilöt will be touring in europe with Nighwish🤘
i dont really think those two bands are playing for the same audiance for the most part
@@thomasfarmer3467 I like both, so I would enjoy that. And I am the most important person for me.
Well i certainly listen to both and I'm hyped to see both Turmion Kätilöt and Nightwish live again 🙏🏻🎉❤️
Would live that show
No mutta, tämähän potkii kuin ankka pullataikinaa keskiyöllä Kuusankosken Alepan takapihalla HattiWattien kera! FockingNice!
Melko hyvä metafora, voitko piirtää tuon paperille?
@@masterhane666 Onnistuu. Mihin sähköpostiin voin piirustuksen lähettää?
@@noutoukko6674 masterhane666@gmail.com
Noloa.
@@synti737 Pää_kiinni
I've been listening to TK for the last 10 years. They are one of the few bands that I can honestly say I love every album from. I love how their music has evolved over the years. Please come to the U.S.!!!
i agree
This hits hard. Which is great. This is great.
Proud of you guys, keep up the good work 🤘🤘
Eli:
>nainen herää
>kävelee hissun kissun talon poikki
>viimeisessä huoneessa on joukko omituisia hihhuleita pitämässä bänditreenejä
>nainen lähtee pois
>nainen näkee itsensä
>wat
Loisto biisi btw!
didn't expect this here. i love TK. so awesome
Heavy as always
I've been a fan since 2006, and I'm so excited they're finally getting some recognition!
I've been listening to TK every since Verta Ja Lihaa was used for that old BunnyKill video released on Newgrounds back in the early 2000's. Check in on them every once in a while to see what's new. Can't understand a word but I love their sound.
Never heard of this band before, wasn't what I was expecting, don't know why but the fact that I didn't know what language the name of the band/song is I assumed it would be either Folk Metal or Viking Metal. Pretty good song though, the video was funny I like her reaction to finding a Metal band chilling in her house haha
They occasionally release songs in english, but only if they think that the song works better in english. I think persetechnique album has the most songs in english if you are interested.
They usually blend in more electronic music elements, but I find that it works well for them. Faster than god is one worth checking out.
im so disappointed in myself because i dont listen to this kind of music. i should. i really should.
Salkkareiden Sanni, Ihana !!!!
Perfect
Is my 1time whit this band the sound is good
Same good first impression
Awesome!!! Can’t wait to hear the album
I have no idea what is going on here. But I like it.
Same here!
ON!
Jaahas, tämmöstä kivaa Kuopion pojilta taas...
Ai perkele. Hoitovirhe oli ensimmäinen levy jonka koskaan ostin, ja silti TK toimittaa!
This reminds me of Lordi blood Red sandman. Rock on!
Turmion Kätilöt: Sano Kun Riittää
(Doom's Midwifes: Say when it's enough)
Syliin, Kotiin
(To lap, to home)
kylmään pimeään
(to cold, to dark)
mustaan, mustempaan
(to black/dark, to blacker/darker)
mustista, mustimpaan
(blackest/darkest out of blacks/darks)
Sattuu, minuun sattuu
((It) Hurts, I'm hurting)
Varovaisuutta kyynelissä
(caution in tears)
Sattuu, niin kovasti sattuu
((It) Hurts, so much hurts)
Hiljeneekö äänet?
(Are sounds/voices quieting down?)
Pimein tunti, pahan maistaa
(Darkest hour, tastes bad/evil)
Läpi silmistä vittumaisuus paistaa
(Through eyes shines fucking unpleasantness? (vittu is basically same as fuck, but means p*ssy & words derived from it usually mean annoyance/frustration))
Yleisön, jonka pelon haistaa
(Audience's, whose fear one smells)
Valmiina soihtusi sammuttamaan
(Ready to snuff out your torch)
Painajainen tarvitsee uuden sian
(Nightmare needs new pig/place)
Joka on tarpeeksi heikko uskomaan
(That is weak enough to belief)
Sanojen joiden kohdalla seisot
(Words', in place of which you stand)
Itse saatana ihmisen kuva
(Satan themselves, picture of human)
Ikuisen tuskan tuoja ja kaiken
(Bringer of eternal agony and)
pahuuden luoja
(creator of all evil)
Nyt kumartakaa!
(Now bow!)
On perkele puettu mekkoon
(Devil has been dressed in a dress)
Maahan polvistukaa!
(Kneel to the ground!)
Ei helman alle kurkkia saa
(One may not peek under the skirt)
En halua mennä enää nukkumaan
(I don't want to go to sleep anymore)
Äänet nurkassa kutsuu
(In corner voices call)
Syliin, Kotiin
(To lap, to home)
kylmään pimeään
(to cold, to dark)
Väkisin taistelen unta vastaan
(By force I fight against the sleep)
Se kutsuu kotiin lastaan
(It calls it's child to/back home)
mustaan, mustempaan
(to black, to blacker)
mustista, mustimpaan
(blackest out of blacks)
Nyt kumartakaa.
(Now bow)
Ei saa häiritä
(Can't disturb)
pian pois nukkuvaa
(soon away sleeping)
Maahan polvistukaa...
(Kneel to ground...)
se kutsuu kotiin lastaan
(It calls it's child to home)
Nyt kumartakaa!
(Now bow!)
On perkele puettu mekkoon
(Devil has been dressed in a dress)
Maahan polvistukaa!
(Kneel to ground!)
Ei helman alle kurkkia saa
(One may not peek under the skirt)
Viimeinen tunti, pahalta maistaa
(Last hour, tastes bad)
Läpi silmistä vittumaisuus paistaa
(Through eyes fucking unpleasantness? shines)
Yleisön, jonka pelon haistaa
(Of audience, whose fears smells)
Valmiina soihtusi sammuttamaan
(Ready to snuff out your torch)
En halua mennä enää nukkumaan
(I don't want to go to sleep anymore)
Äänet nurkassa kutsuu
(From corner voices call)
Syliin, Kotiin
(To lap, to home)
kylmään pimeään
(to cold, to dark)
Väkisin taistelen unta vastaan
(By force I fight against the sleep)
Se kutsuu kotiin lastaan
(It calls it's child to home)
mustaan, mustempaan
(to black, to blacker)
mustista, mustimpaan
(blackest out of blacks)
Onko vielä jossain jotain
(Is there still somewhere something)
Voinko vielä tulla sinuun?
(Can I still come to yours?)
Syliin, Kotiin
(To lap, to home)
kylmään pimeään
(to cold, to dark)
Voinko syntyä uudestaan?
(Can I be born again?)
Sinun elämääsi rakastamaan?
(To love life of yours?)
mustaan, mustempaan
(to black, to blacker)
mustista, mustimpaan
(blackest out of blacks)
Finnish lyrics copy-pasted from (www.karaoke-lyrics.net/lyrics/turmion-katilot/sano-kun-riittaa-967175). Fixed one spot that sounded off.
English broken lyrics quickly translated by me. I might not bother to fix stuff, but request better translations, at least for others~ If ye care.
Must say, fucking unpleasantness is probably the best translation for vittumaisuus.
i see your traditional grip, drummer, and it's beautiful
Toivottavasti Kätilöt saa lisää nostetta tästä NB diilistä :) Varsin mainio single.
I hope Fear of Domination is next, been listening to both these bands for years now.
Sounds lit! Come in Czech republic, please!
2. 10. 2021, PRAGUE, Nová Chmelnice
Glad to see them on here
When she stands up: "I think there is someone metaling at the door!?"
I didn't expect these guys to be with Nuclear. I remember their early days and it was totally whack lol. They still have it but much more serious, love it.
Hei from Colombia!
Vittu tää on kova :)
Kovaa settiä
Rocks! I have no connection to Finland apart from one of my ancestors governing it for the Tsar, but it honestly seems like a metal-paradise!
MORE!!
Aivan vitun mahtavaa 🖤🖤🖤
A house haunted by a metal band. Could be worse.
This. Is. Awesome!!!
I love you guys!!!!!! 🖤
We love you too!
Loveeeee it ♥️♥️♥️♥️♥️
Sanni
Awesome band 🤘🏻
THE KINGS ARE BACK
tää on nii liikuttavan hyvä biisi!!
sanni tais vaa juosta takasi pihlajakadulle
Hyvää biisi
The band that just cannot make a song i dont like is finally here
tää on kieltämättä turmion kätilöitten paras biisi heittämällä. lisää tämän kalltaista kätilöiltä.. tykkään :)
Nyt on Kovaa Matzkua 🤘 Plussat videosta ja extrat plussat tuosta pimusta Nupit Kaakkoon ja sitten muutama pullo pimeyden morsianta toimii🍺
This sounds real good. Gonna have to dig up on them.
Nättiä 😍 eetu antaa tästä hatunnoston ja helvetinmoiset taputukset 👏🏻 pitääpi tulla kahtomaan menoa joskus livenä
Dobre, gut gut
Turmarit on aina riittäny ainakin meikälle & tulee jatkossakkin 🙇🙌🙇🗣️ eihän tässä jää muita vaihtoehtoja muutakun hyvillään & ylpeä olla! 👿👹☠️🙃💀 🤘🤙🤜
That evil smile at the end is fantastic 🙂
I have no idea what the band or the song name means.
I have never heared of this band.
I have no fucking idea what genre this is.
But I love it! :D
Well the name of the band is "Midwives of Destruction" and the name of the song is "Say when its enough"
Also I think the genre is industrial metal
Industrial metal, Midwives of Ruin translates the name and the title translates to "Say when enough" :D And I did not get enough with a single song. I need the whole album. Right about now.
@@xarzarechus3542 Thank you! :)
@@Darkie480 Thanks! :)
"Im struggiling, I dont want to fall in sleep, but the Perkele himself rises from the corner, calling me his own. Takes me his arms, to the home, to the cold, to the darkness. Its all black. Even darker. The darkest shade of black. I wish I could be reborn to another life where you are still in love with me."
I'm glad this popped on my suggestions, LUL