(津軽三味線)五木の子守唄・津軽じょんから節 南オーストラリア州アンリー市民コンサート/ Nexus Arts Orchestra Concert - Noriko's Shamisen solo

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 6 жов 2024
  • オーストラリア・南オーストラリア州・アンリー市主催の市民コンサートでの演奏です。
    ネクサス・アーツ・オーケストラのメンバーとして参加しましたが、ソロ演奏のお時間をいただき、熊本民謡の五木の子守唄と青森県民謡の津軽じょんから節の演奏をしました。
    NEXUS ARTS ORCHESTRA - UNLEY’S 150th CELEBRATION
    As part of Unley’s 150th celebrations, the City of Unley’s Open House program hosted the exciting Nexus Arts Orchestra at the iconic Capri Theatre in South Australia - Australia in May 2021.
    MC: Emily Tulloch - Nexus Arts CEO and Artistic Director
    (Nexus Arts)
    nexusarts.org.au/
    (City of Unley)
    www.unley.sa.g...
    (Noriko Tadano / ただののりこ)
    Noriko is an ever-evolving creative force who continues to take her Japanese music to places few have ventured.
    A culturally diverse female musician and performer, Noriko seeks out unique collaborations and creative practises that extend well beyond her music into acting and theatre, sound art and composing.
    She strives to empower and encourage women by making art that inspires and connects while also showcasing the beauty of difference.
    She’s an award-winning, virtuoso of the Japanese shamisen and a traditional Japanese vocalist, who has performed internationally.
    Her ability and drive to cross over between traditional and modern, has seen her perform with renowned musicians as well as traditional Japanese artists.
    From busking on the streets, to being watched by millions as a finalist on Australia’s Got Talent, she’s performed solo at the Sydney Opera House, at WOMADelaide and her work has also featured on radio, short films, and international theatre productions.
    6 歳より三味線を習い始める。日本語教師のアシスタント・プログラムの一環でメルボルンへ。オーストラリアの人々に日本文化を知ってほしいという思いから、三味線をパフォーマンスするようになる。路上ライブから様々なフェスティバルやコンサートなどに出演し、またブルースなど他のジャンルの音楽や楽器ともコラボレーションをするなど精力的に活動中。
    2009 年、2011 年とシドニーのオペラハウスで演奏する。オーストラリア国内で数々の TV 番組に出演し、2012 年にはオーストラリアで人気番組の ’Australia's Got Talent’ に上川ジョージ氏と出演しファイナリストとなる。オーストラリアのみならず他国(日本、ドイツ、フィジー、トンガ、ニュージーランド、カナダ等)での活動も行っている。
    またオーストラリアで最初の津軽三味線グループ “シャミーズ” を2005年に結成し、日本古来の民謡や迫力ある津軽三味線の合奏に加え自ら作曲した歌を披露している。
    Website♪
    www.norikotada...
    Facebook♪
    / noriko-tadano-official...
    Instagram♪
    / shamisen_noriko_tadano
    Apple Music♪
    itunes.apple.co...
    UA-cam Music♪
    • Album - Staircase to t...
    #NexusArtsOrchestra
    #norikotadanoただののりこ
    #津軽三味線
    #shamisen
    #Unley
    #CapriTheatre

КОМЕНТАРІ • 259

  • @Haru.San.k
    @Haru.San.k 3 роки тому +64

    日本文化の 素晴らしさを 思いしらされる
    言霊と一緒で 数代も 掛けて 培われた
    魂 の叫び 心が共鳴します
    有り難う御座いました 。

  • @イリヤクリアキン
    @イリヤクリアキン 3 роки тому +55

    日本人のDNAが揺り動かすのか聴いて居るうちに涙が止まらず心が締め付けられる思ひがしました。三味の音が寂しく物悲しく聞こえ又心が千切れそうな位に魂を揺り動かされる感覚になりました!なんて凄いんだろう!この様な日本の伝統文化を海外で知らしめる方がいらっしゃるなんて素晴らしい!人間国宝に値する文化継承者と云われても間違いないと思います。本当に素晴らしい!

  • @チョーさんそれきた
    @チョーさんそれきた 3 роки тому +110

    感動しました。こうして日本文化を海外に広め、日豪親善を深めて頂きただ感謝申し上げます。これからもよろしくお願いします。

  • @悠久の時間
    @悠久の時間 2 роки тому +175

    三味線1本でこの迫力、
    凄い…

  • @清光春樹
    @清光春樹 2 роки тому +100

    後半から何故だか涙が溢れ泣きじゃくりながら拝見しておりました。
    感動して泣けるって凄い事ですね! 人の心を震わせる演者様は存じてなかったのですが凄くパワーを感じました。

  • @暴走の狂い咲き
    @暴走の狂い咲き 3 роки тому +261

    三味線は日本の宝であり、海外で活躍されているのりこさんも日本の宝ですね・・日本人として誇らしいです。視聴しながら胸が熱くジーンとしちゃって涙でちゃいました。今更ですけど、のりこさん凄いです最高です!日本でもライブして欲しいです。

    • @にかひで
      @にかひで 2 роки тому +3

      私も三味線の音色を聞けば昔を思い出し涙が自然と出てきます・・

    • @茂岡田-l8p
      @茂岡田-l8p 2 роки тому +2

      @@にかひで るふるる?るはふるはるさそそそそそ   
       
      デザイン

    • @桃太郎-u2n
      @桃太郎-u2n 2 роки тому +1

      三味線は元々はイランとかだよ。それが沖縄に伝わり北へ行って津軽三味線になったんだよ。

    • @alnmichel15
      @alnmichel15 Рік тому +2

      三味線の音色はとても澄んでいてとても力強い
      ‼️

  • @miko-ie9iw
    @miko-ie9iw 3 роки тому +171

    素晴らしい👏👏👏
    同じ日本人として誇りですね!
    今後のご活躍をお祈りします!
    力強い演奏でした。

  • @ヒロシシポメ
    @ヒロシシポメ 2 роки тому +87

    たった一台の楽器でこんなにすごい迫力と魂を揺さぶる演奏が出来る。津軽三味線恐るべし。

  • @にっこり激怒
    @にっこり激怒 2 роки тому +111

    じょんがら聞くと自然と涙出でくる。素晴らしいじょんがらであった。日本の誇りだ。

  • @木村慎吾-r1w
    @木村慎吾-r1w 3 роки тому +45

    2000年に僕もアデレードで日本語教師アシスタントをしていました。今は稼業の尺八製作を継いでいます。懐かしさと嬉しさで心がふるえました。

    • @reitowara1528
      @reitowara1528 3 роки тому +9

      コラボ出来たら素敵ですね。

  • @みやび-q6c
    @みやび-q6c 3 роки тому +58

    カッコいい‼️

  • @じぃじ-t9z
    @じぃじ-t9z 3 роки тому +166

    日本に住む私達が知らないだけで、海外にはこう言う素晴らしい演奏をする方がいらっしゃるんですね👏
    これがUA-camの良いところですね😊

  • @alchemyfuji303
    @alchemyfuji303 2 роки тому +70

    すごい!!!
    感動です。
    日本で生でぜひ聞きたい。

  • @横田政克-k5s
    @横田政克-k5s 3 роки тому +211

    正調の『五木の子守り唄』は、誰が唄っても胸に響きますね‼️流石に世界を唸らせた人の技術(芸)には感嘆させられます❗のりこさんの、更なる活躍を、🇯🇵~祈って居ますよ‼️

    • @北条彰-q6d
      @北条彰-q6d 2 роки тому +5

      山本潤子は同じ曲名の歌を歌ってます😅貧しい家庭なので、家族全員で働かなければ、暮らして行けないのです😅

    • @長崎和春
      @長崎和春 Рік тому

      すばらしいです。私も近づきたい。です。

  • @マはト
    @マはト 3 роки тому +20

    アニメ ましろのおとで津軽三味線の魅力を知ることができました。この音とまれの琴に並び和楽器の歴史に触れあえる敷居が低くなったことをうれしく思います。日本の伝統って、全然知りませんでしたが。素晴らしい。和楽器と言えば雅な柔らかいイメージがありますが、こんなにも興奮させてくれる音楽が存在することが世界における日本の存在価値が頂を感じさせてくれる。そう思えるのは私だけなのでしょうか。

  • @けん-k1r
    @けん-k1r 3 роки тому +46

    素晴らしい

  • @ナスビ-w8u
    @ナスビ-w8u 3 роки тому +52

    日本の伝統に触れると泣けてくる。日本人に産まれて良かった。
    もっと、もっと聴いていたい😌

  • @大山末吉-m9b
    @大山末吉-m9b 3 роки тому +32

    いても拝見してます。日本の良さをオーストラリアの人達に聞かせて下さい。

  • @keio9216
    @keio9216 3 роки тому +18

    歌声の所々の響きで美空ひばりさんを思い出しました。三味線の音の確かさに加えてどっしりしたお声に感嘆です。

  • @user-dr3yn9zd5
    @user-dr3yn9zd5 3 роки тому +129

    凄いですね 外国の方にも感動を与える三味の音 素晴らしいですね

  • @谷散歩
    @谷散歩 3 роки тому +82

    津軽三味線のこの緊張感がたまらない

  • @平野栄一-n6i
    @平野栄一-n6i 3 роки тому +82

    涙が溢れる噴き出す心が掻き乱される心の底から嬉しいです

  • @KikutoKotoAcademy
    @KikutoKotoAcademy 23 дні тому +4

    津軽じょんがら節、perfect、最高、素晴らしい❣️

  • @SO-fx7xu
    @SO-fx7xu 3 роки тому +19

    素晴らしい、
    日本の心
    会場が
    浄化させていく、

  • @MS-bu5vn
    @MS-bu5vn 2 роки тому +24

    まさに神業です。目にも止まらぬ速さのバチさばき、開いた口が塞がりません

  • @atxatx5082
    @atxatx5082 3 роки тому +195

    何時聞いても心が揺さぶられます~凄い迫力、生演奏で聴きたいです。

    • @規男樽
      @規男樽 2 роки тому +6

      なぜか、涙が止まりません。😭

  • @1103fo
    @1103fo 3 роки тому +39

    以前から思っていたが、昔から三味線がこの奏法なら、1970年あたりから一般的になったロックギター
    の速弾きを先取りしていたと思う。

  • @ろくろく-f1h
    @ろくろく-f1h 3 роки тому +34

    歌い出しから鳥肌がたちました。涙が止まりません

  • @山岡洋子-l8c
    @山岡洋子-l8c 3 роки тому +31

    素晴らしいです。。ありがとうございます😃

  • @和田有功
    @和田有功 3 роки тому +37

    日本の民謡は奥が深いですね。いつも素晴らしい演奏をありがとうございます。身体を大切にして頑張って下さい。応援しております。Have a nice day

  • @ichihiro9912
    @ichihiro9912 3 роки тому +195

    凄いテクニック、素晴らしい演奏、拍手!拍手!です。

  • @名取浩二-n8k
    @名取浩二-n8k 2 роки тому +32

    じょんがら節は青森のロックです!素晴らしい音楽、演奏は世界に通ずる。

  • @nenemimori
    @nenemimori 3 роки тому +70

    オリンピックの開会式や、閉会式で演奏して欲しかったです。素晴らしいです。

    • @田中田丸
      @田中田丸 2 роки тому +3

      エデンメディアでオリンピックの裏側が紹介されてますよ!まともなアーティストは採用されません!

    • @maiougi9584
      @maiougi9584 2 роки тому +3

      二回目東京五輪→着物プロジェクト日本人降板サセラレ→デンツウアチラ式になってしまったから〰️😣日本伝統無しに〰️😣

  • @河村克己
    @河村克己 3 роки тому +35

    聴いているうちに、知らず涙の出てくる演奏でした

  • @agasa.cioran1950
    @agasa.cioran1950 2 роки тому +46

    凄まじき 演奏 驚きです !

  • @西史郎-k4x
    @西史郎-k4x 10 днів тому

    世界に見せたい、聞いてほしい日本の芸術‼️有り難うございます❤

  • @mogeru1
    @mogeru1 2 роки тому +16

    初めて三味線を聴く海外の人にも、この演奏がピアノやバイオリンの超絶技巧に匹敵するものだと分かるのですね

    • @健小枝
      @健小枝 2 роки тому +1

      青森県民の誇りだ

  • @katsuwaowao4881
    @katsuwaowao4881 2 роки тому +47

    引き込まれるってこの事を言うのね。
    凄い!迫力だ!

  • @渡辺眞知子-c3w
    @渡辺眞知子-c3w 2 роки тому +11

    なんと言う迫力でしょう! 息が詰まるようです!

  • @佐々木眞一-n2d
    @佐々木眞一-n2d 2 роки тому +19

    津軽じよんから節は、日本人の原点の曲であり、三味線の演奏はぴったりであります。☝
    世界的にも通用する曲ですね👍

  • @rikohiro1439
    @rikohiro1439 3 роки тому +93

    オーストラリアのタレントショーご出演で審査員、観客からやんやの喝さいを受ける動画を観てのりこさんの存在を知り、すっかり魅入りファンになりました。この動画も最高です。拍手、拍手です。有難うございました。

  • @和田有功
    @和田有功 3 роки тому +31

    素敵ですね。

  • @comet4blue781
    @comet4blue781 Рік тому +7

    凄い ただ凄いとしか言いようのないパフォーマンス 釘付けになりました。

  • @__-sm7ce
    @__-sm7ce 3 роки тому +80

    凄すぎて気が付いたら息が止まってました😲

    • @ノスタル爺-p6z
      @ノスタル爺-p6z 3 роки тому +6

      それは多分死んでるよ

    • @イリヤクリアキン
      @イリヤクリアキン 2 роки тому +3

      胸が締め付けられる程の三味の音が身体中を駆け巡りわたくしも知らぬ間に息を殺して聞き入ってました。 凄過ぎて物が言えなかった!

  • @松永賢悟
    @松永賢悟 2 роки тому +5

    いや力強い😆私は熊本県出身で五木村の近くなんで五木の子守唄をよく聞かされました😀久しぶりに聞いたのでとても懐かしくて嬉しかったです☺️

  • @くんレオ-e2y
    @くんレオ-e2y 3 роки тому +19

    津軽三味線は、心に響きますね😍❤️⤴️流石のりこさん凄い⤴️⤴️

  • @hirosatou2044
    @hirosatou2044 3 роки тому +16

    日本のブルース。素晴らしいです!最高です!

  • @suzukakaz3613
    @suzukakaz3613 2 роки тому +35

    素晴らしいとしか、言い様が無いです!上手く言えませんが手・指の動き?凄いの一言に付きます。これからも日本の文化として世界に披露(ひろう)して下さいね。(^O^)v

  • @愛里零樹
    @愛里零樹 3 роки тому +18

    そして これを聴いた人は三味線の魅力に取り憑かれたのであった……😍

  • @小野ハルユキ
    @小野ハルユキ 2 роки тому +13

    のりこさんの演奏は誰も近づけない、いや近づいてはいけない凄みがある。

  • @redwingsx
    @redwingsx 2 роки тому +60

    これはスゴい。言葉に出来ない。

  • @おじさんきままな
    @おじさんきままな 3 роки тому +33

    心揺さぶられる演奏でした。ジョージさんとの共演はやく再演できますように。

  • @walnut4302
    @walnut4302 2 роки тому +5

    津軽三味線を聴くといつも思う。これは日本のROCKだなって。和太鼓にも感じるけど日本人の魂にはROCKが遺伝子に組み込まれてるんじゃないかと思う。生で聞いてみたいです。ありがとうございました。

  • @MaikoDuck
    @MaikoDuck 2 роки тому +1

    両親が青森出身でじょんがら節には馴染みがあります。
    元々盲目の方がドサ回りの演奏でお金を稼ぐ為だったのが津軽三味線だと父から教わりました。
    なので早弾きなどが出来る方が持て囃されたそうな。
    そのせいか津軽じょんがら節にはコレという決まった演奏の仕方は無く、その人それぞれのカラーを出せる曲なのだそうです。
    ロックでもありジャズ的でもありますね。
    これからもただのさんのカラーで世界各地でじょんがら節を拡めていただけると、青森にルーツが有る私としてはとても嬉しいですし、誇りです。

  • @martahelena
    @martahelena 3 місяці тому +1

    Fantastic❤ Love your playing!

  • @池田洋平-w3n
    @池田洋平-w3n 2 роки тому +2

    他のみなさんもおっしゃられてますが
    魂がふるわされる感じで
    自然と泣いてました。
    あらためて ありがとうございます

  • @gracesuzuki8129
    @gracesuzuki8129 3 роки тому +38

    目を瞑ると、津軽の荒海が浮かんできます!

  • @user-ud6vu2cf4e
    @user-ud6vu2cf4e 2 роки тому +20

    目閉じながら引いてるのすげぇし
    声めっちゃかっこいい

  • @瑠美-f2v
    @瑠美-f2v 3 роки тому +10

    とでも力強い!
    パワー全開ですね。
    心に強く残ります。😃✨

  • @ajisai-rainbow
    @ajisai-rainbow 2 роки тому +3

    上川ジョージさんと出演したタレント・オーディションを見た後、オススメに上がって来たのでコチラも見ました。👏👏👏👏👏ブラボー👏👏👏👏👏
    見事な演奏に、全身 “ 鳥肌 ” が 立ちました😂 華奢な日本人女性が、見た目とは裏腹に、物凄い気迫で人々の心の奥底をエグる、小気味良い光景でした🤗 今後の益々のご活躍をお祈り申し上げます🙇

  • @kazumitakeda5717
    @kazumitakeda5717 3 роки тому +49

    🎌🗾日本国民必見🌸
    素晴らしい精神の集中!

  • @ノラエモン-w7m
    @ノラエモン-w7m 3 роки тому +87

    聴衆がちょっと少ないのが寂しいけど本当に素晴らしい演奏でした。

  • @exoticasia9558
    @exoticasia9558 2 роки тому +7

    地元津軽の人間ですが… 今までにない三味の使い方をしますね。
    演奏を聴いて感動しました。新しい世界を切り開いて欲しいです。
    ただ この方の師匠は誰なのでしょうか? 気になる。

  • @ohichi19
    @ohichi19 2 роки тому +4

    一棹でこの迫力!
    たたみかけるような高音から低音への見事な移行。
    フレットレスが成せる「うねり」の極み!
    人馬ならぬ人器一体ですな!

  • @瀬口由美子
    @瀬口由美子 3 роки тому +21

    津軽三味線は東北人の魂みたいですね。

  • @soutenfun
    @soutenfun 3 роки тому +20

    日本で聴きたい生で

  • @IkiIki_Senior_Life_ch
    @IkiIki_Senior_Life_ch 2 роки тому +6

    はじめまして。UA-camで偶然見つけてお聞きしてから、大ファンになってしまいました。素晴らしい演奏感動です! 青森県出身なので津軽三味線には馴染みがあったのですが、また別の魅力を引き出してくれて感謝です。毎日動画を観て聴いてリモートワークの癒しと励みにしております。チャンスがあればぜひ日本での演奏を生で聴きたいと思っております。これからもお身体に気をつけていつまでもご活躍されることを祈念しております。

  • @kazuhikoikebe6102
    @kazuhikoikebe6102 2 роки тому +3

    鳥肌です。骨髄からじーんと熱くなってくる感じです。

  • @ははのはは
    @ははのはは 2 роки тому +7

    あなたは素晴らしいです。日本の世界ののりこさんです。

  • @はなこたろう-d6r
    @はなこたろう-d6r 3 роки тому +13

    世界に響け津軽の魂!

  • @funkya1840
    @funkya1840 2 роки тому +3

    訳もわからず感動して涙が出てきました。魂に響きました。

  • @hiroshiwizard2338
    @hiroshiwizard2338 2 роки тому +5

    魂を揺さぶらるというのはこのことなんですね!
    感動!

  • @辰次園
    @辰次園 2 місяці тому

    まさに日本の風土が自然と歩調を併せて魂のねぐらを感じさす和楽器で痺れます🎉😂😊👍

  • @ふじさぶ-n9m
    @ふじさぶ-n9m 3 роки тому +10

    初めて聴きました  すっごい 鳥肌もんです!

  • @googleno9936
    @googleno9936 3 роки тому +19

    これは神の領域だ!

  • @ontheroad8573
    @ontheroad8573 3 роки тому +30

    魂が揺さぶられるとはこう云う事かぁ😂

  • @日色洲太
    @日色洲太 3 роки тому +7

    素晴らしすぎる。
    日本の宝だね。

  • @chamura911
    @chamura911 Рік тому +2

    音楽が大好きだった息子にも
    Norikoさんの三味線聞かせてあげたかったです。

  • @buubu6609
    @buubu6609 3 роки тому +8

    カッコいい

  • @山田太郎-g7l
    @山田太郎-g7l 3 роки тому +8

    なんかうまくは言えんが
    ただ1つ言えることは
    日本人で本当に良かった
    と思わせてくれる
    自分はハードロックが大好きなのですが三味線こそ日本のハードロック(魂の叫び)だと思います
    主さんに 人間椅子を強くおすすめします ハードロックと三味線チックなギターの融合 あなたにはまる気がしてやみません

  • @one.on.one.
    @one.on.one. 2 роки тому +9

    やっばー、感動して涙出てきた!😭

  • @ddlk1017
    @ddlk1017 2 роки тому +4

    凄い。
    言葉が出ないが涙は出る。

  • @なおきち2021
    @なおきち2021 2 роки тому +2

    三味線がこんなに心に響くとわー!

  • @大和太郎-h4n
    @大和太郎-h4n 3 роки тому +4

    私はいつも思うんだけど、日本人ならバックの映像が浮かんできますが、
    外国で演奏する時はできればぜひ日本海の荒海の画像を流して欲しい。演奏力が倍増すると思います。
    演奏はすごいのだから・・・。

  • @ニワトリとたまご
    @ニワトリとたまご 3 роки тому +11

    世界に通用する三味線です。

  • @特命係長-s3v
    @特命係長-s3v 3 роки тому +17

    頑張れ👊😆🎵
    いつも応援してます🎵
    飯舘村出身
    次男

  • @minorukida1814
    @minorukida1814 Рік тому

    イヤー凄い迫力ですね。臨場感がハンパない。目の前で聞いているみたいです。
    着物、よくお似合いですよカッコイイ。

  • @上野正-i5j
    @上野正-i5j 2 роки тому +9

    涙がでます。すばらしい!!

  • @小福-o7o
    @小福-o7o 2 роки тому +2

    初めて津軽三味線を見聞きした人は度肝抜かれたと思います。
    東洋の華奢な女性が伝統衣装着て、静かに佇んで演奏を始めるやいなや、ロック顔負けのぶっ飛ばし演奏ですからね!

  • @弘道-z4l
    @弘道-z4l 3 роки тому +14

    🦛🙌👏このお方のこの歌どこでも受けるよ💐

  • @柳橋忠
    @柳橋忠 Рік тому

    今津軽三味線が届きました可愛いお手で素晴らしい音色の演奏お届け有難う御座居ます可愛い美し花火か連続で舞い上がっているような美しい演奏でしたワンダフルでした

  • @木元治幸-o5b
    @木元治幸-o5b 2 роки тому +2

    凄いな、こんな人がいてたんや。神の時空に入り込んで演奏してるように感じた。

  • @ニヤンコパワーストーン
    @ニヤンコパワーストーン 2 роки тому +1

    気持ちが入っていきます。

  • @バサラケーキ
    @バサラケーキ 3 роки тому +3

    暗いなぁ。昔の日本を🇯🇵思い出される。と哀愁を漂わせた次にこのハイテンションな三味線のリズム、彼ら(現地の人々)が喜ぶパターンだよ。

  • @ryo6874
    @ryo6874 2 роки тому +5

    これは凄い!
    国内であれば一度はみたいですね❣️

  • @shimorider
    @shimorider 2 роки тому

    去年ましろのおとにハマりじょんがら節に感動。ジョージさんのUA-camからはじまりここにたどり着きましたが、のりこさんのじょんがら節涙しました。感動しかありません。ありがとう。

  • @masa4388
    @masa4388 2 роки тому +3

    🌟So beautiful‼️ l have inpressed your performance..

  • @満長嶋
    @満長嶋 2 роки тому +1

    哀愁を感じますね。一般的三味線とかサンシンとも全く違う。厳しい北国で生まれた独特の響き、其の中に冬の凄まじいくらいの吹雪や、北国ならではの辛く裕福でない生活等が、激しく弾く音色に全て込められてる。
    特に苦しい現実を耐えて乗り越えようと、三味に乗せ力強くその物が津軽の全てを、

  • @faudinmujkanovic2251
    @faudinmujkanovic2251 3 роки тому +4

    Konnichiwa-Wherry nice and beautiful Noriko.Hello from Melbourne.

  • @PO1CO1
    @PO1CO1 2 роки тому

    素敵に シビレ増したウルトラ、
    ありがとうございます感謝してます。