Placebo ✧ Bosco // Sub. Español
Вставка
- Опубліковано 15 кві 2019
- *Si hubiese un error en la traducción dejármelo en los comentarios, muchas gracias! ♡♡♡
*Si les gustó el video no se olviden suscribirse y darle like, sería de mucha ayuda tu apoyo para que el canal pueda crecer :)
*Sin intenciones de infringir los derechos de autor. Todos los derechos reservados al propietario original.
-Placebo
-Bosco
-Álbum: Loud Like Love
-Año: 2013
// Donaciones //
www.paypal.com/paypalme/htsd5...
// Letra en Español //
Te quiero más que a cualquier hombre, pero algo se está interponiendo en el camino.
Te hago daño porque puedo, por segunda vez hoy
Víctimas no somos de casualidad, pero usted es una víctima de todos modos
Atrapado dentro de una circunstancia, con tu confusión y tu culpa.
Y cuando me emborracho, me llevas a casa y me mantienes a salvo.
Cuando me emborracho me llevas a casa
Te pido otra segunda oportunidad, pero luego me la quito todo.
Y me puse belicoso cuando reaccionas, por amor, frustración y consternación.
Era tan delicado cuando comenzamos, tan tierno cuando pronuncié tu nombre.
Pero ahora no soy más que un partidario, para mi compulsión y mi vergüenza.
Y cuando me emborracho, me llevas a casa y me mantienes a salvo.
Cuando me emborracho me llevas a casa
Sabes que estoy agradecido, te lo agradezco.
Pero en realidad es funesto, cómo te chupo seco.
Como te chupo
Como te chupo seco
Te quiero más que a cualquier hombre, pero parece que lo desperdicio todo.
Te hago daño porque puedo, con una broma de gusto cuestionable.
Tengo tanta duplicidad a mis órdenes, así que sigo mintiéndote la cara.
Luego huyo al país de las maravillas, desaparezco sin dejar rastro.
Cuando me emborracho, me llevas a casa y me mantienes a salvo.
Cuando me emborracho me llevas a casa
Sabes que estoy agradecido, te lo agradezco.
Pero en realidad es funesto, cómo te chupo seco.
Como te chupo
Como te chupo seco.
// Lyrics //
I love you more than any man, but something's getting in the way
I do you harm because I can, for the second time today
Victims we are not of happenstance, but you're a victim all the same
Stuck inside a circumstance, with your confusion and your blame
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
I ask you for another second chance, but then I drink it all away
And I get bellicose when you react, for love, frustration and dismay
I was so delicate when we began, so tender when I spoke your name
But now I'm nothing but a partisan, to my compulsion and my shame
And when I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
You know I'm grateful, I appreciate
But in fact it's baleful, how I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry
I love you more than any man, but I seem to lay it all to waste
I do you harm because I can, with a joke in questionable taste
I've such duplicity at my command, so I keep on lying to your face
Then I run away to wonderland, disappear without a trace
When I get drunk, you take me home and keep me safe from harm
When I get drunk, you take me home
You know I'm grateful, I appreciate
But in fact it's baleful, how I suck you dry
How I suck you
How I suck you dry.
![Sleeping with ghosts; Placebo [Sub. Español]](http://i.ytimg.com/vi/LixcTTwnc0Y/mqdefault.jpg)
El papá de mis hijos me la dedico hace años,y encaja perfecto cada párrafo con todo lo que él y yo vivimos.
Siempre estuve a su lado y jure que un día todo iba a pasar y que cada cosa vivida valdría la pena,sin embargo no fue así. Terminamos separándonos,mi mayor muestra de amor fue salvar a nuestros hijos de ese mundo de adicciones y dejarlo que él siguiera con su vida como él lo había decidido puesto que la letra dice algo muy cierto "te hago daño porque puedo " hoy en día se que él tiene una enfermedad,que no es malo si no que está enfermo y cada que escucho está canción no puedo evitar llorar,hoy cuido a nuestros hijos con todo el amor del mundo. Y espero que el universo le tenga a él lo que sea que necesite para estar bien.
A veces quieres salvarlos pero son más grandes sus demonios y los arrastran a lo mismo. El alcohol es un enemigo que se cuela como.apoyo y termina destruyéndote
Van a sanar, se los prometo, a todos aquí. 🤍
Mi trastorno mental no tiene cura! NO VOY A SANAR!
@@vivianautumnrojas5283 Tu cerebro procesa de una forma diferente la realidad, no eres tu diagnóstico ni esto te define, un profesional en terapia integrativa, apoyo en recursos económicos, un contexto validente y sobretodo una red de apoyo te permite tener mejor calidad de vida y ser resiliente pese a incluso las recaídas, te lo dice alguien con tx. esquizoafectivo que usó su dolor para crear, si necesitas alguien con quien hablar estoy acà, sí puedes, yo estoy orgulloso de ti
@@litium2896 Es q no me voy a curar! Esta mierda, el TLP, es de x vida.
@@vivianautumnrojas5283 Vas a ver que si.
Gracias!❤
Esta canción me la dedicó una persona muy cercana a mí que sufría de alcoholismo, yo era su único apoyo y ahora que ya no está conmigo sólo espero volvernos a encontrar en el otro lado
😢💔
8 meses después, solo quiero darte un abrazo *abrazo * espero estes bien y que la vida te trate con mucho cariño.
Lastima que el vicio fue mas grande que el
El amor lo puede todo ❤💜💖
Ok...y querés que hagamos una fiesta o una pool party???
Esta maldita canción me hizo sentirme tan triste y a la vez tan feliz de saber que ella ya no sufrirá a mi lado.
La extraño, me extraña pero le hago mucho daño, me hace mucho daño.
Así ando yo, salí de una relación muy tóxica. La amaba y ella me amaba más que yo a ella, pero nos estábamos haciendo tanto daño. Solo pudimos parar no viéndonos nunca más. La extraño mucho, extraño las cosas bonitas que cada vez eran menos. Debo seguir adelante.
Pero quítate la vida y así no lastimaras... ayude a una manga de alguien como que le hacía daño... hasta cristiano es al sol de hoy...
@@omaricard4913mira tanto que hablas del cirstianismo, Jesús para hacerlo claro, el suicidio no tiene nada que ver con la luz,la paz, la salvación de tu alma porque si no vivís esta vida y te la quitas vas a tener una vida sumamente peor a la que estas viviendo entonces te sugiero encarecidamente que te hagas un favor, agarres un libro y leas sobre espiritualidad que ahí te va a saber explicar porqué no hay que quitarse la vida por mas infierno que sea. Lamento que la miseria de tu alma haga de tu comprensión la falta de empatía que deberías tener así que Dios te perdonara porque Dios nos perdona a todos incluso lo que te digo yo ahora pero no todos estamos sumamente evolucionados para tolerar tu falta de humanidad porque es muy fácil decir que se mate pero vos vas ayudar a su alma después en caso de que lo hiciera que ojala que no, a encontrar a Dios? Lo dudo porque para eso tenes que ser medium y no creo que por tu dialecto te den los huevos. Disculpa pero como sos inteligente en hundir a la gente hay que hacerte bajar a tierra para que roces con lo real del universo y no con lo plástico de las ideologías tergiversadas que tenes por gente vacía de plástico. Y te lo digo yo como te lo puede decir cualquiera asi que, espero que dejes de ser menos rencoroso y te acuerdes que no sos el único pseudo superior de este planeta que en vez de dar paz la embarra más. Que mal.
Una de las muy mejores canciones!!! Brutal, sincera y necesaria… GRACIAS por hacerla existir!!! Sobran palabras y faltan abrazos!
La promesa que todos hacemos, nunca hacerle daño a esa persona que nos hace especial, pero terminamos rompiendo dicha promesa y todo lo que se ha construido en una relación, que tomó tiempo darle forma y en un abrir y cerrar de ojos todo se va al carajo 😢😢😢
😢
Irónicamente, hacemos más daño a quiénes más queremos
@@jeangalaz500 no te creas. Hay gente que te retiene diciendote que te quiere en estos casos para seguir chupandote la sangre mientras a los que ellos sí quieren de verdad no los lastiman pero cuando vos lo queres ayudar y mostrarle un mundo mejor pasas a ser una hdp y ma cansé hasta el alma de cumplir con el papel de estupida. Desapareci de su vida y aparecio de la nada despues de meses y lo tuve que echar con la policia de todo lo que es y va a terminar siendo. Es mejor alejarse y olvidarse porque no sirve de nada querer a personas asi la verdad se creen tan superiores que les da igual si te lastiman total nunca van a sentir culpa ni te van a pedir perdon. Al menos en mi caso siempre va a ser asi.
No hay nada peor que destruir a quien amamos.
Lamentablemente habrán comentarios negativos hasta en este neutro comentario… OBRA MAESTRA , gracias cracks!
Soy Alcohólica,tuve una recaída 😢 termino mi relación de pareja,mi mundo emocional esta en este momento en kaos ,solo espero en Dios que me ayude a salir adelante de esta terrible adicción bendiciones 🙏❤️ para todos 💌
Nada peor que darlo todo por "salvar" mantener seguro, proteger, ayudar a quien esta atrapado en el alcohol o las drogas y este no acepta esta entrega y uno termina perdiensdose en el intento , pierdes tu identidad, caes en el vacio de no saber quien eres porque ya de ti no queda nada , se lo diste a el y no sirvio de nada. Es lento recuperarse , recomponer la vida , recoger los pedazos de lo quedo de tu vida y pegarlos, es lento , es triste , pero estando lejos le haces un favor a esa persona y te lo haces a ti al mismo tiempo, el debe aprender a vivir con lo bueno y lo malo de este mundo, pero solo.
Que gran composición, hermosa letra.
La depresión te quita todo....
Hermosa canción muy cierto cuando quieres a alguien haces muchas cosas por esa persona sin importar que
Ay x Dios núnca escuché algo tan cierto!!!
La depresión te va alejando de tus seres amados...y les haces daño...y ese daño te hace sentirte peor de lo q ya estás...😢
Esta canción tan cierta....me dejo y fue mi culpa...😭 Me llega tanto la melodia ...
En mi opinión, la canción mas triste de Placebo, y eso que esta Ask for Answers y Pierrot the Clown.
Hay magia en su letra
La tenía que haber tocado en su Unplugged 😢💔😭
Si la cantaron
ua-cam.com/video/yEHCfuQcYOI/v-deo.html
La tienes en UA-cam en el unplugged
No se cuantos de ustedes o cuantas de ustedes sufran de alcoholismo, yo lo sufro. Me separe de una persona increible por todo lo que dice esta letra. Me rompe el alma saber que fue asi. No pude manejarlo y perdi un ser hermoso. A los que padezcan esta enfermedad busquen ayuda! no alejen a gente que los quiere. Les mando un beso a todos los que lo lean, se puede. Espero que se pueda dejar esto atras. Y a mi gorda si llegas a leerlo algun dia, perdon por todo!
Que duro se oye todo eso 😞
Te mando un abrazo!!!! Espero que mejores y tengas días bonitos ♡
Creo que a nadie le interesa
Mis lagrimas fluyen espontáneamente cada vez que oigo esta canción… ojalá la hubieran tocado cuando estuvieron la semana pasada en mi país dos días seguidos (Chile)… me provoca demasiados sentimientos encontrados ❤
Te amo mas que cualquier hombre… 💚
Es cómo si el la hubiera cantado, y esa sensación de ya no sentirme triste, ni esperanzada, de cierto modo duele, pero tras aceptar el hecho, creo que ya no siento nada... Sé que lo quiero , pero estoy seca.
Idem
X2
Te amo más que cualquier hombre... y siempre va ser así, por éso preferí alejarme dejarte ir y que podamos sanar, espero que estés bien donde quieras que estés...que seas feliz.
Una obra de arte como no podía,ser de otra manera viniendo de Brian Molko
Me gusta placebo y escucho la banda desde sus inicios, pero tampoco podes manchar la frase "obra de arte" diciendo que esta canción lo es. Convengamos que es un tema hartamente tratado por milko, de hecho es monotematico y es una moda hacer canciones deprimentes sobre una posible realidad...
@@sonorussonorus878 cállate un chingo el osico.
"Te hago daño porque puedo" eso definiría lo nuestro y el porqué terminó :(
Idem
:(
Bueno, alguno de los dos debería tratarse en un centro de psiquiatría. Diría más que nada la parte violenta...hay que dejar de romantizar esas situaciones traumáticas
@@sonorussonorus878 es más la parte donde te muestras vulnerable ante la persona y esta lo usa en tu contra
Ya había visto al traducción en otro canal.
Eso no quita que tu trabajo no sea igual de Bueno.
Solo Pase a ver este hermoso tema y volver a sentir esa toxicidad que aun llevo.
Gracias por el Vídeo!
Deberías traducir this picture de placebo, te lo agradecería muxoooo 🎶🎤✨
Sin palabras 💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔💔🖤🖤🖤🖤🖤🖤🖤🌹🌹🌹🌹😢😥😢
Sabes cuanto te odio, me frustra no olvidar tu rostros sonriendo, y todas tus risas, palabras, pero solo te odio porque no dejo de amarte...
:"v
,😭
Todo pasa.
Terapia, ayuda mucho
Me gustaría saber si ese odio ya pasó y ahora existe calma y paz en tu vida....
Puede porq uno quiere el sabe que puede hasta que te exprime lo suficiente y dices ya no mas estoy hecha un limon seco huyo y sigue igual tiene una tremenda lucha entre el alcohol y el amor pero termina arruinandolo...me marche nada me detiene nada me retracta ahora respiro sin ansiedad y siento la paz estoy a tiempo estuve a tiempo.una rola de Placebo jodidamente triste y real y diferente a lo q hacían en un principio, definitivamente la evolución es perfecta
Amo este tema ❤️
Esto abarca cualquier adicción ya que si de verdad no hay compromiso y ganas de salir ni aunque la otra parte haga todo, aunque haga lo de los dos sale algo, si tienen una pareja que los ama bonito, que no es perfecta pero trata de serlo y entender su problema, por favor intentenlo, no la dejen ir porque el vicio puede más, el vicio no te va a dejar nada el día de mañana, no solo por su pareja, por ustedes mismos
Ahhhh!!!
Bellísima!!!!😍
La cancion preciosa pero triste porque intentas ayudar a la persona que amas pero cuando crees que esta bien vuelve a caer
Suena a mi papá, suena a mi mismo y suena a todo lo malo que eh echo sin querer...
Esta canción es bonita,me gusta, pero me duele mucho el corazón ahora, porque he perdido a mi amor,no me porté bien porque el alcohol era mi dueño, perdí el control y aunque ahora me arrepiento,no sirve de nada arrepentirse. Perdí ese hombre que me amaba y me sentí bien porque era una liberación para él desprenderse de mí. No soy egoísta,soy realista. Lo hice mal y le perdí. No merezco ser amada,lo acepto y lo entiendo pero...Uf!!!! Cómo duele!!!
Un dia en un viaje atravez de mis circunstancias mal intencionadas le dedique esta cancion a una persona, ella me acompaño en una travesia insensata de mis actitudes, gritos, desprecios, enojos, tristezas y decenas de noches tragicas, siempre habia algo en particular siempre me encontraba en un cuarto, tirado y derrotado de la vida de mi mismo, mas sin embargo ella inisistio en seguir, el alcholismo es una enfermedad progresiva que altera cada uno de tus sentidos, me acompaño en cada momento, de recuperacion, de ilusiones y esperanzas, acompañadas de lagrimas de alegria de verme una vez, me llevaba de comer, me decia que todo estaria bien en medio de sus abrazos y como dice la cancion le hacia daño por que podia, promesas de seguir adelante puesto que se lo merecia pero me tuvo que superar un instante de emociones reprimidas una vez mas y esta vez tenia que elegir mi vida o ella, las circunstancias se tuvieron que dar, siempre me llevabas a casa Monkey perdoname por todo lo que tuviste que luchar a mi lado no te lo merecias.
TE AMO siempre Monko
Pasaron tantos años y te sigo extrañando
Entiendo tu dolor pero por otro lado solo extraño la ilusión que me hice de querer salvarlo cuando en realidad ni asi estaba de nada mas una amiga conocida de su ambiente que la quise y tambien la perdi y otra amiga que la perdi por lo mismo a todos los perdi por igual pero te digo la verdad? Es mejor que te reconstruyas y busques ayuda y lo superes aunque te duela en el alma porque no es bueno que pasen años y te siga haciendo sufrir realmente te vas a perder más todavía. Esto me paso en otra situación de desamor muy grande pero bueno a lo que voy es que jamas vuelvas, intentes querer a un adicto porque jamas vas a ser feliz. Te lo digo de todo corazón para que encuentres una persona que te haga recordar que aun hay alegria y que no estas sola. Te mando un fuerte abrazo.
Aveces tenemos que alejarnos cuando no podemos o queremos cambiar y para no dañar .... la distancia es la soluc
que sentimiento tal jodidamente profundo... cuando hieres si te vas o si te quedas.
Casi lloro con la canción, a ustedes les recuerda a su pareja o ex pareja, pero no tienen ni idea lo que es lastimar a una persona que es un angel, alguien que confía ciegamente en vos y solo pide a cambio amor y cuidados, y vos que le das, ni 1/4 de lo que ese ser puro se merece, quiero tanto cambiar por mi hijo y sigo siendo la que lo lastima, eso si es doloroso y ninguna pareja es pura e inocente como un hijo. 😭😭😭🙁🙁
Te sugiero te acerques a practicar la Meditación y si puedes el yoga. Para crecer y cambiar eso te ayuda mucho, sobretodo la Meditación. Cambia porque los hijos se van y puede que te arrepientas. Es mejor que cambies ahora. Abrazos 🤗
Ricardo lo siento mucho! Mucho 😔 exijo cuando no doy, pido cuando no merezco, siento que ..... 💔
Y sigues ahí 😢
Eternamente agradecidooo
Te amo Yanet... Si pudiera volver sobre mis pasos y componer el desastre que soy... Sería un hombre nuevo, fuera de todo esto que me has hecho entender que está tan mal en mí... Te adoro angelitoh* te amo con toda mí almah...
Te quiero! Pero dejaste poco a poco seco este cuerpo y alma.
Un dúo impresionante
Que temazo lpm!
Creo que si de verdad se ama a una persona no vas a dejar que una adicción lo arruine,es obvio que si alguien se queda con la persona adicta es porque quiere ayudarlo a salir de eso pero obviamente la pareja no es el salvador si no se hace nada por cuenta propia,es triste ver qué se deje ir a alguien por preferir la adicción que ya tienen,está canción lo refleja perfecto,toda adicción se puede tratar y es un camino dificil pero no hay que dejar ir a las personas que nos aman por qué parece el camino fácil
Es muy feo lo que voy a decir pero es tan fácil decir eso, algo de razón tienes. Mi ex se metía de todo, Yo le valí madres y decía que me amaba por sobre todas las cosas. Yo lo amaba pero nunca me dejó ayudarle, me lastimaba demasiado 😭😭😭😭
Realmente tuve una amiga que sabia donde se metia y al final se perdió como la persona que ella amaba por varias razones. A mi me toco por igual pero gracias a Dios logre ver las cosas y si, es difícil. Realmente queres ayudar pero al final te das cuenta que la realidad es otra. Por eso siempre apoyense en Jesús, en Dios porque son ellos los que te dan la mano para salir adelante y obtener paz. Cuanto mas creas en ellos pidas por los que ames asi sea el tiempo que sea por vos por todo que este roto más Dios te va a escuchar. Dios siempre esta siempre nos va amar y perdonar todo nuestros errores y el que realmente nos consuela eternamente con misericordia del dolor. Amén a Dios y Amén por todos los seres vivos de este planeta que realmente damos la vida para luchar. Que el amor siempre triunfe. Que la luz siempre nos guié hasta el final de la eternidad. Amén ❤
Le hice tanto daño a tanta gente por mis propias acciones que es imposible culpar a la bebida, no puedo creer que siendo tan joven vea mi final tan cerca, solo esperó que ella este mucho mejor que cuando me conoció y que cuando el alcohol destruya mis órganos ella este lo más lejos posible para ni verme morir.
Me pone triste esta canción, diría que tengo muchos sentimientos encontrados.
De ti, para mi.
OMG!
MI BANDA FAVORITA
GRACIAS UWU
X2 ;)
Maravilloso canal 😍 llevo 3 horas en el 😂 traduce la canción de placebo sleeping with ghosts porfavor 🙏
Saludos y mucho éxito ☺️
Mon amour est mort , merci l'hero, cest lui qui m'a fais découvrir placebo sur ce morceau, j'écoute et je pleure
Pero ahora los jóvenes le dicen me quiero divertir y lo ven tan normal que en mi época a esa no era tan necesario excederse como cambian los tiempos y a veces es más dificil no caer en vicios
El estará mejor sin mi.
Te amo Morita ...... Mi linda niña
Seguiremos asi toda la vida me estoy rindiendo amor ya no puedo estar asi te lo juro
❤💔💚
Vuela , vuela lejos de mi , tienes derecho a ser feliz . ya que solo me encargo de lastimarte con mis deciciones!!
Tratare de ser feliz sin ti...porque juntos nose pudo...adios Bryan 18*
@@abigailmurga471 no trastes , se feliz . Vive aun eres joven y hermosa :3
@@taehyungataucusi4301 can you smile?
@@abigailmurga471 u.u...
@@taehyungataucusi4301 Feliz cumpleaños!! Sabes a veces espero que regreses...
💔
Quisiera una version de Rammstein o de Till Lindemann en alemán!!!
💚😪
Ella estará mejor sin mi
Al revés, amigo. Perdón por todo
Me hubiese gustado que mi ex novio alcoholico me dedicara esta cancion.
Me lestimaba, pero tambien estaba para mi a la hora que fuera.
fue demasiado sufrir, lo siento.
😭😭
Está es la segunda parte de Snuff ...
Que ganas de cabecear un balazo...
🕳️❤️
Es demaciado duro saber q nadie confíara de nuevo en ti, saber q perdiste todo por fugarte al país de las maravillas (Aser más grandes tus pu.. demonios y dejar q ellos t manejen ) q no daría por borrar todo el dañó cometído asia los demás
😪💔
Somos Bosco 2022
🥺
Chale justo hoy me llevo a casa después de una pda astral
Mierda, esta canción tiene un maldito nombre.
No sufro de adicción por el alcohol, pero pasé 13 sños enganchada con la cocaina (de vez en cuando, consumo, pero no me obsesiona. Mi pedo es mi enfermedad mental. Do6 Borderline. Soy TLP. Tengo Trastorno Límite de la Personalidad y hago mierda a TODO el mundo...
Te entiendo. También tengo Tlp y pase por mucho. Te mando mucho amor y aférrate a Dios, en serio, como border te digo que es la verdad, la verdadera salvación.
Es como romantisar ser tóxicx ? O una relación tóxica (?)
Para nada.
Es más bien una disculpa.
La traducción está bien, solo que en donde dice "how I suck you dry", aunque la traducción está de forma literal, se refiere a que es una carga para ella, algo que la hace sobre esforzarse por él, como desgaste mental.
Saludos
Correcto! Agradezco la buena traducción, pero en específico esa frase no le encontraba sentido...me parece correcto como la interpretas tú.
Je voudrais le rejoindre
Es el tema perfecto para los que se refugian en el alcohol , autodestruyendo todo a su paso .. la triste realidad de la muerte de una crónica anunciada .. Sólo el autocontrol y el sacrificio de cambiar les puede salvar .. 👏👏🎶🎵
a
Me encanta la canción pero no romanticemos a los borrachos
En ningún punto la canción lo hace, es más nos hace ver a los borrachos como de verdad somos, destructores
Jajaja...me hizo gracia tu comentario 😂
Salud! por esa 🍻