🎉🎉👏👏👏👏 bellísima canción, una composición exquisita para mis oídos, muchas gracias!!! La escribo desde un valle tropical de la selva del Cusco,Perú, vi la película de Porco Rosso y quedé maravillada al final de la película, su melodía y voz fantástica, aquí una admiradora de su talento y su arte.❤❤❤❤❤❤❤
英語に翻訳してみました。 "Sometimes Talk About the Old Days" Shall we sometimes talk about the old days, that familiar shop where we used to go? By the window, we could see rows of chestnut trees, each day with it's cup of coffee. Recklessly searching for an unseen tomorrow where everyone entrusted their hopes. Blown by the hot wind of an unstable era, we felt the time throughout our bodies. Isn't that right? Weren't there times we slept at the side of the road, all of us, with nowhere to go. Although we had no money, we managed to survive, poverty bearing each passing day. So many of us would cram into a small lodge-house, rowdy until morning then falling asleep. Each day burned like a storm. We ran until we were out of breath. Isn't that right? Look at that one photo that's left. The man with the mustache is you, isn't it. I don't know where you are now, but some of our friends are still here. That everything about those days was empty, no one can utter words like that. Even now, in the same way, chasing endless dreams, you keep on running … somewhere out there.
落ち着く。
13の僕。同級生には加藤さんの
ファンは居ないけど僕はやっぱり加藤さんの声が好き
一瞬で、その雰囲気を頭に思い感情が、メロディに乗って思い浮かぶ曲は、なかなかない
yukian 77歳の男性です。若い頃の仲間と自分を振り返り、これからも生き続けるんだと勇気を貰える歌です
昨日ジブリコンサートに行きまして加藤登紀子さんの素敵な歌を拝聴して来ました。この歌を聴いて何故か(涙)がつーっと出てきて静かに感動しました。ロバータ・フラックやジャニスイアンの歌みたいに静かに深い感動を感じました。加藤登紀子さんにユリの大輪の花束をお持ちしました。届いているように願います。🙏
大人になってからこの曲を聴くと泣けてきてしまう。
歳をとったなぁ、俺も。
大好きな曲です❤
加藤登紀子さんの歌が、大好きです。時には昔のはなしを が、聴いていて
心がおだやかになれるのです。
弾き語り、最高です。この歌にはよく似合うと思います。子供の頃、パイロットを夢見たことを思い出しました、全く違った道に進んでしまいましたが。
若い時の純粋な感情をこんな風に納めてはいけない。まだまだやるべきことはある。諦めてはいけない。それでも世の中に抗う感情を！魂を！お登紀さん、しみじみ良いね〜😊
心にちゃんと届くって、そんな事を思った。心の中にちゃんと届く歌を唄う人🇯🇵
若さを無駄遣いして生きて良かったと思わせてくれる素敵な詩です。
ありがとうございます。
数十年前の学生時代を思い出してしまいました。
止まりそうな自分に、又走り出す勇気をいただきました。
涙が止まらない
コロナの時代を思いだしてあの頃は大変だったと言えるように今を生きていきたい
本当に素敵すぎて...
2023年に聞いてますがとても聞いてて泣けてくるし救われる。
18の頃・・友人の実家のある島に遊びに行った夜。小さなカラオケ店（スナック？）のカラオケで友人3人で熱唱しました。
周りのお客さんはスタンディングオベーション。めちゃ素敵な夜でした。時には昔の話を・・✨✨
美しすぎて涙が出ました。加藤登紀子さん、亡くなった母が大好きで、よくお話を聞いてました。本当に怒涛の人生がこの笑顔と歌声に込められているような気がして‥‥
お久しぶりです、加藤登紀子さん、
私は30歳ですが、昔からこの曲、歌声が好きでした。
ですが、最近は何をするにも億劫で、いつも鬱病のせいにして、仕事や日々のストレスからにげていました。
でも、久しぶりにこの曲をきけて、
今からでもいろいろと頑張って向き合っていこうと思いました。
勇気をくださりありがとうございます。
紅の豚のエンディングテーマだったよね❗私も、大学生活が、まるで紅の豚だったので、心に染みて残る一曲です。好きすぎて、ピアノ🎹で弾いてます☺️🎵父と母も大ちゅき❤️🎵
大学生の頃のバカをやってた仲間との大切な思い出を、あの頃の匂いをそのまま歌にしてもらったみたいで涙が止まりません
思い返してみると楽しい思い出ってどれも厳しかったり大変だったりしたものばかり、でもどれにも友達や仲間と共有してた何かがあったんだな……なんてふと考えたときに無性に聴きたくなってここを訪れました。
今の歌はこういうふうに思わず手が止まり聞き惚れる曲がない事を痛感してます。
高音は抑えている様子でしたが以前より深みは増している印象をもちました。
どうかいつまでもご健康でご自愛くださいますよう
そうだね。いい曲です。
10年間、名古屋と神奈川での遠距離恋愛でやっと今年の冬までには一緒に暮らすはずだった大切な人を自分の身勝手な言動で別れてしまいました。この曲癒される涙が…こんな風に振り返れる時まで前をみて歩き続けます
紅の豚当時も良かったけど
加藤さんに今のお歳で歌われて
勝手に涙が出て来ました
色んな事思いだしました
이 노래는 저에게 많은 여운을 남기는 노래입니다. 어떤 표현으로도 부족할 정도로 좋아요. 이 노래를 불러주셔서 감사합니다. 멀리서 응원합니다.
有難う。いいものは世界共通😂❗
加藤登紀子さん、いつまでも
いつまでもお元気で
私達に素晴らしい歌声を届けてくださいね！コロナはたいへんでしたが、その間にこうしてユーチューブ配信が発展し好きなだけ登紀子さんの歌声を聞くことが出来ますし、沢山お話も聞くことが出来ました。大尊敬してます。今度久しぶりにライブコンサートにいきますね。
この曲たまらない、泣きそうになる😊👍
そうだね
っての詞のニアンスが、荒れてた自分たちの、心を癒やしてくれるんだよね!
そうだろ!みんな❗
森山周一郎さんのご冥福をお祈りします。
いつの日か私も昔の話しを友達とする歳になっており、時の流れを感じております。
加藤さんもお体を大切にして下さい。
曲も良いけど、歌声が心に沁みる。
深い。沁みる。
年は関係なく、素敵でカッコいいですよね。
加藤さんに憧れている高校生です。
最後の、「そうだね」「どこかで」が身にしみます。かっこよすぎます😭
学生の頃、夢を追いかけた自分を思い出したり、去年60歳で亡くなって母を思い出したり、5年前に74歳で亡くなった祖母を加藤登紀子さんに重ねてみたり…この曲を聴くといろんな思いが駆け巡る。
今子育て真っ最中の私ですが、人生の中の2度目の青春、輝く時期と思って頑張ります。
寝かしつけの音楽で素敵なメロディーだと思って検索したら素晴らしい歌詞と歌声で感動して自然と涙が出ました。あの頃の賑やかしさや当時の楽しみや空気感はもう戻ってこないけど、全力で駆け抜けて過ごしていたなぁ…と。
今は仕事家事育児をこなすだけで毎日必死のシングルマザーです。あの頃バカを一緒にして過ごした友人とは離れ離れになった今でも会えています。感謝です。
これからもお体に気をつけて素敵な歌声を届けて下さい。
この歌に歌われている時代を生きてはいないけれど、何故だか隣にいたような、そんな気になってどうしようもなく切なく懐かしくなる。
加藤さん、深い気持ちを込めたこの曲に刺激を受けて日本語の曲を英語に翻訳する趣味を始めました。今まで数百やりました。それに、英語字幕動画を何百も作りました。ありがとうございます！
この歌を聴くと、過去のいろんなことがしみじみよみがえってきて、案外歳をとるのもいいものだなって思ったりしました。
軽い病気で少し引きこもってますが、仕事や結婚、親のことなど、漠然とした不安がたくさんありましたが、歌を聴いてるだけで束の間癒されました。心に染みて、感動しました。ありがとうございます😭
何回聞いても、その時代の思い出に浸れる、、
老若男女が聞き惚れる曲
おばあちゃんも孫の私もお母さんも好きです！
小さな頃はただメロディが好きで良く聴いていて、今ではある程度歳を重ねて歌詞の意味もわかり、さらに好きになりました。これからまた歳を重ねて聴くのが楽しみです。どうかジーナさんもお身体にお気を付けて、沢山の飛行艇乗りをいつまでも素敵な歌声で迎えてください
ポルコが逝ってしまって見送る側に思うところがありますが、歌声は続いていくのだと思うと少し淋しさが紛れていきそうです
命は続いていきます灯火を消すことなく息が切れても走っていきたいです少し疲れたら昔の話をしよう
まだ走っていける身体はあるのだから
隣で頷く人がいる…そして最後は頷く自分がいる
かっこいいなあ…
ありがとうございます😊。永遠の名曲と思います、42歳です。
相変わらず美しい歌です。
小さい頃に意味も分からず聴いたこの曲を「上手に歌いたい！」と強く思ってから、歌う事が大好きになりました。
今でもおときさんには遠く及ばず、私の永遠の課題曲です。
素晴らしい歌を、そして歌う事の素晴らしさをありがとうございます。
加藤さんの哀愁を秘めた声が本当にいい。染み入ります。何だか泣けてくる。
Love from Germany♥️
本当に素敵な詩です。時が巻き戻されます。この時を踏まえて、前へ進めと言われている様です。
飛ばない豚は、ただの豚だ…！というメッセージがありますね
ただただ 好き
ジブリで一番好きな作品と聞かれたら、他の作品を言ってしまう気がする。でも、なぜか心に響く作品が紅の豚。本当は一番好きかもしれない。それもこの歌があるからかも。
ポルコ・ロッソへの愛
ジーナへの愛
全てへの愛を感じました。ありがとうございます。
僕も 映画 紅の豚は大好きです❤
いつまでたっても綺麗なお声をされてますね、癒やされます
こんなコロナで騒ぐ時代に昔を思い出し元気を貰えました
ありがとうございました
本当に好きこの歌
エレキギターって物悲しいけれど凛としたこんな素晴らしい音が出せる楽器だったんですね..
私がもっと年を重ねた時、過去を振り返ってこの曲を唄ったら、どんな歌になるのだろう。
そのために走り続けていきたいな。
当時より素晴らしい
信念を持って生きている瞬間って、どんな方向だろうが本人にとってそれが美学なのかな。いい時代だったんじゃないかな。挙句こんな日本というオチ。ギャグですか笑
素晴らしい曲を作り、素敵な歌声を本当に有難う御座います。
何年経っても覚えていたい、そんな歌に巡り合わせてくれた貴方に感謝を。
只々感謝を。
25yers old... She's vioce first heard. Animation "Red Pig"
repeat this song.
Thanks. Thanks. Thanks.
Thank you very much.
ギター一本のシンプルな演奏に、語り掛けるような歌・・・。最高です・・・！どれだけ時がたっても、歌の素晴らしさは変わりませんね。
この曲を聴いて、いつかは過去の事って愛おしく感じれる日が来るのかもしれないと思いなおしました。
泣いてしまうわ
素敵な歌をありがとうございます！
今日、大阪大学男声合唱団の定期公演が開催されました。コロナ対策のもと、マスク姿の合唱。２度目の緊急事態が出ている中で、かなりの特例として開催。明日からまた合唱の活動は大学としては禁止。
そんな定演のアンコールにこの歌が流れてきたときには、もう涙😢。。。「小さな下宿屋に いく人も押しかけ 朝まで騒いで眠った」なんて公には許されない今日この頃。この歌ができた時には想像もできなかったであろう理由で。
歌声が素敵過ぎます…映画のエンディングでこの曲聴いてると泣いてしまうのに弾き語りなんて癒やされすぎて…😂
はじめまして。
最近、夫と毎晩のように、この歌を聴いています😌本当に素敵な歌をありがとうございます☘️
紅の豚を映画館で見た時にエンディングの この曲が終わるまでみんな座って聞いてました
立ち上がろうとした人まで 座りなおしてエンドロールを見ながら・・・・
この曲は 僕の青春の１ページです。
カッコイイ…こんな風に年を重ねたい。
タイトル:時には昔の話を
歌手:加藤登紀子
作詞:加藤登紀子
作曲:加藤登紀子
編曲:山本健司
時には昔の話をしようか
通いなれた なじみのあの店
マロニエの並木が窓辺に見えてた
コーヒーを一杯で一日
見えない明日を むやみにさがして
誰もが希望をたくした
ゆれていた時代の熱い風に吹かれて
体中で瞬間を感じた そうだね
道端で眠ったこともあったね
どこにも行けない みんなで
お金はなくても なんとか生きてた
貧しさが明日を運んだ
小さな下宿屋にいく人もおしかけ
朝まで騒いで眠った
嵐のように毎日が燃えていた
息がきれるまで 走った そうだね
一枚残った写真をごらんよ
ひげづらの男は君だね
どこにいるのか今ではわからない
友達もいく人かいるけど
あの日のすべてが空しいものだと
それは誰にも言えない
今でも同じように見果てぬ夢を描いて
走りつづけているよね どこかで
この曲を海蔵亮太さんがカバーされていて知りました🎵素敵です😆ピアノで弾こうと思います✨
染み入る様なお声を聞いて言葉にするには勿体ない気持ちを感じます。
素敵な動画をありがとうございます
もぉぉぉぉーー好きです
とてもかっこいい
深いい…。
しんみり…。うっとり…。
ときこさんの声は輝きがあって
心温まります
深みがあるわい…
とりあえずくっそカッコいい。
幼い頃から大好きな曲です
先日祖母にこちらの曲をオススメしたら
とても素敵な曲ね、と喜んでくれました
コンサートにお伺いできる日をとても楽しみにしております
素敵な動画を本当にありがとうございました！
私わ5８になり今言の葉が心に染みます(ToT)ありがとうございます(*^^*)愛媛から直志応援しています✨
大好きな曲で、私も時々歌わせて頂いてます😌✨
おときさんはエレキ🎸まで弾けるんですね。カッコイイ！
🎉🎉👏👏👏👏 bellísima canción, una composición exquisita para mis oídos, muchas gracias!!! La escribo desde un valle tropical de la selva del Cusco,Perú, vi la película de Porco Rosso y quedé maravillada al final de la película, su melodía y voz fantástica, aquí una admiradora de su talento y su arte.❤❤❤❤❤❤❤
さいっこうです・・・
ジーナに愛されたのにいなくなった
😍🤩
subarashiiii~~!!!
今だ進化しているヴォーカルに圧巻。技術も凄い。声も出てないのに復活し歌っている芸能人のみなさんにも是非聴いていただきたいです。
映画では泣かなかったけど、この曲が最後に流れたとき、ほろりとしました。変な言い方ですけど、この映画にはもったいないな、なんて思いました。
当時の、私は意味も解らず興味を示し、年月重ね、今、涙します。
英語に翻訳してみました。
"Sometimes Talk About the Old Days"
Shall we sometimes talk about the old days,
that familiar shop where we used to go?
By the window, we could see rows of chestnut trees,
each day with it's cup of coffee.
Recklessly searching for an unseen tomorrow
where everyone entrusted their hopes.
Blown by the hot wind of an unstable era,
we felt the time throughout our bodies. Isn't that right?
Weren't there times we slept at the side of the road,
all of us, with nowhere to go.
Although we had no money, we managed to survive,
poverty bearing each passing day.
So many of us would cram into a small lodge-house,
rowdy until morning then falling asleep.
Each day burned like a storm.
We ran until we were out of breath. Isn't that right?
Look at that one photo that's left.
The man with the mustache is you, isn't it.
I don't know where you are now,
but some of our friends are still here.
That everything about those days was empty,
no one can utter words like that.
Even now, in the same way, chasing endless dreams,
you keep on running … somewhere out there.
「紅の豚」をみて、オトキさんかっこいい、と思った。MISIAがこの歌を歌うのを聴いてそれが間違い、とわかった。この歌は昔を懐かしむ歌ではない。初心を思い出し、最後まで志を貫徹しよう、という、「今」の歌！加藤は間違っている！
この曲を好きな人と結婚したい(◡ ω ◡)
わたしもあなたと結婚したいわ
亡くなった妹が、紅の豚が好きでした。この歌も……
절절하다
ポルコ・・・
これ、原曲キーですか、、？
登紀子さんには…エレキじゃなくて、超ヴィンテージのMartinを弾いて欲しいと思うのは…オレだけ⁉️
両親は青少年相談員の若かりし頃に思いを馳せて、私は大学トライアスロン部時代、スパイ合戦だし、さながら飛行艇のりで、命がけでもあるし、様々な恋愛感情もありの青春時代で、重なるところがあって、感慨深く聴いています。
彼氏のお母様が、蓮舫議員で、私の両親と青少年相談員でご一緒だったようで、今でも理想の世の中目指して！議員さんとして、走り続けているよね！…という想いをこめて、🎹ピアノで弾いて、プレゼントさせていただいてます☆★
素敵な曲をありがとうございます(^o^)