Croatia really did impact the world in 2024 by bringing us a new remake, so let’s all stand in ovation for 22 minutes like they do at Cannes because we got SKAM BACK YALL 💛
Imati rimejk Skam-a na Balkanu/u južno slovenskoj žemlji je jedna od stvari kojih NIKADA ne bih očekivao, ali je takođe jedna od tih koje nam stvarno trebaju. Svaka čast svim glumcima i trupi, ali pogotovo ljudima koji su radili na kinematografiji, jer ovo izgleda JAKO DOBRO.
Now we have a name to thank: Thank you Tea Tudja for the translations and subtitling!!! And congrats to the whole team! Ep1 looks amazing! Here's to many more like it!
@@k.l9468 it's based on the Norwegian SKAM (from 2016). The story is not completely the same though, they've changed some things already and the changes have been very good :) but the concept and main story is similar yes
@@lenaw.6081 ok so bare with me haha: - the Wednesday clip is fully original - the first clip on Friday is done in a completely different way than the OG - In the OG, the Nora character doesn't drink (important for future plot), here she does - in the OG, the Jakov and Eva characters have had sex before. Here they haven't (important for future plot) - in the OG, the Nikola character is much more pushy towards Eva in the first time they meet. ........ Then there's some slight changes like the way Nikola helps pay for Tina's ride home or the way Sara is nice to Eva at the start of their talk in Friday just to be mean twice as hard after. There's more like that ..... So basically, most of the changes are slight tweaks but it's giving the characters more personality and setting up different things in the future. But there's also obvious changes like different clips ........ Overall the changes have been very good and are making people already think this could be one of the best remakes. As someone that's seem several, it seriously has massive potential. Week1 was very good
Čudo. Fantastično. Napokon neka hrvatska serija (makar po licenci) gdje se govori normalnim jezikom kak svi pričamo. Glumci su fenomenalni, radnja odlična, jedva čekam sljedeću epizodu. Zdravi i živi bili!
U moje ne tako davno doba nije bilo serija o tinejdžerstvu. A i nije se puno propustilo 😅. Uostalom cijeli taj supkulturni svijet srednje škole je nerealan i izlišan i poslije u životu ne koristi ničemu niti je išta zanimljivo u periodu nesamostalnosti. Tako da odraslim ljudima se rugali a njihovi probiemi i razmišljanja su dobra. Ako nisu ludi i zli 😂. Prođeš svoje tinejdžerstvo i onda se bahćeš s novim s djecom...
Onaj trenutak kada se Nora pojavila, samo sjedila tamo preko puta u mraku - i donijela svoju rečenicu o klamidiji 😁😉. You go girl! Vi trenger deeeeeg! (i tvoju eleganciju, i tvoju pamet). Još samo da Sana dođe, odnosno naša Vanessa i djevojke su spremne pokoriti školu, i državu. 😋
Zanimljivo iskreno, prva kvalitetna serija u Hrv. Ujedno, super nam prikazuje postupno propadanje mladih te prikazivanje destrukcije i nemorala kao nečeg ispravnog i svakodnevnog.
Pre 2 godine sam gledala original i nisam zelela nijednu drugu verziju da odgledam. Hrvatskoj verziji sam prosto morala da dam sansu i vec na 1:40 sam pocela da placem. Kako je cudno videti sve likove koje sam tako jako volela,koji pricaju jezikom koji i ja. I nekako je "fresh" posto su modernije reference i desavanja. Bas,bas dobro uradjeno. Odusevljena sam. Cant wait to catch up za ostale epizode🙏 ovo je apsolutno fantasticno
omg this feels like one of the few remakes that's actually improving on the original in some aspects this first season, looking forward to whats to come!
Oh my god thank you so much for putting all the clips together in one video for us. I remember commenting this in one of the clips, I’m really happy guys did this. Thank you so much
I don't know how these young actors work, but I find the way they interact with each other incredibly convincing. It really seems genuine, in contrast to what I sometimes see from "professional" actors with years of experience. With them, I sometimes get the feeling that everything seems forced and overly staged. Small productions like this should be a model for "interactions" for many well-known actors. But especially those who fall under the category of daily soaps (The imo bad acting is why I can't put myself through something like that).. How often do I see actors where, after the umpteenth episode, I really can't believe that they even remotely like each other or even "want each other". Too often. Here, from the start, small touches, seeking closeness... I buy it from the first second that they are "really" together. It's not Hollywood-like and not soap-like, it's somehow real. I hope they keep up the level and can continue.
Omgg am so happy. I can't wait to watch it all I'm excited really loved, and all skam remakes and am sure am gonna love this one too. Lots of love from egypt❤
Čitam komentare i urlam. Znači svi neki stručnjaci. Svaka čast ljudima koji su je radili, jer napravili su je najbolje što su mogli. Samo naprijed i samo jako💪❤
new skam in the year 2024, suddenly i’m 15 again
yeeess
samee
same
Omg same
SO REAL ❤❤
I'm so happy you guys are making this so easy to watch for international viewers ❤️
Croatia really did impact the world in 2024 by bringing us a new remake, so let’s all stand in ovation for 22 minutes like they do at Cannes because we got SKAM BACK YALL 💛
Imati rimejk Skam-a na Balkanu/u južno slovenskoj žemlji je jedna od stvari kojih NIKADA ne bih očekivao, ali je takođe jedna od tih koje nam stvarno trebaju.
Svaka čast svim glumcima i trupi, ali pogotovo ljudima koji su radili na kinematografiji, jer ovo izgleda JAKO DOBRO.
the cinematography? the soundtrack? oh this was a perfect 10/10 !!! i need the second episode immediately 😩❤
i’m so happy that it is available to watch from any country and with eng subs!!! it will reach so many more people
Now we have a name to thank: Thank you Tea Tudja for the translations and subtitling!!! And congrats to the whole team! Ep1 looks amazing! Here's to many more like it!
I saw that this is a remake, so is the story completely taken from another skam?
@@k.l9468 it's based on the Norwegian SKAM (from 2016). The story is not completely the same though, they've changed some things already and the changes have been very good :) but the concept and main story is similar yes
@@rtg7hwhat did they change?
@@lenaw.6081 ok so bare with me haha:
- the Wednesday clip is fully original
- the first clip on Friday is done in a completely different way than the OG
- In the OG, the Nora character doesn't drink (important for future plot), here she does
- in the OG, the Jakov and Eva characters have had sex before. Here they haven't (important for future plot)
- in the OG, the Nikola character is much more pushy towards Eva in the first time they meet.
........
Then there's some slight changes like the way Nikola helps pay for Tina's ride home or the way Sara is nice to Eva at the start of their talk in Friday just to be mean twice as hard after. There's more like that
.....
So basically, most of the changes are slight tweaks but it's giving the characters more personality and setting up different things in the future. But there's also obvious changes like different clips
........
Overall the changes have been very good and are making people already think this could be one of the best remakes. As someone that's seem several, it seriously has massive potential. Week1 was very good
stood up and started clapping! i’ve only had sram for a week but i would do ANYTHING for it
I can't believe this is not geo blocked, thank god for the first Skam version I can support on their own platform
ovo je super!! napokon neka dobra hrv serija
fakat se nadam da ce serija dobit gledanost koju zasluzuje i da ce se snimat i ostale sezone
mogu da kazem samo da je i u srbiji bas stekla popularnost od devojcica od 15 godina, do devojaka koje su na faksu hahahah
Thank you for making sram so easy to watch. This is my new favorite remake
Čudo. Fantastično. Napokon neka hrvatska serija (makar po licenci) gdje se govori normalnim jezikom kak svi pričamo. Glumci su fenomenalni, radnja odlična, jedva čekam sljedeću epizodu.
Zdravi i živi bili!
U moje ne tako davno doba nije bilo serija o tinejdžerstvu. A i nije se puno propustilo 😅. Uostalom cijeli taj supkulturni svijet srednje škole je nerealan i izlišan i poslije u životu ne koristi ničemu niti je išta zanimljivo u periodu nesamostalnosti. Tako da odraslim ljudima se rugali a njihovi probiemi i razmišljanja su dobra. Ako nisu ludi i zli 😂. Prođeš svoje tinejdžerstvo i onda se bahćeš s novim s djecom...
@@SuperBartul a kada je bilo to tvoje doba?
jako mi je drago da su hrvati odradili ovu seriju. Obozavam SKAM 🥹
Oduševljena sam i presrećna što mi je iskočilo! Kakva nostalgija i vraćanje u srednjoškolske dane, predobar rimejk SKAMA! 🎉❤
Ovo je JAKO dobro!! JAKO! JAKO! JAKO! Jedva čekam čut full "Anđeo" sutra...
Jazavluk
@@shutupsnowflake6221vidio sam da ovaj ziljavac glazea moderni pederluk na svakoj pjesmi lol
Love how accessible this is for international viewers to watch. Such a smart choice :)
FIRST FULL EP ‼️‼️ super excited for the next clips
thaaaanks it's so cool to have the skam experience again❤now i'm an adult and i've been watching skam since i was 15 haha😄greetings from Argentina🇦🇷
Bravo ljudi, prelijepo je vidjeti da mladi snimaju nesto svoje🤍
Pozdrav iz Bosne🤗
oduvek sam želela da neko sa balkana napravi skam let's goo neighbours
Onaj trenutak kada se Nora pojavila, samo sjedila tamo preko puta u mraku - i donijela svoju rečenicu o klamidiji 😁😉. You go girl! Vi trenger deeeeeg! (i tvoju eleganciju, i tvoju pamet). Još samo da Sana dođe, odnosno naša Vanessa i djevojke su spremne pokoriti školu, i državu. 😋
9:00 cim sam cuo cunamia znao sam da valja gledati hahahah pozz is Sarajeva
Haha prejako
Isto hahahahahaha
A jesu slatki AAAAAAA vraća u neka super vremena ❤
Zanimljivo iskreno, prva kvalitetna serija u Hrv. Ujedno, super nam prikazuje postupno propadanje mladih te prikazivanje destrukcije i nemorala kao nečeg ispravnog i svakodnevnog.
STUNNING i just love how this remake is filmed absolutely everything about this is perfect im so excited for the following episodes
Ovo je jako dobro odgledala sam već 2 puta
Pre 2 godine sam gledala original i nisam zelela nijednu drugu verziju da odgledam. Hrvatskoj verziji sam prosto morala da dam sansu i vec na 1:40 sam pocela da placem. Kako je cudno videti sve likove koje sam tako jako volela,koji pricaju jezikom koji i ja. I nekako je "fresh" posto su modernije reference i desavanja. Bas,bas dobro uradjeno. Odusevljena sam. Cant wait to catch up za ostale epizode🙏 ovo je apsolutno fantasticno
I’m literally doing zoomies around my bedroom!!! This is the best thing I’ve ever experienced. I love it. So much. It’s amazing!!
Kao ogromni fan skam serije ovo je odlicno.. svaka cast 🔥🔥
omg this feels like one of the few remakes that's actually improving on the original in some aspects this first season, looking forward to whats to come!
Yesss!!! First full episode out!
Skam is my favorite show thank you guys for letting me watch this with subtitles I’ll definitely keep watching 🩷
And just like that the skamverse is back
Que sensação maravilhosa é ver isso!
Obrigada, obrigada ❤
the only remake I like so far❤ i'll waiting for season 2
already watched all the clips but you know what I'm here to support this project!!
Svaka čast! Mnogo dobra serija, jedva čekam da pogledam ostale epizode😊
This is scratching so well my Skam itch! Thank you for the subtitles, the production and the casting is so good! Can't wait to see more!
Oh my god thank you so much for putting all the clips together in one video for us. I remember commenting this in one of the clips, I’m really happy guys did this. Thank you so much
Thanks so much for putting English subs! I'm trying to learn Croatian and these English subs help tremendously ❤
Ovo je bilo nesto najbolje sto su hrvati izmislisli, jedva čekam gledati još više, a gluma wooow ! svaka čast
girl the intro is so skam coded👏 i love it!!
esse é o único remake que eu de fato gostei, é perfeito.
PREDOBROOOO😍😍😍
I really like Croatian skam ❤
I don't know how these young actors work, but I find the way they interact with each other incredibly convincing. It really seems genuine, in contrast to what I sometimes see from "professional" actors with years of experience. With them, I sometimes get the feeling that everything seems forced and overly staged. Small productions like this should be a model for "interactions" for many well-known actors. But especially those who fall under the category of daily soaps (The imo bad acting is why I can't put myself through something like that)..
How often do I see actors where, after the umpteenth episode, I really can't believe that they even remotely like each other or even "want each other". Too often.
Here, from the start, small touches, seeking closeness... I buy it from the first second that they are "really" together. It's not Hollywood-like and not soap-like, it's somehow real.
I hope they keep up the level and can continue.
Joj al kad je krenulo klizim po mahali ja kez od uha do uha 😂
Isk
Bukv prejako cuti nasi jezik, pesme❤hvala ljudi
Nije vaš, ovo je hrvatski
@@Kokolo-ze2cp znam, ja nisam iz Srbije, mislila sam na ceo Balkan
I loved this first episode!!!
Omgg am so happy. I can't wait to watch it all I'm excited really loved, and all skam remakes and am sure am gonna love this one too. Lots of love from egypt❤
omg a new skam show and it's on youtube?? heaven
Cunami🔥🔥🔥
JEDVA ČEKAM 2. SEZONU NALJBOLJA SERIJA IKADA
Jao ovo me vratilo u vreme teinih dnevnika 😭😭😭
Jao ne, ova je zapravo dobra hahah
Super ste, ne marite za hejtere! ❤
this looks so good omg cant wait for the next seasons!!
legendarno 🙌
Found this from Tiktok. Cant wait to watch!😂❤
Ja sam sva epizode pogledala jedva čekam 11tu epizodu🎉
Direkt u SMECE s njenom bivsom najboljom frendicom. Brate.
Obožavam gledati ovu serijuu
MUZIKA KIDA ❤❤❤
Exstra serija. Ne moze bolje. BRAVOO🎉
Čitam komentare i urlam. Znači svi neki stručnjaci. Svaka čast ljudima koji su je radili, jer napravili su je najbolje što su mogli. Samo naprijed i samo jako💪❤
Oh wow!!!! Now this is good
Loved the first episode soooo much.
I used to live in Croatia and this gave me nostalgia 🥲
Thanks for eng subtitles ❤😂
soo good??? love this!!!
Ovo je najboja serija ikad❤😂
Ajme pre dobra serija.
I love this eva sooo much
New Skam LOVE it
Svaka cast ☺️❤️
10/10Super❤❤❤
can’t wait for next ep 🥳
"Budi ziv i renkarniran" URLAM
Jako ste dobri sa glumom sve pohvale 💪
loving the vibes already
Love this already
Brutalno nase pjesme exstra
Serie: 💯 ✨✨✨
Soundtrack: 🤩🤩🤩🤩
Gracias por tener subtitulos al español!!! 😭🙏🏻🙏🏻
New universe unlocked 🎉😊
BEST CHRISTMAS PRESENT EVER
I love this!!!!
Odlično
so far looks good, i was hoping the eps could be at least 30mins
AHHHH HVALA VAM PUNO!!! 🫶🏼🫶🏼🫶🏼🫶🏼
Bravo ❤
14:11 STA JE OVOOOOOOO BOZEEE
obozavamm
omggg thank you for the full clip❤❤ #sramhr
the actress who play nora is gorgeous😍
Idemooooo
Ajao kako ja ovo da gledam a odgledala i Francuski i Norveški skam hahahahha😂😂😂Malo mi neobicno aliii jedva cekam 3 sezonuuuuuuuu da uradite😎😎😎😎😎😎
ocaj, zas se ljube cjelo vrijeme😭
WOOOOOH IM SO EXCITED
"Dodjem odmah iz dzamije" prevedeno kao I'll be there right after the MOSK"!?? :-) Bravo za seriju!
ate and left no crumbs 💛
now i need a czech skam someday (like: stud?) bcs i love this series so much