"אבי, אלכסנדר בלואוסוב"
Вставка
- Опубліковано 13 січ 2025
- חייו ושיריו של אלכסנדר בלואוסוב - גר הצדק של ספרות יידיש.
עקבותי
לְעִקְּבוֹתַי בְּאֶרֶץ זוֹ
אֵין זֵכֶר עַל הַסֶּלַע,
שְׁלָגִים בָּאָרֶץ הַיְּשָׁנָה
כִּסּוּ אֶת עִקְּבוֹתַי.
בְּאֶרֶץ זוֹ, מִלַּת שִׁירִי
עוֹדֶנָּה מִתְיַסֶּרֶת,
בָּאָרֶץ הַיְּשָׁנָה כְּבָר אֵין
מִי שֶׁיָּבִין אוֹתָהּ.
נִחָר גְּרוֹנִי, וַחֲלִילִי
נִשְׁבַּר, נָפַל בַּפַּחַת,
נְשִׁימָתִי בְּאֶמְצַע שִׁיר
לְפֶתַע נִקְטְעָה.
וְלַמִּדְבָּר שֶׁל יְהוּדָה
אֲנִי יוֹצֵא עִם שַׁחַר -
לִשְׁתֹּק פָּנִים אֶל מוּל פָּנִים
עִם הַתֵּבֵל כֻּלָּהּ.
Wow! These two are awesome! Her voice is captivating and his guitar work is fantastic. Brilliant work!
מרגש, מעביר לעולם ההולך ונשכח, למרות חשיבותו ומרכזיותו בעם שלנו
❤❤❤❤❤❤❤
Рут вы великолепно исполняете песни на идиш Спасибо вам и Алексею
Дорогая Рут,я только сеичас нашла этот потрясающии сюжет о замечательном поэте,Александре Белоусове,его невероятная история поражает! Огромное спасибо тебе и Алексею! Это замечательно-твои голос ,музыка,чудесная игра на гитаре Алекся,поэзия его отца!Всегда восхищалась твоим талантом и неустаннли работои просветительскои!Благодаря тебе столько людеи приобщились к идиш культуре,полюбили ее ,спасибо,храни тебя Господь!❤🎉(Ольга Муратова,Иерусалим)
Великолепное исполнение! Спасибо Рут и Алексею!
И счастливой судьбы новым песням, подарившим прекрасным стихам их второе рождение!
Светлая память талантливому поэту Александру Белоусову!
Прекрасные песни в замечательном исполнении! И какой удивительный и талантливый человек!
כמה נעים, אני לא מבינה את המילים אבל הסיפור עובר אלי דרכך רות מדהימה ומוכשרת והנגינה הקסומה של אלכסיי.
תודה רבה! הוספתי תרגומים לעברית ורוסית
Очень!❤
Я преклоняюсь перед талантливыми людьми! К сожалению не понимаю текст, но уверен что это прекрасные стихи. Замечательная музыка и тонкое исполнение!!! Молодцы!
Есть уже переводы!
Спасибо за такой памятный,познавательно-биографический фильм о Саше Белоусове.Я знала его и лично,и постоянно в разговорах своего любимого дяди-Крулевецкого Натана Соломоновича и его супруги Фаминской Зинаиды Владимировны,_в Куйбышеве,_откуда я родом,-и жила там до 1965 года,_затем уехала учиться в Ленинград,-но приезжала на каникулы,-и была в курсе всех ,.политических событий в так называемом кружке прогрессивных молодых людей.Там частенько был и Сашка,_как назвала его тётя Зина -по-моему они уже были женаты.-с Розой-.У дяди собиралась политическая молодёжь ,и там Саша читал свои талантливые стихи.Личность была -неординарная,_-да и Алёшу маленького я помню,_они приходили к нам на турбазу несколько раз летом,_За Волгой.Хорошо знали моего папу-кузена Дяди Натана.Уже в Израиле-я несколько раз встречалась в Иерусалиме на улице Шолом-Алейхема в клубе идишском,_на своих концертах.Как-то Саша обещал мне свой сборник стихов дать,_но забывал ,Последний раз -когда мы встречались там на концерте- дал телефон,_чтоб я напомнила ему о книге,-Уже после его ухода,_я звонила Розе-Шошане,_она обещала прислать,_но --как-то не получилось..Алексей_Вы талантливый музыкант......Песни красивые,_очень приятно исполненыРут Левин.....Спасибо Вам за этот фильм......рано ушёл Саша из жизни- просто сгорел талант......Удачи Вам,_у Вас хороший дуэт!--Людмила Шапира.....(в молодости Шлосберг)-композитор,певица,музыкальный критик,переводчик с идиша на русский язык.
תודה! מאד יפה ונוגע ללב. האם אפשר בבקשה לבודד את השיר האחרון ולהעלות אותו כאן בנפרד?
תודה! כן, נעשה את זה וגם נוסיף תרגומים.
נוסיף כאן את תרגומי השירים ואת השירים עצמם נפרסם בספוטיפי.
מצויין. תודה רבה!
שלום, הנה הלינק לספוטיפיי - כל ארבעת השירים מבודדים: web.tunecore.com/albums/6551939
@@rutelevin תודה רבה רות! אין כמוך! לא מובן מאליו להיענות לבקשה כזו. מעריכה מאד!
מרגש, מעביר לעולם ההולך ונשכח, למרות חשיבותו ומרכזיותו בעם שלנו
רות יקרה, הוספתי תרגומים לעברית ורוסית.