*KAKUSHU* [Rom/Eng lyrics] 0:15 作文は未だに白紙 Sakubun wa imada ni hakushi *The composition is still blank* ひょいと照れ隠し Hyoi to terekakushi *Cover up my embarrassment lightly* 助けを手招いている Tasuke o temaneite iru *I'm beckoning help* 先生は自棄に駄目出し Sensei wa yake ni damedashi *The teacher points out my mistakes awfully* 暖簾に腕押し Noren ni udeoshi *All is lost that is given to a fool* 黙劇みたいに Mokugeki mitai ni *Like pantomime* 0:30 どうせならもう息絶えてよ転た寝 Dōsenara mō ikitaete yo utatane *Lay down life's burden if possible, catnap* まあ爪弾きにして待っていてくれよ Mā tsumahajiki ni shite matte ite kure yo *Well, wait while ostracizing me* どうせとかもう履き潰しては下らない Dōse toka mō haki tsubushite wa kudaranai *I've worn out like "anyway"* *How stupid I am* まあ道草を食べて待っていてくれよ Mā michikusa o tabete matte ite kure yo *Well, wait while dilly-dallying* 0:55 作文は未だに白紙 Sakubun wa imada ni hakushi *The composition is still blank* 良い子は寝る時間 Yoiko wa neru jikan *It's time for good children to go to bed* 足取りが重いわって虫が良い Ashidori ga omoi wa tte mushi ga ī *"I'm dragging my feet" is selfish* 月明かりはいつも窓越し Tsukiakari wa itsumo madogoshi *I always see the moonlight through the window* 本の御口汚し Honno okuchiyogoshi *A little something for you* 気が抜けたみたいに Ki ga nuketa mitai ni *Like lose my tention* 1:10 どうせならもう憤るわ幾らかね Dōsenara mō muzukaru wa ikuraka ne *Might as well complain a little* まあ笑い種にして待っていてくれよ Mā waraigusa ni shite matte ite kure yo *Well, wait while making fun of me* どうせとかもう繰り返しては情けない Dōse toka mō kurikaeshite wa nasakenai *I've repeated like "anyway"* *How pitiful I am* まあ毒にも薬にもなれないよ Mā doku ni mo kusuri ni mo narenai yo *Well, I can't be harm or good* 悲しいは暮れない Kanashī wa kurenai *Sadness never ends* 脳味噌が足りない Nōmiso ga tarinai *Not enough brains* 正解はみっともなくて頬張る冷や飯 Sēkai wa mittomo naku te hōbaru hiyameshi *The answer was disgraceful and I cramed cold rice into my mouth* どうせとかもう飼い慣らしては仕方無い Dōse toka mō kainarashite wa shikatanai *It's no use taming like "anyway"* まあ首を長くして待っていてくれよ Mā kubi o nagaku shite matte ite kure yo *Well, wait eagerly* *鶴首(kakushu) means to wait impatiently ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ I'm sorry my English is so bad. I think my translation has full of mistakes because I don't speak English and also the lyrics are just difficult... But I hope you can understand even just the atmosphere of the lyrics. Please let me know if there are mistakes of grammar or something like that.さ
『鶴首』
作文は未だに白紙
ひょいと照れ隠し 助けを手招いている
先生は自棄に駄目出し
暖簾に腕押し 黙劇みたいに
どうせならもう息絶えてよ転た寝
まあ爪弾きにして待っていてくれよ
どうせとかもう履き潰しては下らない
まあ道草を食べて待っていてくれよ
作文は未だに白紙
良い子は寝る時間 足取りが重いわって虫が良い
月明かりはいつも窓越し
本の御口汚し 気が抜けたみたいに
どうせならもう憤るわ幾らかね
まあ笑い種にして待っていてくれよ
どうせとかもう繰り返しては情けない
まあ毒にも薬にもなれないよ
悲しいは暮れない 脳味噌が足りない
正解はみっともなくて頬張る冷や飯
どうせとかもう飼い慣らしては仕方無い
まあ首を長くして待っていてくれよ
Mas dimana itu?
お祭りが終わりかけて片付けはじめたところにやっとお祭りについた男の子(宿題終わってない)が近くのボールすくいのおっちゃんに特別遊ばせてくれてそれが記憶に残ってるみたいなのが今頭の中で想像した。
ご馳走にデザートがついたらこんなにいい曲になるのか
夏の終わりのセピア色の思い出がラムネとしゅわしゅわ消えていくぐらいにしっかりあるのに儚い切なさがある
*KAKUSHU* [Rom/Eng lyrics]
0:15
作文は未だに白紙
Sakubun wa imada ni hakushi
*The composition is still blank*
ひょいと照れ隠し
Hyoi to terekakushi
*Cover up my embarrassment lightly*
助けを手招いている
Tasuke o temaneite iru
*I'm beckoning help*
先生は自棄に駄目出し
Sensei wa yake ni damedashi
*The teacher points out my mistakes awfully*
暖簾に腕押し
Noren ni udeoshi
*All is lost that is given to a fool*
黙劇みたいに
Mokugeki mitai ni
*Like pantomime*
0:30
どうせならもう息絶えてよ転た寝
Dōsenara mō ikitaete yo utatane
*Lay down life's burden if possible, catnap*
まあ爪弾きにして待っていてくれよ
Mā tsumahajiki ni shite matte ite kure yo
*Well, wait while ostracizing me*
どうせとかもう履き潰しては下らない
Dōse toka mō haki tsubushite wa kudaranai
*I've worn out like "anyway"*
*How stupid I am*
まあ道草を食べて待っていてくれよ
Mā michikusa o tabete matte ite kure yo
*Well, wait while dilly-dallying*
0:55
作文は未だに白紙
Sakubun wa imada ni hakushi
*The composition is still blank*
良い子は寝る時間
Yoiko wa neru jikan
*It's time for good children to go to bed*
足取りが重いわって虫が良い
Ashidori ga omoi wa tte mushi ga ī
*"I'm dragging my feet" is selfish*
月明かりはいつも窓越し
Tsukiakari wa itsumo madogoshi
*I always see the moonlight through the window*
本の御口汚し
Honno okuchiyogoshi
*A little something for you*
気が抜けたみたいに
Ki ga nuketa mitai ni
*Like lose my tention*
1:10
どうせならもう憤るわ幾らかね
Dōsenara mō muzukaru wa ikuraka ne
*Might as well complain a little*
まあ笑い種にして待っていてくれよ
Mā waraigusa ni shite matte ite kure yo
*Well, wait while making fun of me*
どうせとかもう繰り返しては情けない
Dōse toka mō kurikaeshite wa nasakenai
*I've repeated like "anyway"*
*How pitiful I am*
まあ毒にも薬にもなれないよ
Mā doku ni mo kusuri ni mo narenai yo
*Well, I can't be harm or good*
悲しいは暮れない
Kanashī wa kurenai
*Sadness never ends*
脳味噌が足りない
Nōmiso ga tarinai
*Not enough brains*
正解はみっともなくて頬張る冷や飯
Sēkai wa mittomo naku te hōbaru hiyameshi
*The answer was disgraceful and I cramed cold rice into my mouth*
どうせとかもう飼い慣らしては仕方無い
Dōse toka mō kainarashite wa shikatanai
*It's no use taming like "anyway"*
まあ首を長くして待っていてくれよ
Mā kubi o nagaku shite matte ite kure yo
*Well, wait eagerly*
*鶴首(kakushu) means to wait impatiently
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
I'm sorry my English is so bad. I think my translation has full of mistakes because I don't speak English and also the lyrics are just difficult... But I hope you can understand even just the atmosphere of the lyrics. Please let me know if there are mistakes of grammar or something like that.さ
thank you so much!!
鶴首。鶴のように首を長くしながら待つさま。
タイトルになっているこの曲だけでなく、うつぼさんの曲のほとんど全てに通じる雰囲気を表した言葉だと思います。
できないことが多いなって感じて嫌になることがあったけど、一方で自分の可能性を一番感じてた、あの頃を思い出す…
めっちゃいい！
1:34の『ちっ』て入ってるところめっちゃ好き😂
この瞬間めっちゃにやけちゃうw
うつぼさんの作るメロディと背景が毎回どこか懐かしいのが不思議で仕方ない、夢にでも出てきてたのかな
悒うつぼさんもっともっと有名になってほしいなぁ
うつぼさんって初聴きなのにすごく良くて胸がぎゅっとして切なくて可哀想で沁みて何回も聴きたくなる…☺️
再投稿ありがとうございます！舌打ちのとこ好きです。
右の子、魚がかかるの待ってるみたいに終始じっとしてるけど、曲名が鶴首だからなんだろうか。んでその子の気が済むまでお店の人が待ってるのかな
宿題がギリギリまで終わらなくて内心泣きながら作文書いてたのを思い出す
どうせ終わらないし、とか、結局良い作文にならないし。って毒付いてたのも共感して…🥲
夏祭りの筈なのに一軒しかでていない出店
懐かしいあの頃と鉄火場と化した現状とで情緒ぐちゃぐちゃ
夏を感じた…
なんだこのAメロ？Bメロ？のリズム感…癖になる…天才ですよねほんとに…最高です。
なんかうつぼさんの曲聞いていると小さい時の気持ちや懐かしさをじわっと思い出させて心を揺らします
中学生の時よく聞いてたうつぼさんにまた戻ってきました。
もう自分の人性、なんか全部が全部取り返しのつかないことになっちゃって、子供の自分は見てるだけしかできなくて、分からない。前も、やな時期の時に聞いてたからまた、しばらく聞いてたい。
お前の身の上話誰が聞きたいん？
うつぼさんの作る詩と歌声は本当に落ち着く
最近悒うつぼさんの曲にハマっていてどの曲を聞いても悒うつぼ節って言うんですかね。特徴的なリズムと声がすごく好きでこの新曲も節がかかっていて大好きです。
この色合いが凄く好き
歌詞を文字で見ると、より意味が染み渡ってきて聴くのが楽しいです
忙しなくて切なくてどこか自虐的な最高の質感です！！！！
うつぼさんの歌声本当に癒されて好きです...🥰
Love this a lot. Always liked the vibe of your songs and I remember the lives. Thank you for this!
提灯とかがジリジリしてるの楽しい
お祭りの一角のような歌、いつも素敵です。
サビのリズムめっちゃ好きです！ヨーヨーすくいしてる子かわいい♡
うつぼさんの声と歌の音頭がめちゃくちゃすきです
ヨーヨーだけがやけに綺麗なのがぃぃですねかわぃい声にかわぃい絵なのに仕方ねぇとかチッって舌打ちするのとかがとっても男の子らしくて(*´｀*)惹かれます
うつぼさん×谷口さんはやっぱり最高です♡
夏にぴったりやな…最高や
再投稿ありがとうございます！😊
うつぼさんと谷口さんのタッグは最高だぁ〜🥰
アルバムでこれずっとリピートしてました～！！谷口さんのイラストがつくとより曲のイメージ強化されて最高です…😭😭
途中から肴にした冗談のメロディー入ってきてる？すごく耳が心地よくて好きです！
新曲ありがとうございます！
悒うつぼさんの言葉選びが好きです！
不思議なお祭りに迷い込んだみたい
ありがとうございます
素敵❤
雰囲気最高
逆再生の心地良さが染みる
お体み処すき
静かなお祭りって感じ…この曲タイプです。
すきです
夏だなぁ
再投稿ありがとうございます
毎度のことだけど世界観が大好きだ
今年はお祭りいきたいなー
再投稿ありがとうございます🥺✨
今回も好き…✨
とってもいい！！
不意打ちすぎるけどめちゃくちゃ嬉しすぎます😭😭😭
素敵です
あああああ良い！
宿題は最終日で高速で終わらせて、作文は大体夏祭りになっちゃう
この方は私のノスタルジーをくすぐるのが本当に上手い…
Your music is fantastic and heartwarming! I felt in love! From Russia with love
the lyrics are always really depressing if you didnt know.
@@aaronvera6558 I know, and lyrics are touching me, and i catch similalities in my life, so it helps me to be in upper mood
夏の音がした
夏が始まった
うわー、！！！！！
前の方でも書いたけど丁度お祭りの片付けをして家でUA-cam開いたら出てきてびっくりした。
お休み処かと思ったらお体み処だった笑
夏の何かを感じた
思春期を思い出した
有名になって欲しいけど
有名になって欲しくない
the art is always so cuteeeeee omg
I ACCIDENTALLY PRESSED THE DISLIKE AND THEN IT SAID FEEDBACK SHARED WITH CREATOR WTH I DIDNT MEAN IT
majide yoi kyoku dana
❤❤🎉❤
看板の「お休み処」が「お体み処」ってなってる！？
すみません誰かうつぼさんの漢字のところの読み方知ってる方教えてください…
悒(ゆう)うつぼですよー
@@hako-0122 もうほんとありがとうございます🙇♀️私が無知で分からなかったんです…
頭痛い日が多いです。
なんかミスで同じ曲がある？
音量小さかったから再投稿したらしいです。
おまえがな