ميمونة - مهدي المسلم | The Blessed Lady Mahdi Al-Muslem | 2022

#ميمونة
أداء :
ملا #مهدي_المسلم
كلمات:
الشاعر أ. #أسامة_العامر
الألحان و الهندسة الصّوتية والتّوزيع:
م. #حسام_يسري
تسجيل الصوت:
م #محمد_الخنيزي
إدارة الإنتاج:
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد:
أ.محمّد حسن
الإشراف العام :
يوسف موسى
تصوير فوتوغرافي :
ميرزا علي منصور
سيد فاضل حسن
تصميم :
ميرزا علي منصور ال حماد
DOP :
حسين علي أبوخليل
ألوان :
محمود أبو حسين
مساعد مخرج :
ميرزا علي منصور ال حماد
إخراج:
سيد منير المرعي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : ...
تويتر : / mahdi_almoslem
فيس بوك : m.facebook.com...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
www.dropbox.co...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
القصيدة مكتوبة :
( ميمونة )
The Blessed Lady
يا فاطمة شيقول
O’ Fatima what can be said
مدَّاحچ الخجول
By your shy eulogist
تكبيرة العقول
The glorification of minds
انتي
Is you
من أول الوصول
Since your existence
أصبحتي أم رسُول
You’ve become the mother of the Prophet
و الثانية ( بَـتُول )
And Al-Batool
چِنتي
You were
~~~~
تخطيتي
You surpassed
حدود الدنيا و جيتي
The limits of the universe and you’ve come
چف ( طه ) اختاريتي
You selected the palm of Taha (Mohammed)
بعيونچ محَّد
In your eyes, no one
إلا ( مُحمّد )
But Mohammed
يا زهراء
O’ Fatima
منصُورة
Supported and aided
يا حُرّة وْ يَا حُوره
You’re free
بسمچ رفّت سُورة
By your name a Surah was created
و الكون تضوّه
The universe luminated
بأجمل غزوة
By the most beautiful battle
يا زهراء
O’ Fatima
~~~~
باْفراحچ
In your joyful occassions
متحيّر مداحچ
Your eulogist is bewildered
ما يدري ، منين يفُر مسباحچ
Not knowing where your prayer beads start
زهرة و عطرچ حضرة
A rose and your scent is immense
و كل صحونچ خضرة
The halls of your shrine are a vibrant paradise
اشيقرالچ .. يا اْم الريحان
What do I recite .. O’ mother of the aromatic heroes

مهيوبة
Majestic
و للواهب محبوبة
Loved by Allah
من (فاطر ) ، يا ( فاطم ) مكتوبة
Your name was extracted from Allah’s title ‘Creator’
الله امذهِّب اسمِچ
Allah wrote your name in gold
و خلَّه الـ( فضّة ) تخدمِچ
And selected Fidah to serve you
و اهدالچ .. لُولُو و مَرجان
He gifted you with pearls and gems
~~~~
روحچ رَحى الجِنَان
Your soul is the essence of paradise
حِنطاتچ الحَنان
Compassion is your virtue
و لكل نـذر ضَمَان
Every plead you certainly grant
عِشتي
You lived
من أول الوصول
Since your existence
أصبحتي أم رسُول
You’ve become the mother of the Prophet
و الثانية ( بَـتُول )
And Al-Batool
چِنتي
You were
~~~~
مَيمُونة
You’re blessed
وَصفِچ من يحچونه
When they speak of your virtues
شكل الدِّين ولونه
It is the essence of religion
تنطين الفَتوه
You give the verdict
اتگلّچ : فِدوة
It abides to your orders
يازهراء
O’ Fatima
منصُورة
Supported and aided
يا حُرّة وْ يَا حُوره
You’re free
بسمچ رفّت سُورة
By your name a Surah was created
و الكون تضوّه
The universe luminated
بأجمل غزوة
By the most beautiful battle
يا زهراء
O’ Fatima

~~~~
من قدها
She is unparalleled
ال كلما طلبوا يَدْها
Whenever a man proposed to her
شال اِيده و اتعذَّر والدها
Her father would politely reject
أمرچ عند الخالق
Your matter is in Allah’s hands
يوافق لو ميوافق
He is the one who accepts or rejects
رايدلچ .. خير العرسان
He wants the finest of men for you
و بكيفه
By his wishes
يا سِرَّه و تعريفه
You’re his secret and his prominence
يحرسنِّچ و يسلمنِّچ سيفه
He protects you and hands you his sword
و الأملاك ابزفَّـه
The angels are joyous
تبارِك .. صَفاً صفا
The congratulate in crowds
بالآية .. يلوق القرآن
For the verse, the Quran is an adequate match
~~~~
فَاءِچ .. فَرَج أسير
The F of Fatima is freedom for the prisoner
فَيِّچ .. سكن أمير
A prince lived under your shade
نظراته و النَّظير
His glances and match
صرتي
You’ve become
من أول الوصول
Since your existence
أصبحتي أم رسُول
You’ve become the mother of the Prophet
و الثانية ( بَـتُول )
And Al-Batool
چِنتي
You were

وَفَّايه
Loyal
بالعفة امغطَّايه
Covered in sanctity and prestige
و حروفچ عطَّايه
Your letters are magnanimous
تاءچ مبسوطة
Your T is resemblant
مو مربوطة
Of your generosity
يازهراء
O’ Fatima
منصُورة
Supported and aided
يا حُرّة وْ يَا حُوره
You’re free
بسمچ رفّت سُورة
By your name a Surah was created
و الكون تضوّه
The universe luminated
بأجمل غزوة
By the most beautiful battle
يا زهراء
O’ Fatima
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#أفراح
#مواليد
#يازهراء
#يافاطمة