[ Cover in Thai ] นักรบแห่งจิตใจ (Warrior of the mind) - Epic: the Musical | CoolerPT

[@coolerpt]

ขอบคุณทุกคนมากๆที่สละเวลาเข้ามาฟังกันนะคะ ตอนแรกที่ลงโคเวอร์ไปก็ไม่คิดว่าจะแมสขนาดนี้ ทุกคอมเมนต์ทุกกำลังใจทำให้เราดีใจมากค่ะแอแง 😭🙏
ยังไงขอออกตัวไว้ก่อนนะคะว่าในส่วนของเนื้อเพลงไทยเราไม่ได้แปลเองนะคะ เราขออนุญาตยืมเนื้อเพลงมาจากช่อง Mainnlody ค่ะ ไปติดตามได้นะคะเขาแปลไว้ทุกเพลงทุกซาก้าเลย ส่วนหน้าปกสวยๆนี่เป็นฝีมือเพื่อนของเราเองค่ะ MyleTLD ไปติดตามทางเฟสบุ๊คได้นะคะ
ตอนนี้เรายังไม่มีแพลนจะทำโคเวอร์เพลงไหนต่อเป็นพิเศษ เพราะฉะนั้นสามารถรีเควสมาได้นะคะ เราจะนำไปพิจารณาดูอีกที ขอบคุณทุกคนมากๆอีกครั้งค่า 🥺🫶💖

[@phutichairaksasat4902]

ขอเพลง open arms ต่อไปหน่อยคร้าบ

[@Ghouivy]

เราเพิ่งรู้ว่ามีช่องแปลเพลงEpicด้วย โดดดึ๋งๆเลยค่ะ!!!

[@paraneekhamsri4585]

​@@phutichairaksasat4902+1 Open armsค้าบ ขอRuthlessnessต่อด้วยเลย เราชอบเพลงนี้มากกกก

[@nightkun8882]

ลองท่อน ruthlessness ดูน่าจะแมสมากนะ

[@KwahGO]

ขอ My Goodbye ได้ไหมครับ

[@Myuniverse_28]

ฮู้หู้ ไม่นึกว่าจะมีบุญได้เห็นได้ฟังEpic Musicalแปลไทย ภาษาสวยแถมเสียงเพราะมากค่ะ🙏🙏😭💖

[@sosezes_sha-daan4216]

คุณคะ เราลงไปนอนร้องไห้กับพื้นเลยไม่คิดว่าจะมีคนโคฟภาษาไทยแล้วมันจะงานดีย์ขนาดนี้ การใช้น้ำเสียงให้เข้ากับการใช้คำก็ฟังลื่นหูไม่ขัดมู้ดเลย ทำถึงมาก คลิปนี้คือโชคดีของเราในวันนี้เลย ดีจริงๆที่กดเข้ามาฟังโดยบังเอิญและไม่ต้องผิดหวังเพราะได้เจอโคฟเวอร์เปี่ยมคุณภาพอย่างคุณ😭👍

[@sleepypossumn]

คนไทยในด้อมนี้หายากมากกก ดีใจมากที่เจอโคฟนี้ ร้องดีมากแปลดีมากค่ะ รัก❤

[@paraneekhamsri4585]

ตอนภาพเปลี่ยนจากนกฮูกไปเป็นอะธีนาคือขนลุกเลยค่ะ ชอบอาจารย์-ศิษย์คู่นี้มากๆ😭 เสียงก็เพราะภาพก็สวย โฮรรรรรรรรร

[@giant7334]

ในที่สุดก็มีคนทำเพลงของ epic the musical
ขอบคุณมากครับ

[@supakitkunrat2396]

หาเวอร์ชขั่นไทยอยู่สักพักดีใจมากทั้คุณร้องนะครับ

[@Number1pls]

เสียงทรงพลังมาก แล้วแบบไหนจะภาพประกอบคุณภาพมากกกกก ตกใจตอนเห็นซับเลยสู้ๆนะคะงานคุณดีมากๆ

[@soakedpasta4]

หึ้ยยยยยยยยย ไม่คิดว่าจะมีคนโคฟไทยมิวสิกคัลนี้เลยนะ55555555 บุญหมดตัวแล้วจิงๆ แฮปปี้มาก😭😭😭😭😭

[@marrym9280]

สุดยอดมากเลยค่ะ🥹 แปลดีแถมร้องเพราะด้วย ไม่รู้จะชมอะไรก่อนเลย😭👏👏👏👏

[@MusicViolet]

โอ้ยยยยย นี่เป็นโคฟเวอร์ที่เราชอบที่สุดเลย ร้องเพราะมาก นี่เป็นแฟนคลับด้อมนี้บอกตรงๆว่านี่ฟังโคฟของคุณวนซ้ำไปซ้ำมามาก เพลินจัด❤❤❤

[@p.2707]

คล้ายอาธีน่าเวอร์ต้นฉบับมาก ร้องเพราะมากเลยค่ะ เนื้อร้องภาษาดีมากๆเลยค่า

[@moon_tyy662]

เห็นคลิปขึ้นฟีดแล้วกดมา ไม่คิดว่าจะเพราะขนาดนี้ หูเคลือบทองสุดๆ😭😭😭😭❤️❤️

[@king.2007]

ขอบคุณที่ทำเวอร์ไทยนะคับ คือมันสานฝันมากๆ ฮือออ 🥲😢🔥🔥

[@deadhouse9434]

โหหห หายากมากนะคนไทยฟังเรื่องนี้ เจอเพื่อนเเล้ววว

[@mainnlody]

ร้องดีมากเลยครับ ชอบมากๆ 🌟

[@coolerpt]

@@mainnlody ขอบคุณมากๆสำหรับเนื้อเพลงเช่นกันค่า 🙏🙏

[@millbaobei260]

คนไทยในด้อมนี้หายากแล้ว แต่คนร้องเวอร์ไทยหายากกว่า มันดีมากๆๆๆชอบการลงเสียงมากกก สุดจะเท่โฮรกก😍😍😍

[@กนทิชาทองแล่ง-ฐ4ค]

เสียงทรงพลังมากกกก🔥🔥 ต้องแมสแล้วแหละ

[@กนทิชาทองแล่ง-ฐ4ค]

ละแมสจริงไง ทำถึงมากแม่จึ้งสุดปังสุด

[@nongde8137]

ดีใจที่เจอคนCoverเพลงของepic ดีมากเลยค่ะเสียงคุณดีมากๆเลยฟังเพลินมากๆ😭😭 ชอบเสียงอะธีนาตอนพูดว่า "ดูซิจะไหวไหม" มากกกก

[@oceantaryn]

ผ่านมาฟังโดยบังเอิญพอดีค่ะ เสียงดีมาก ๆ งานดีสุด ๆ เลยค่ะ ขอให้มีผ่านมาฟังอีกเยอะ ๆ นะคะ รอติดตามผลงานต่อไปค่ะ ♥️

[@Meowz-ic2kq]

ร้องเพลงเพราะมากๆ ค่ะ ชอบเพลงนี้มาก ขอบคุณที่มาร้องเพลงเพราะๆ ให้ฟังนะคะ นอนฟังหลายรอบมาก 😊

[@มธุรดาศรีสวัสดิ์-ต1ห]

คำแปลสวยมากเลยค่ะ เสียงก็เหมาะกับเพลงมากเลย พึ่วเคยเห็นคนไทยโคฟเพลงด้อมนี้ ดีใจมากกกก

[@DBHELIAS]

เพราะมากๆเลยค่ะ😭🫶🏻🫶🏻🫶🏻 ฟังแล้วขนลุกมากๆเสียงมีพลังสุบๆ💖✨

[@black_rosez816]

ขอกรี๊ดสักร้อยครั้งพันครั้ง แกรรร๊ มันดีม๊ากกก😭😭 มันดีมากทั้งเสียงร้อง ทำภาพประกอบแล้วก็คำแปล ไม่คิดว่าจะมีคนทำร้องไทยมาก่อนเลยค่ะ ขอบคุณมากแบบกราบเท้าเลย!!😭🙏✨

[@_TheeDahh]

ฮืออ ดีใจที่มีแฟนด้อมไทยcover เพลงนะคะ 😢🎉

[@Secret_Snow]

Don't even understand, but it sounds so nice! From the pronunciation (lack of better word haha) to the voice, awesome job!

[@_fuqc]

สุดยอดมากค่ะ😭❤️❤️ เนื้อเสียงเอย เนื้อเพลงที่แปลงเอย เหมือนฟังเพลงของดิสนีย์เลย โดยเฉพาะท่อนที่โอดี้มานต่อปากต่อคำกับอาธีน่า โห้คุณสุดยอดมาก👏👏👏

[@Lovelove-003]

เสียงดีมากเลย มีพลังมากๆ คุณต้องเติบโตไปได้ไกลมากแน่ๆ เป็นกำลังใจให้นะคะ เพราะมากค่ะ

[@Bk200X]

เสียงร้องดีมากเลยค่ะ ฮืออ เสียงเหมือนต้นฉบับเลย❤ ปล.หาด้อมไทยยากมากเลย มีแพลนร้องอีกมั้ยจะติดตามเลยค่ะ💗💗

[@keigonnaplay]

omg ฝันดีแล้วคืนนี้ ขอบคุณค่าาาาาา ฟังตอนแรกก็ว้าว เสียงเพราะ คีย์เป๊ะ เอ๊ะ ภาษา สำนวน โอโห ซับด่วนนนน

[@jittimachamasont1824]

สุดยอดมากค่ะ นี่แหละนักรบแห่งจิตใจ!!! 💖🫶🙏

[@wit500]

ถือว่าพี่Coverได้ เข้ากับตัวละครอธีน่ามาก เสียงมีพลังมาก

[@NNppCC0123]

กรี๊ด😭😭ไม่คิดว่าจะมีเวอร์ไทย ร้องเพราะมากค่ะ

[@none-pr4zm]

ร้องเก่งมากๆๆๆๆ เลยค่ะ เนื้อเสียงดีมาก บางคำลงโน้ตยากแต่คุณทำได้ทำถึง!

[@JIMJUMPU]

พระเจ้า แปลสวย แปลสวยมาก เสียงก็ทรงพลังมาก ขอบคุณนะคะ😭😭😭😭😭💖💖💖💖💖💖💖 หูทองคำมาก อ๊ากากาก

[@pecha_real.notfake]

โอ้ มาย ก้าาาา!!!! งานคุณคือสุดยอดมาก!!!! ขอให้เติบโตไวๆนะคร้าบบบ !!!?!

[@Yu_yoshi12]

เพราะมากกฟังแล้วหูเคลือบทอง

[@spinurarea421]

ว๊ากกก ชอบมากๆๆๆๆค่ะ สุดยอดมาก🙏❤️🔥🔥เสียงอธีนาก้องถึงจิตใจเลยค่ะ เสียงโอดี้ก็น่ารักมากก ฮือ 😭😭😭💖💖

[@หมูกระทะสามชั้น]

สุดยอด BRAVOOO นี่แหละ penelope ที่ใฝ่หา

[@AomAom_12]

เสียงสุดยอดเลยค่ะ😭😭

[@shiosan_chionophile]

ทรงพลังมากคับ ผลงานดีมาก 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

[@tsunapie4925]

you sound so good!!

[@NewGarden-uc9un]

โอ้มายก๊อดเพราะมากค่ะ

[@hiareyoulookingforme8967]

หึ้ย เพิ่งเห็นว่าคุณคือคนที่โคฟเพลงของแคทด้วย กี๊ดดดด ชะตานำเรากลับมาเจอช่องนี้ แฮปปี้มาก 😭😭😭😭

[@Error-od1th]

เสียงดีแบบสุดๆเลยครับบบ😮 อย่างงี้ต้องกดติดตามมม❤

[@nongppairy2507]

เสียงสุดยอดมากเลยคั้บบ รอโคฟเวอร์ต่อไปนะคะ ด้อมepicไทยมีเพลงโคฟให้ฟังแล้ววว😭😭😭

[@_Norman3033]

ขึ้นฟีดมา😮 เราชอบเพลงมาก คุณร้องเพราะมาก ติดตาม

[@Prodzaeiei]

มีเพื่อนขายคุณมาค่ะะะะ งานคุณภาพมากกกกกกกกกกก เก่งสุดๆ

[@m.maicrk1925]

คุณ เราฟังแบบอิงมานาน จู่ๆก็ขึ้นฟืดหนู หนูชอบมากเลย เป็นกำลังใจให้นะคะ

[@twhitez6060]

ฟังแล้วขนลุกมากก 🥹🥹🥹

[@chimeranothingz4857]

แปลสวยมากค่ะ อมก๊😭🤍 ฟังวนๆไปเลยย

[@Irul_yapara]

กรี้ดดดดดดด ในที่สุดๆๆๆ 🥹🥹🥹🥹🥹🫶🫶🫶🫶🫶🫶

[@pk9045]

ไม่คิดว่าจะคนไทยรู้จักด้วยยยย ดีใจมากๆเลย😭😭

[@CBB-rt7be]

ไพเราะมากกกกก เสียงดีมาก

[@N0value.c]

เสียงน่ารักมาก ฟังดูออกห้าว ๆ แข็งกร้าวแต่ก็ขี้เล่น

[@benisunoriginal]

กราบเลยครับบ 🙏💖💖

[@hiareyoulookingforme8967]

โอ๊ยยย ดูจบไม่พอ ดูซ้ำ จะฟังจนร้องได้อ่ะเอาดิ 555555555

[@AgentHadiA]

ร้องดีมากแถมแปลดีอีก ชอบมากค่าาาา😍

[@julaluk9385]

เสียงเพราะมากๆเลยคะ❤

[@gasterchangch.4422]

โหยยยยยงานดีย์มากเลยค่ะะะ

[@teartiara8079]

เพราะมากค่ะ ดีมากเลยโฮรวววว❤❤❤

[@kirinokuroiketsune]

เพราะมากกกก

[@ThirxdxX_6699]

คือ เสียงกับอินเนอร์ เหมือนver. Eng มากกกก😭😭😭😭

[@Hachichan.]

ทำต่อๆๆๆๆ อยากฟังอีกกกก ❤❤

[@GreyCatST]

เหลือจะเชื่อมีคนเอามาแปลไทยร้อง 😭😭😭😭

[@faye-e6e]

สุดยอดมากกกค่ะ❤❤

[@narra7009]

เพราะมากเลยค่ะะ ร้องอีปิคอีกเยอะๆนะคะ เสียงคุณเข้ามากๆ😭😭😭😭

[@Ghouivy]

กรี๊ดดดดดดด Epic Thai ver. 🥹🥹😭😭😭😭😭😭😭😭

[@sasinaka1]

ไม่นึกว่าจะมีคนเอามาโคฟ ฮือ ขอบคุณค่า❤

[@SaZe4]

ดีมากเลยอะ

[@positive2241]

โฮฮฮฮ คุณร้องดีมากๆ ช่องนี้ต้องไปได้ไกลแน่ๆ เราแนะนำให้ลองหาคนมิกซ์ซักคน รับรอง ระเบิดตู้มแน่ๆ

[@jadnipidlimterakun8641]

จงแมสๆๆๆๆๆ

[@Luxky-ec8en]

ฟินมาก😊

[@BaBa-eo5ex]

ทำดีมากกกเลยอ่าาา คำแปลคือดีมาก ทำได้ไงเนี่ย😭🙏🙏🙏

[@NNeviris]

อมก.หนูชอบเพลงนี้มาก คูมเท่มากเยย!!🥺💞

[@jupiterandtea7850]

ขอบคุณที่สร้างงานดีๆแบบนี้ให้ฟังนะคะ😭😭😭😭😭😭ด้อมนี้ในไทยหายากมากฮื่อออ เสียงเพราะมากเลยค่ะดูมีพลังมากกกๆๆๆ!! ภาษาก็สวยมากเลยค่ะ

[@dude..what-]

ไม่คิดว่าจะได้เจอเวอชั่นไทย อมก😭👍👍👍

[@pknalice_1455]

อมก เสียงดีมีพลังมากค่ะ ทำไมพึ่งมาค้นพบ😭😭😭😭😭😭 อยากให้เสียงคุนแมสๆๆ

[@Jirasin-r8h]

ดีกว่าคิดไว้เยอะมากกก😊

[@moon.5295]

หวีดดดดดดด ทำถึงมากค่ะพลังเสียง เสียงคล้ายอาเทน่าต้นฉบับมากๆ มีแพลนจะร้องเพลงอื่นด้วยไหมคะ ติดตามรอฟังผลงานดีๆเลยค่ะ💖💖💖💖💘

[@coolerpt]

@@moon.5295 ตอนนี้ยังไม่มีแพลนค่า รีเควสได้นะคะ จะนำไปพิจารณา 🫶💖

[@moon.5295]

@@coolerpt มาขนาดนี้ ต้องMy goodbyeแล้วล่ะค่ะ🥺🥺💕

[@KwahGO]

warriors of the mind ด้วยนะ?!? น้ำเสียงและคำใช้เอาสะขนลุกดิ้นเลยครับ❤👉👈✨💗💕

[@napasawansaejung7570]

โอ้ยนี่สินะความสละสลวยของภาษาไทยชอบความแปลให้เข้ากับบริบทของตัวละครฟินค่ะ😭🙏ทีมอยู่มาตั้งแต่old troy saga เจอสิ่งนี้แลวปริ่มใจมากขอบคุณที่สร้างสรรค์งานดีๆออกมานะคะเสียงเทพีอะธีนาสุดยอดมากค่ะ🥹💖ด้อมในไทยยังไม่แมสเท่าต่างชาติแต่เห็นได้ถึงแพชชั่นค่ะกอดแน่นๆนะคะ งานอาร์ตก็สวยมากกฮืออโอดี้ตอนเด็กน่ารักสุดๆแล้วเทพีอะธีนาตอนท้ายคือนุ😭😭😭🥰🥰🥰🙏🙏🙏😔😔💖💖💖ชอบงานมากเลยค่ะขอบคุณนะคะ

[@longdream1418]

ด้อมนี้หายากนะ เพราะมากค่ะสนับสนุนมากๆๆๆๆๆๆเพาะชอบเพลงยู่ถึงไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร ต่อไปขอเพลง Ruthlessness ได้มั้ยคะ เดี๋ยวไปฟัง scylla ก่อนนะคะ ไลค์ๆ

[@กลกานต์แก่นนาคํา-ฆ9ฮ]

พี่ทำ survive หน่อยครับ

[@poppierp]

ชอบภาษา และเสียงเพลงคุณมากๆเลยค่ะ สงสัยค่ะว่าสามารถเผยแพร่เนื้อเพลงได้ไหมคะ หรือนำไปร้องcoverต่อได้ไหมคะ❤

[@coolerpt]

ทางคนแปลต้นฉบับบอกว่าสามารถนำเนื้อเพลงไปใช้ได้ค่า ขอแค่ให้เครดิต Mainnlody ไว้ค่า

[@k54-u6f]

อยากเห็นพี่แปลไทยเพลงDangerous EPIC: The Musical ครับ ได้ไหมครับ

[@alexwong3739]

[@Phi1618-w9g]

ผมว่าเปลี่ยนจาก นักรบแห่งจิตใจ เป็น นักรบแห่งปัญญาน่าดีกว่าครับเพราะ คำว่า "mind" แปลงว่า สติปัญญา ได้ครับ ส่วน ตอน 1:47 กับ 1:51 พบว่าเปลี่ยนเป็น จงออกมา น่าจะให้ฟลีวลิ้งมากกว่านะครับ😊

[@rosielazy7330]

สำหรับเราว่าแปลแบบเจ้าของช่องดูไม่โกงสระ+เสียงวรรณยุกต์นะคะ บางทีถ้าแปลตรงๆตอนร้องจะดูเปร่งและฟังไม่ลื่นเท่าไหร่ด้วย😅

[@mayuki9423]

ขออณุณาติเป็นขาประจำ

[@RavenCenter]

ไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเอง🥹🥹🥹

[@surivipalotivikul6121]

แปลไทยได้ดีมากเลยค่ะชื่นชมจริง🫶🏼

[@godtsumew6238]

เราฟังละขนลุกแปลไทยดีมากเลยค่ะ😭😭😭😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻💕💕💕💕💕

[@หมอก-ฑ5ค]

พี่ครับสู้สู้นะครับเสียงพี่เพราะมากๆครับ😊