Danser Encore HK Flashmob en Forêt Avallon
Вставка
- Опубліковано 4 кві 2021
- Merci à HK de nous avoir autorisé à chanter sa chanson avec nos mots.
Nous avons souhaité participer à la grande vague de flashmobs qui déferle en ce moment dans toutes les villes de France... en Forêt !
Cette vidéo a été tournée en mars 2021 en Vallée du Cousin (Yonne, Bourgogne)
Ci-dessous quelques liens d'artistes en présence :
Alfred Perrin : images et son www.alfredperrin.com/
Manon Weck : images, montage
Fantine L : chanteuse / @fantinel583
Nathalie Lermitte : chanteuse www.nathalielermitte.com/
Simon Lechat : guitare simonlechat.wixsite.com/simon...
Albin Violot : accordéon
Vincent Pierre : guitare
William Lemariey : percussion williamlemariey.com/
Les Derniers Trouvères : danse, chant, flûte, cornemuse, mandole et harpe www.lesdernierstrouveres.com
Les paroles de cette chanson (Lise Paquis et Marie Milliflore)
A partir des paroles de HK (que nous reproduisons aussi plus bas dans les crédits)
Nous on veut continuer à danser Encore
Voir nos corps enlacer d'autres corps
Passer nos vies à vibrer en accord
Tralala lala lala... (bis)
Nous sommes des oiseaux de passage
Suivre l'Amour est notre adage
Nous ne faisons pas allégeance
Aux ténébreuses influences
Nous venons briser le silence
Et quand le soir au coin du feu
Nous nous adonnons à nos jeux
C'est pour laisser danser la flamme, en nous,
La flamme de joie la flamme de vie, c'est nous !
Qu'elle vous réchauffe et qu'elle rayonne partout
Et puisqu'on n'a plus de boulot
Qu'on n'est pas des Caliméros
Liberté à celui qui ose !
Et merci à ceux qui proposent
Air air joyeux, un ciel, une rose...
N'prenons pas comme matière première
Un éternel bouc émissaire
Toutes ces mesures sécuritaires
Autoritaires ou lapidaires
Voyons ce que l'on peut en faire
Soyons alertes et créatifs
Virevoltants et attractifs
Sublimes jusqu'à l'indécence
Laissons-nous vivre en abondance
Sur les chemins de Providence
Translation in english by Hielrick
What we want is to keep dancing again
To see our bodies intertwine with other bodies
To spend our lives vibrating in harmony
We are passing birds
Following love is our adage,
We don't pledge allegiance
To the dark influence
We come to break the silence
And when in the evening
around the fire we play our games
It’s to let the flame dancing in us
The flame of joy, the flame of life is us
May it warm you up and radiate its rays everywhere
As we are not working anymore
And since we are not victims
Freedom to those who dare!
Thank you to all those who offer:
A cheerful air, a blue sky, a rose,
We do not take as raw material
The eternal scapegoat
Of each implantation of security and authority measure
Let's see what we can do with it?
Let’s be alert and creative
Twirling and attractive
Sublime till indecency
Lets live a life in abundance
On the providence way
Paroles originelles de HK
DANSER ENCORE
Nous on veut continuer à danser encore
Voir nos pensées enlacer nos corps
Passer nos vies sur une grille d'accords
Oh, non non non non non non (Bis)
Nous sommes des oiseaux de passage
Jamais dociles ni vraiment sages
Nous ne faisons pas allégeance
À l'aube en toutes circonstances
Nous venons briser le silence
Et quand le soir à la télé
Monsieur le bon roi a parlé
Venu annoncer la sentence
Nous faisons preuve d'irrévérence
Mais toujours avec élégance
Auto-métro-boulot-conso
Auto attestation qu'on signe
Absurdité sur ordonnance
Et malheur à celui qui pense
Et malheur à celui qui danse
Chaque mesure autoritaire
Chaque relent sécuritaire
Voit s'envoler notre confiance
Ils font preuve de tant d'insistance
Pour confiner notre conscience
Ne soyons pas impressionnables
Par tous ces gens déraisonnables
Vendeurs de peur en abondance
Angoissants, jusqu'à l'indécence
Sachons les tenir à distance
Pour notre santé mentale
Sociale et environnementale
Nos sourires, notre intelligence
Ne soyons pas sans résistance
Les instruments de leur démence
![HK DANSER ENCORE WORLDWIDE • ULTIMATE COLLECTION around the world • [Full Movie + subtitles e, d, f]](http://i.ytimg.com/vi/TDREy8DGt0I/mqdefault.jpg)
Reconnaissance à tous les organisateurs d'événements musicaux qui pourront organiser quelque chose ce printemps, cet été... Même un petit événement, c'est toujours un événement ! Vous pouvez vous inscrire à la newsletter ici 👉 les.derniers.trouveres@gmail.com pour savoir ou jouera notre groupe médiéval. Vous pouvez retrouver Nathalie Lermitte et Fantine L sur leur chaîne UA-cam. Les autres artistes évoluent dans différents projets. Nous sommes en réflexion pour une sortie musicale avec ce groupe de 11 musiciens tels que sur la vidéo, à la demande d'un organisateur... Merci pour tous vos gentils commentaires qui nous vont droit au coeur
Très festif. .. merci et bravo
@@christophedallongeville7278 Merci Christophe 😀
Et oui viveme't... Colette
Merci vous êtes magnifiques 😃😃😘😘
@@catherinepostic5005 Merci beaucoup Catherine :-)
Ich wünschte mir die ganze Welt tanzt und singt das Lied mit der Sprache im jeweiligen Land
Ich habe dieses Lied schon in Englisch, Deutsch, Spanisch und Italienisch gehört.
Einige singen es auf Französisch, indem sie den Text an ihre Situation anpassen: Wir wollen weiter pflegen (z. B.)
@@DerniersTrouveres Dankeschön ist in allen Sprachen wunderbar
Bonjour les cousins
On a découvert avec ma copine cet hymne à la vie , depuis le lac Saint Jean au Québec .on se le passe sans arrêt en pleurant de joie et en dansant. Hymne international contre l ordre mondial.
Courage et bisous 😚
🇨🇦✌🙏🌈💚🇨🇵
Amis québécois. On est reuni par cette chanson et tellement d'autres choses. On avance tous ensemble vers la liberté 💝💌💖. Courage et force.
Vive le Québec, les québecoises, les québecois et Jean Jacques Crèvecoeur libres !
Depuis le lac Saint Jean ? Nous devions faire notre flashmob avec une amie sirène, elle aurait été bien jolie sur un rocher du Cousin. Si vous faites un flashmob près du lac, l'idée reste à réaliser ;-) seulement voilà, il faut connaitre une sirène ! 😆
Trop contente qu'enfin cet hymne soit écouté au Québec ! Je l'attendais avec impatience, comme tout le monde je crois - vous devez être dans les premières (je lis les commentaires sous les vidéos des flashmobs "Danser encore" et n'ai pas encore vu de Québéquois(es)), alors partagez chez vous ! Amitié et solidarité avec nos soeurs et frères du Québec.
@@DerniersTrouveres Très bizarre que tu parles de sirènes, car votre vidéo m'a rappelé un vieux souvenir : le clip fétiche de ma fille quand nous étions en Russie, qui est lui aussi un hymne à l'amour en mode "païen" : trois jeunes filles qui se sauvent toutes les nuits pour retrouver leurs amoureux et leurs amis, et qui s'avèrent à la fin être 3 sirènes...
ua-cam.com/video/Y_LhRw5bWx8/v-deo.html&ab_channel=MatveyMusic
Bon l'arrangement "variété" était une obligation pour elles, car leur trio était une "boîte à tubes" (15 millions de vues rien que pour celui-là), mais c'est excellent quand même...
" Que Dieu vous entende !!! "
Je ne m'en lasse pas....
Merci infiniment de le dire, de le chanter haut et fort...et toujours en accord.
Magnifique vous me faite vibrer à chaude larme.
Vous me donnez de l'espoir face à l'oppression de Macron et son gouvernement qui nous emprisone.
Et merci HK on sent un air de liberté avec en plus les paroles.
😚😚😚
Greeting from Albion. Sisters and brothers are rising up against the tyrany of the dark forces. Beauty and Love unites against the darkness.
Notre salutation au géant Albion !
Yes we are Family 🍀
Thank you for your message 🥰
Liberté si chère aux yeux des Français qui vont la perdre s'ils ne se réveillent pas tous mais j'ai bon espoir car je vois déjà des changements et des éveils autour de moi :-) on va y arriver TOUS ENSEMBLE !
Hola Biloute du Chud. Merci de ce beau commentaire :-)
Le remède de toute peur et l'esclavage est l'Amour , la joie la liberté à nous ré-approprier; il suffit de nous réveiller...merci à vous beaux troubadours....
Merci Alain :-)
Chanter c'est prier deux fois ! Alléluia ! Merci ! Pour la célébration de notre Légitimité à vivre et à évoluer dans l'amour sur cette magnifique Planète 💕🌏💕
Belle Citation Laure. Nicolas notre ancien percussionniste la répétait souvent. Merci pour ces belles vibrations et votre commentaire.
Très belle version de notre hymne de résistance. Beaucoup de créativité et de talents.belles voix jolie danseuse beaux costumes instruments originaux...Beaucoup d émotions.Merci merci
Merci Jean-Pierre, nous avons eu grand plaisir à réaliser ce flashmob forestier. L'engouement pour chanter "Danser Encore" semble ne plus s'arrêter...
Pourquoi,,résistance,, ? Un hymne de joie est tout à fait suffisant. Le changement s'opère des qu'on n'est plus dans la résistance😊
Merci notre hymne pour la liberté. Il me fait pleurer par désespoir. Courage à vous nos troubadours. Continuons à déverser... chantons dansons propageons l'art la beauté.
Idaim ! ... De grosses larmes coulent encore sur mes joues ... Reconnaissance, ces paroles touchent l'âme avec encore plus de vérité et de justesse ... Le "décor" naturel, la beauté du lieu, du groupe, des costumes, l'authenticité des sons de ces instruments qui rappellent à certain-e-s, une époque lointaine, mais toujours vivante et .... palpitante !
Merci, un immense merci à tous et toutes !
Moi aussi !!!!!!!!!!!!!!!!!!!! à chaque fois !!!!!!!!!!!!!!!!
PAREIL, les larmes ! Mais....par espoir !
Magnifique Chanson .Vive les derniers Trouvères et HK
Non c'est des pleurs d'espoir!!
Je siffle cette chanson toute la journée. Il ne veut pas du tout me lâcher.
Oui oui on a remarqué !
QUEL BONHEUR DE VOUS ENTENDRE DANS NOTRE BOURGOGNE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! BRAVO BRAVO BRAVO !!!!!!!!!!!!!!!!!!
Merci voisine (de quelle ville ?)
@@DerniersTrouveres près de chalon sur saone ..... givry........................
@@mariemalaguti9382 Une partie de notre coeur est à Cluny, c'est tout près. Nous y avons souvent joué :-) Et d'ailleurs j'ai vu qu'ils ont eux aussi fait un flashmob un jour de marché.
Superbe, moi je pense que c'est notre Nouvelle MARSEILLAISE !!!!!!!!!!!! elle se répand partout !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Chantons ! Chantons !
merci aux artistes de nous tenir éveillés
Certains artistes nous invitent à l'éveil des consciences
Merci Jean-Marc de participer à L’Éveil avec ce post.
Je croyais que la France était morte, c'est beau, quand même, elles chantent super bien ça change de tous les trucs horribles dans la boite du diable (la télévision, expression de mon grand père qui a fait 40). C'est poétique, gracieux, ça nous parle.
Apparemment elle est encore vivante, oui, puisqu'elle chante, la France :-)
Elle est loin d'être morte, elle se prépare à crier "Vive la France" encore plus fort que jamais, du fond du cœur à s'en déchirer les poumons :)
Oui, quelles belles voix ! Comme les musiciens nous donnent le frisson avec leurs beaux instruments ! Quelle version pleine de bon sens et d'amour ! Je me suis sentie emportée, entraînée, heureuse et ravie par votre ambiance de fête et de liberté.... M E R C I
Pozdrawiam
Un grand MERCI à vous Les Derniers Trouvères! Merci pour votre joie, pour vos sourires, pour vos belles voix et vos super solos! Un plus pour la cornemuse, sonorité qui m'a toujours fait fondre! La révolution Belge de 1830 est partie de l'opéra à Bruxelles, ce serait tellement beau qu'elle parte d'Avallon, qui résonne avec la France traditionnelle et la légende du Roi Arthur.....!!!!
Merci Marc pour votre beau message,
Et merci pour la cornemuse car c'est moi qui en joue ;-) c'est une veuze.
Le mouvement est parti de Paris, peut-être Place de la République. La chanson est de HK (Kadour)
Nous faisons un relais de ce grand cri du cœur, comme des.milliers de personnes actuellement : "Nous voulons danser encore !" depuis la forêt d'Avallon qui vous parle tant (Notez cependant une différence dans les paroles. Les paroles originelles de HK sont retranscrites dans les crédits UA-cam)
Au plaisir de nous retrouver dans des espaces de Légende :-)
M.
merci pour ce merveilleux moment d'espoir dans la liberté et le chant.
Merde à macron du con
Macron du con
Bravo bravo merveilleuse idée
Merci Merci Merci 🙏
▶️
Bravo les amis, nous aussi on veut !
Bonjour Skoi. nous aussi on veut ? danser ? ...Salutations à toi
@@DerniersTrouveres Oups Marie et Roland, je m'aperçois à posteriori que ce pseudo ne doit pas vous dire grand-chose... ici Philippe Bivalski (percussions). Marie, nous avons réussi à nous entre-apercevoir à la manif du 4 mars à République. il me semble bien que c'était toi ? Je vous espère au mieux de votre forme et vous dis à bientôt 😊
@@skoi2222 Ah Philippe, quelle joie de te retrouver ici. Oui en effet on s'est aperçu, c'était bien moi, et c'était bien toi :-) Quel bonheur c'était de danser sur la belle énergie que vous envoyiez, tous ! Merci 🙏Tu as vu, ce grand moment a fait un petit chez nous : un tout petit bébé flashmob en forêt, devant des enfants et même des bébés...
Oui la forme est bonne, et oui à bientôt je l'espère. Marie Milliflore
@@skoi2222
Nous, on veut...
Un enfant réclame le droit, un adulte prend ce droit.
Il est possible de manifester sans violence, c'est même indispensable !
Manifestations de masse le 1er MAI à la sortie du confinement.
Sonnons les cloches de la fin de partie des règles de restrictions sanitaires.
Le 1er mai est symbolique. C'est la fête du travail et le jour férié le plus suivi au monde. C'est aussi traditionnellement un jour de défense et de revendication des droits sociaux. Cependant une manifestation de masse ne s'improvise pas, elle s'organise.
Où ? Devant nos représentations élues (mairies, conseils départementaux, conseils régionaux, assemblée nationale). Les préfectures sont le pouvoir exécutif, elles ne nous représentent pas.
Les GJ ont bien réussi à occuper un nombre très important de rond-points en France.
Quand ? Le 1er mai.
Comment ? En utilisant un symbole de ralliement : la cloche ou la clochette, 1) en référence aux clochettes du muguet, 2) pour faire du bruit, un bruit retentissant ! Et entendre la France à l'unisson comme lorsque les églises faisaient sonner les cloches pour annoncer la mobilisation générale suite aux déclarations de guerre, 3) parce que depuis le Moyen-Âge, la cloche est le symbole des personnes qui vivent de peu (la cloche sonnait à la fin des marchés pour autoriser les clochards à venir récupérer les invendus du marché). Or, avec la crise économique que de nombreuses personnes traversent et traverseront suite aux fermetures d'entreprise et aux licenciements, elles ne seront peut-etre pas clochard espérons-le, mais pour sûr, elles vivront de peu, 4) parce que si le bruit est suffisamment fort (prévoir les bouchons protecteurs pour les oreilles), la puissance du son d'une cloche est à même de perturber les communications audio des forces de répression.
Message à diffuser à l'envie 😍
La Joie que vous offrez en spectacle est un remède qui devrait être remboursé par la caisse maladie (sourire). Seulement elle est gratuite et disponible pour tous... donc un frein aux risques bénéfices... "Spéculons" sur la Joie pour un monde en meilleur santé. Bravo et merci
Merci Joelle, oui, maintenons notre joie, partout, tous jours, joie sonore ou joie sereine, bouclier contre bien des maux. Merci pour ce beau commentaire.
Comme ça fait du bien de vous entendre, de vous voir même à travers un écran... C'est une bouffée d'oxygène, de joie de vivre... je me suis mise à chanter, à danser dans ma salle à manger... où que nous soyons.... gardons notre humanité, merci à vous...
Merci Florence ! Vive la vie ! Salut à votre région.Pour Savoir vous venez d'ou ? Belle Journée
@@DerniersTrouveres "L'Anjou, la douceur angevine... "
@@vauleonflorence642 Très belle région. Nous y avons animé quelques fêtes et banquets jadis...
C'est ce que voudrait Kaddour (HK) que chacun s'approprie la chanson !!! Bravo!
Merci Gilles :-)
Quelle bouffée de fraicheur bien demandée en cette période, merci merci merci, ne lachons rien!!
Merci Lautarette. Le succès de la chanson de HK "Danser Encore" prouve cent mille fois, oui, que cette bouffée de fraicheur nous est essentielle.
Quelle rencontre au coin du bois 💓
▶️
Mille merci pour ce moment de joie de liberté , d'humanité de fraternité. Vous nous êtes indispensables
Ha merci Toléde 🥰
MERCi d'avoir donné 7 mn de bonheur a une personne lourdemant handicapée : c'était un pur BONHEUR pour moi de m"avoir fait faire une belle ballade en sous bois !
Bonheur pour nous aussi !
Merci pour votre retour Béatrice. Contents que vous ayez pu ressentir la quiétude de ce sous-bois, vallée autrefois nommée : Vallée des Druides.
Formidables, ils sont formidables!!! Que vive la liberté!!
Merci Yolande. Quelle belle énergie. Quelle région de France héberge votre belle âme ?
Salutations
@@DerniersTrouveres je suis de la comté et j'aime quand ça festoie et que ça chante; Entendre vibrer d'autres belles âmes! Merci aux artistes qui chantent et dansent la liberté!
@@yolandemuller Ha ha, nous tout pareil ! à tel point qu'on en a fait notre métier 😀
@@DerniersTrouveresj'ai bien compris) pour une fois que des artistes se mobilisent !! Le Hobbit yoyo vous salue
Cette chanson nous fait du bien. Moi je veux que cette chanson voyage encore et encore ! 👍
À bientôt sur scène ! Bises. Stéphane
Oui, faisons voyager cette chanson cher Stéphane. Un Grand Merci
Danke euch wunderbaren Musikanten für eure Lebenslust, eure Leidenschaft, euren fröhlichen Kopfschmuck und eure kreativen Outfits. Wir halten zusammen und lassen uns das Leben nicht verbieten! Merci!
Vielen Dank. Ja, wir sind zusammen!! Ihre Rückkehr freut uns auch.
Farben, Rhythmus, Freude an der Inszenierung und Darstellung kommen voll rüber !
Hello and Danke ! Greetings to Germany.
Merci a vous tous, cela fait plaisir de vous voir !!!! De vrais artistes !!! Arlette
Merci Arlette :-)
Magnifique! 💜💜💜🌺💜💜💜🌺💜💜💜avec vous, avec tous pour la joiecet la vie !
Je me suis trompé, c'est le peuple de France qui se réveille bravo et merci
Tiens, il faudrait qu'on pense à filmer le coq, symbole du réveil, dans ces vidéos ! je lance cette idée aux prochains flashmobeurs :-)
@@DerniersTrouveres
Le coq est un symbole satanique français qui se trouve sur toute les églises satanistes . Tous devaient tuer un coq , pour devenir des satanistes , contre les Cathares qui étaient tous des végétariens comme Jésus .
"Nous ne faisons pas allégeance aux ténébreuses influences !" c'est clair ! Et je suis pour la réappropriation des symboles à leur juste sens : le coq réveille, lance l'alerte, dénonce ou annonce le retour de la Lumière... c'est un animal vaillant. (Marie Milliflore)
@@DerniersTrouveres
Vous voulez faire la fête maintenant , pour faire oublier l'abattage en cours par les vaccins et les vaccinodromes .
@@KUHN7318 Rôooo, vous voudriez que tout le monde pense au problème des vaccins H24 ? Ce n'est mentalement juste pas possible. Peut-on s'autoriser à respirer 5 minutes en forêt ?
Moi, aussi je veux danser chanter encore..... Lalallalallalalala💞🙏🤗
Merci pour cette magnifique hymne de joie....🥰👏👏👏👏👏
Paix dans le monde et amour à tous
🙏💞🙏🌺☀️🥰
Merci beaucoup Calie,
Le bal est ouvert !
Dansons... la vie libre et heureuse, au grand air !!!
@@DerniersTrouveresvous êtes adorable 🙏 la musique apaise les blessures mais les mots les cicatrisent parfois, c'est une merveilleuse thérapie dieu merci nous avons cela et c'est beau 🥰 !!!
Merci de nous réveiller si gaiement . C’est un hymne de liberté et de résistance qui a une puissance incroyable et me donne la niaque 🙏🙏🙏🙏
Alors merci, car telle est bien sa fonction.
MERCI, MERCI, MERCI pour ce beau moment de lumière dans la grisaille actuelle !!!
Merci Serge 🌼
Super ne rien lâcher pour notre liberté vivre encore ✊
Vive la vie et le lien social. Merci de ton commentaire
👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪🇧🇪👏👏👏👏👏👏👏❤❤❤❤❤💕💕💕💕💕💕💋💋💋💋💋💋💋
@@jacquelinemarbaix4835 Holala Jacqueline quel tonnerre d'applaudissements et de bisous. Merci 😃
@@DerniersTrouveres ON VOUS ADORE...VOUS ÊTES LE SÉSAME DE NOTRE LIBERTÉ..!!!!!👋👋👋❤🇹🇩🇫🇷❤💕❤
Nous, on veut...
Un enfant réclame le droit, un adulte prend ce droit.
Il est possible de manifester sans violence, c'est même indispensable !
Manifestations de masse le 1er MAI à la sortie du confinement.
Sonnons les cloches de la fin de partie des règles de restrictions sanitaires.
Le 1er mai est symbolique. C'est la fête du travail et le jour férié le plus suivi au monde. C'est aussi traditionnellement un jour de défense et de revendication des droits sociaux. Cependant une manifestation de masse ne s'improvise pas, elle s'organise.
Où ? Devant nos représentations élues (mairies, conseils départementaux, conseils régionaux, assemblée nationale). Les préfectures sont le pouvoir exécutif, elles ne nous représentent pas.
Les GJ ont bien réussi à occuper un nombre très important de rond-points en France.
Quand ? Le 1er mai.
Comment ? En utilisant un symbole de ralliement : la cloche ou la clochette, 1) en référence aux clochettes du muguet, 2) pour faire du bruit, un bruit retentissant ! Et entendre la France à l'unisson comme lorsque les églises faisaient sonner les cloches pour annoncer la mobilisation générale suite aux déclarations de guerre, 3) parce que depuis le Moyen-Âge, la cloche est le symbole des personnes qui vivent de peu (la cloche sonnait à la fin des marchés pour autoriser les clochards à venir récupérer les invendus du marché). Or, avec la crise économique que de nombreuses personnes traversent et traverseront suite aux fermetures d'entreprise et aux licenciements, elles ne seront peut-etre pas clochard espérons-le, mais pour sûr, elles vivront de peu, 4) parce que si le bruit est suffisamment fort (prévoir les bouchons protecteurs pour les oreilles), la puissance du son d'une cloche est à même de perturber les communications audio des forces de répression.
Message à diffuser à l'envie 😍
Merveilleuse et émouvante version les Trouvères !!! merci merci merci !!! Fraternelle étreinte à toutes et tous depuis la Corse ! FORZA PACE E AMORE !!! ( j'ai adoré aussi ...les canards ! )
Oh bien le bonjour la Corse 🤗 Une terre puissante.
Merci pour ne pas avoir oublié les canards :-)
Allons tous chanter cet hymne à la liberté dans la rue le même jour à la même heure. Merci.
@@DerniersTrouveres
Si j'avais le pouvoir de le proposer à toute la planète ...
@@DerniersTrouveres
Une autre chanson me plaît beaucoup, il s'agit de
" Dites-leur que l'on s'aime
Dites-leur que l'on sème".
Je l'ai traduite en anglais pour
... une allemande qui voulait en comprendre le sens. Ces chansons sont écoutées à l'étranger.
@@DerniersTrouveres
En voici ma traduction, je suis angliciste de formation :
Chanson Dis-leur que l'on s'aime
Dis-leur que l'on sème
Song Tell them we love each other
Tell them we are sowing
Chorus :
Oh but tell them we love each other
Tell them it does us good
In what matter would it be a problem
We're holding one another's hand
OH but tell them we're sowing
Tell them it does us good
No we are not a problem
We are tomorrow's world.
Verse 1 :
Tell them that's how doves are born
Tell them that's here
where the new world starts
Tell them our hearts' opening
When the world cuts itself off
Tell them we end up
Emancipated from the straitjackets
Tell them our bodies' vibrating
Our music notes
Tell them we are free
With every dance step in the city square.
Verse 2 :
Tell them we are united
Tell them we are together
Tell them we are alive
On this Earth that resembles us
Tell them we're going forward
That it's inexorable
Crossing our differences
Following the unreachable star
Tell them we're inventing
Another tune of possibilities
The way these birds sing
At the dawn of a great evening
Happy and unruly
Song's structure :
Chorus/Verse1/Chorus /Verse2/Chorus/Verse1/Chorus
@@williamgeorges5494 Il faut l'envoyer à HK, ça ne peut que lui faire plaisir :-)
@@DerniersTrouveres
Oui bonne idée. Je voulais également traduire "Danser encore" car j'ai de nombreux amis sur toute la planète. À quelle adresse puis-je le contacter ?
EDIT après ré-écoute au casque : en fait, c'est même LA plus belle de toutes. Les choeurs sont sublimes : avec votre permission, je vous les pique ! :) Je les couche sur le papier et n'aurai plus qu'à trouver les voix qui vont avec dans mon village... mission difficile, mais on compensera la qualité par la quantité !^^ Je vais essayer de faire en sorte qu'il y ait plein d'enfants qui chantent, cette chanson étant en fait surtout pour eux...
Il faut la faire tourner pour qu'on puisse la diffuser partout cette chanson de LIBERTÉ
Mais avec joie !!!chantez !!!
@@NathalieLermitte Merci pour votre autorisation : vous l'avez demandez à HK, je vous la demande, chacun attend que chacun l'accorde, c'est normal ! Donc merci : je vais utiliser votre art créatif (choeurs) pour le partager ! :) :)
@@NathalieLermitte Bonjour, j'adore cette version aussi, est-il possible de retranscrire les paroles sur Facebook au dessus de la vidéo que j'ai partagée ? je comprendrais si vous ne souhaitez pas, merci beaucoup en tout cas pour ce magnifique moment!
@@melinoeatipik6727 vous chantons la liberté alors vous êtes libre ! Ce texte est une création ponctuelle du texte original de HK avec son accord !vive les beaux accords qui vivent !
Merci à vous les troubadours, les messagers, les robins des bois des temps modernes.... Vous en chantez nos vies dans ce monde difficile... 🌟🌟🌟🌟
Merci beaucoup Geneviève,
Tenons bon !
🌼
Brilliant............Greetings from an ' awake' Englishman. Love and FREEDOM to you all.
Thank you Andy ! Much warmth from here and all the best to all ! 🌳🌲🌳
🌱⚘🌱
@@DerniersTrouveres Thank you.
Bravo magnifiquement bienvenue à tous les gens libres vive les salutations de liberté de Pologne ♥ ️ ♥ ️ ♥ ️👏👏👏👍🇵🇱
Un grand salut chez vous aussi. Merci pour votre retour
Magnifique beaucoup d espoir vive la DANSE VIVE LA LIBERTÉ BRAVO 💋💋🎶❤💛👏👏👏💐💐🇨🇵💝💛🦋🦋🦋🇨🇵
Vive la danse et la liberté, Oui ! Merci Marie
Merci, merci , merci... Quel bel hymne à la liberté. A chaque fois que j'écoute cette chanson, les larmes me montent aux yeux.
Ça donne de l'espoir et c'est merveilleux.
MERCI Jean-Paul, :-)
Merci les troubadours ! Que votre chant éclaircisse la lumière sur tous les continent . Merci à vous tous et que la lumière soit !
Merci beaucoup Mustapha,
C'est beau de souhaiter la Lumière pour tout le monde, sur tous les continents 🌟
@@DerniersTrouveres Oui ! Pour l'humanité , et tous les humains conscient savent que l'humain est UN . Merci pour votre réponse humain !
Quel bonheur de voir des personnes bien vivantes qui aiment la vie et qui l'expriment avec joie et enthousiasme !!!
Merci Alexandre :-)
Такая радость видеть, слушать живое пение, музыку, живое движение. Природа помогает. Благодарю.
A chaque fois que je les écoute , je pleure....😢
bah oui !! c est bête hein ? Mais ça me touche tellement et en même temps je danse avec eux et avec ceux qui vivent en pleine conscience que la "liberté "est si précieuse....😊Merci pour votre courage
Moi itou.
Le printemps de l'espoir, avec vous...avec eux !
❤️
🙏
Merci à vous les amis.
Merci â ces merveilleux troubadours de tous les pays qui ne cessent de chanter l'espoir de la fin de ce cauchemar, les Avallonais partout en France c'est si beau et aussi en Suisse Belgique Allemagne, et bientôt partout, partout reveillez vous!!
Merci Gisèle :-) 🌼
Французы как всегда великолепны!
Да здравствует очищающая Революция!
Обожаю Францию,прекрасная страна!!!❤
Avec toutes ces puissances de vie on va finir par y arriver
Quelle belle pensée du jour !
Merci du fond du coeur. Je pleure de joie devant tant de perfection. Oui, un grand oui... à cette si simple évidence. La vie, en vrai.... celle qui naît de ce chaos apparent. La co-naissance dont nous sommes tous acteurs. Juste garder ce coeur léger, haut en couleur, bien-veillant et généreux pour offrir au monde, la meilleure version de cette un-ion, en nous. Magnifique.
Merci Pascale 😌🙏
Magnifique ! On aime les Français en joie dans ce beau pays de France ! Vive la vie ! Vive les derniers Trouveres ! Vive HK pour cette superbe chanson !
Je Pousse Un Cri
Magnifique
@@LearnAllLanguages Merci à vous 😊
La France est Belle ! merci les Derniers Trouvères et les autres artistes
Il faut Danser Encore !
Merci à vous merveilleux musiciens et chanteurs ! Que ça fait du bien à l'âme et au coeur ces vibrations de vie et d'amour en chanson...
Merci cher Patrick, oui, cela nous fait du bien à tous 🌳
Bjr ! J’ai liker et commenter des centaines de versions de HK La Votre devrait entrer dans le top 1 Au nom du vivant naturel Digne de l’amour que l’humain est encore capable de propager .merci bravo 🌻🌼🌿🍀🐝💞
Merci Marie-Laure.Les belles Energies arrivent et nous sommes tous des ambassadeurs de joie quand nous sommes à l'écoute.
Oh oui je trouve votre version le top de top. Merci les derniers Trouvères. Quel fraîcheur et enthousiasme. Je vous adore.
@@anjaiben4541 Merci Anja
Qu'est-ce qu'il est beau mon peuple !
Vive la vie
Il est magnifique ce peuple qui chante en tous lieux, Oui ! Salutations à vous
Bravo !
merciiiiiiiiiiii !
Suzanne Wittner.
GRATITUDE, la joie, la danse, la musique 🎶 🎶. Bravo de tout cœur ❤ ❤ de ce partage. Suzie 🙏 💞 🙏 💞 🙏
Merci Suzie ❤
Là, vous me rajeunissez les hippie du 21 eme siècle.. Longue vie à vous et plein de bonheur.
Ha ha ! Oui, je crois que l'expression nous va bien. Je ne sais pas si "chaque" musicien est bien d'accord mais moi j'adhère ✌ à la vie simple et naturelle (Marie Milliflore)
Tous mes compliments pour cette version troubadours, très belle variante......(!!!!) et Nobel à la chanson d'origine . Vive la liberté avant tout et tjrs !!!!!
Merci à vous, et à ceux qui mettent tous ces commentaires non séparatifs :-)
Marie Milliflore
Magnifique 💓 😍
Très belle version de notre hymne pour la Vie et le Vivant !💞🌈☀️
Oui... Dansons et enlaçons-nous 🌺🌿🌼 😘
Merci Sol Edad :-) pour le compliment, et pour l'arc-en-ciel. Joie ! Joie ! Joie !
C’est magnifique ! Donc il existe encore une France comme nous l’aimions jadis. Sortez de France tous ceux qui veulent détruire notre beau pays.
Superbe, vive Avallon! Si les fées s'en mêlent alors tout va bien!
Je crois qu'en effet elles ne sont pas loin ;-) Il y en a même une qui a une jolie robe rose ;-)
Plus un ROBIN DES BOIS
.....
@@patriciacordier6118 bien vu ;-)
▶️
Toute la forêt est à l'écoute, arbres, moindres fleurs et petits animaux. tout monte en vibration et même Gaîa se rejouit. Merci pour cet immense cadeau à l'Humanité et Mère Nature
Alléluia !!! 🙏
La révolution en chanson...quel beau programme.Gilles
Oui, on peut même espérer : l'évolution en chanson !
voir les gens heureux et surtout les enfants qui souris et qui danse ça fait du bien ..continuer encore a donner de la joie aux gens ..c'est notre monde nous l'aimons ,vive la vie vive l'amour 👏👍⚘
Merci pour votre commentaire Tara :-)
Superbe chanson ! Dansons dans la liberté la plus totale :-)
;-)
Super, merci, l am russian♥️♥️♥️
Une version russe sera géniale ! 🤗
@@oliviahz- Ils feraient quelque chose de grandiose !
Sublime, quelles belles voix avec cette chanson de liberté
On ne s'arrêterait pas de la chanter ! Merci pour le compliment aux chanteurs :-)
Dansons tous
Que tout les pays s'y mettent ....
Liberté ,libération,
Vivons , que le bonheur nous emporte
Ne regardez pas seulement danser avec les musiciens les chanteurs qui diffusent la joie le bonheur , gagnez le combat contre la peur.
La vibration de la terre augmente c est l éveil spirituel...
L amour est plus fort que tout.
Manaste 😇🌞
Merci cher Ami pour ce beau message
Magnifique version !!! Continuons à danser encore ....
Magnifique !! Un hymne à la liberté pour nous délivrer de l'ombre vers la lumière, joie, bonheur, liberté dans tout les pays , ensemble nous y arriveront
Merci Yves,
Puissent vos vœux être entendus en tous lieux
SUPER, et quelle jolie robe, vous étiez un magnifique rayon de soleil dans nos vie tristounette
Merci Sylvie :-)
C'est beau et quelles belles voix et musique et bravo pour les paroles
Merci beaucoup
Merci belle dame :-)
Toute belle version ....magnifique ! Nous ON VEUT AUSSI.... !!!! Merciiiiiiii !!!!!
Merci Geneviève :-) C'est une saine volonté !
Bravo merci beaucoup aux ARTISTES,,,LA LIBERTÉ EST EN ROUTE,,,,,,,,,,,,,,PLUS FORT,,,,,,,,,ENSEMBLE PLUS FORT,,,,,,,
VIVA !
Précieuse culture ancestrale de la France à préserver ! DES TROUVERES !
On essaie chère Elizabeth.
Merci pour votre commentaire 🤗
Magnifique ! ça aussi c'est la France enchantée ! Faisons de notre quotidien un vrai bal démasqué ! Joyeux Printemps à tous les coeurs libérés !
Un "bal démasqué", excellent ! Le jeu de mot va plaire à messire Roland ! ;-)
@@DerniersTrouveres Vous êtes précieux ! Votre vidéo nourrit la Vie !
@@DerniersTrouveres Bal démasqué : chanson de Fugain 😏
Superbe version ,la culture populaire renaît en ce printemps. Merci les artistes.
Merci Roland, on ne veut pas qu'elle s'éteigne cette culture populaire
L'art et la culture française sont toujours aussi créatives et enthousiasmante même dans les moments les plus durs. Alors oui elles nous sont indispensables pour nos vies. Alors vite revenez nous voulons continuer à rêver
Ho merci Annie pour ces bons mots, que c'est gentil.
Nous sommes-là, plus ou moins discrètement mais toujours là, et le plus "partout" possible, comme ici en forêt surtout pour des familles en promenade.
Vous êtes formidables ! Quelles formidables énergies fusent de vos chants ! Et quel espoir ! le bons sens français n'est pas mort, ni l'amour et la solidarité entre les êtres magnifiques que nous sommes !
M E R C I
Whououou ! Merci Monique ! Ce retour d'énergie fait du bien aussi :-)
Merci beaucoup pour danser encore! Je vous aime!
Merci à vous ! On adore ces commentaires
Merci pour ce rêve.💃🎶💃🎶💃
Merci à la forêt :-)
Faisons en une réalité! Ensemble
BRAVO 🙏🙏❣️🙏🙏
Merci Bien
Bravo.... Encore et encore..... Réveillez vous braves gens...... Quoique vous fassiez, un jour ou l autre la mort viendra toutes et tous nous chercher..... N ayez pas peur... Dansez tant que vous le pouvez, chantez, riez, vivez...... 💖💖💖
"(...) et si tu danses enco-o-re, toute la mort sera morte à l'aurore !" ua-cam.com/video/3Io2ME3QMkE/v-deo.html
▶️
Bravo!!
"Nous ne faisons pas allégeance
Aux ténébreuses influences" 👌
Merci !!!
Maravilloso escenario para tan linda puesta en escena de su canción. Gracias! 💞❤💞
Gracias Patricia ! De donde vienes ? Espana ? Con un gran embrasso
When humantity splits and people choose to be free rather than live under a yoke of increased surveilance in the WEF's Great Reset, I will be standing FREE with these wonderful people.. Bravo, Magnifique, beautiful I applaud you all.. regards from Scotland.
Please Welcome ! Thank you for your presence 🍀🍀🍀
Merci pour ce grand moment de vie dans la nature, c'est beau, c'est plein de couleurs, c'est tout simplement émouvant. Merci à vous gens du spectacle de nous remotiver à vivre.
Merci Jean-Jacques pour ce beau commentaire.
Merveilleuse interprétation, cette chanson illumine mes journées et donne l'espoir d'un monde nouveau.
Bonjour Anne-Marie. Garder espoir c'est essentiel. Danser et Chanter nous garde vivants
C'est les larmes aux yeux que nous avons écouté vos jolies voix et regardé vos beaux costumes... nous pensons à vous... Besoin de (beaux) projets, de gagner nos vies (accessoirement!) et surtout de se retrouver, danser et chanter ensemble...
dans l'attente ardente de VOUS retrouver !
Merci pour vos bons mots Natacha :-)
Même si ce n'est que par vidéo, ça fait du bien de vous voir et de vous entendre encore et c'est sur on va continuer à danser encore !
Merci Alban ;-) quand j'y pense, que de souvenirs heureux d'interminables farandoles sur les fêtes médiévales ! Marie M.
I have had this song in my head for awhile now….love it😊🇨🇦
Voici le message de liberté dont le monde a besoin!!!bravo,bravo,
Grand merci Brigitte,
Apparemment vous dites bien vrai car les réactions se font entendre des quatre coins du monde...
Merci aux belles femmes et aux hommes courageux pour la joie qu'ils répandent. La chanson se répandra grâce à de vrais artistes !
Où sont-ils, les "artistes" grassement payés de la radio et de la télévision ? Nous n'avons pas besoin de ces parasites pour être joyeux !
Je souhaite à tous les participants beaucoup de joie et de succès dans la vie future. Merci beaucoup !
Le tout est de se sentir à sa place, en cohérence entre ses pensées et ses actions. Une ancienne artiste de notre groupe ayant travaillé pour M6 nous avait rejoint, abandonnant un très bon salaire, mais la joie de s'épanouir dans des projets qui faisaient sens pour elle n'avait pas de prix.
Merci pour vos compliments en tous les cas.
@@DerniersTrouveres Je pense que l'art véritable ne s'est jamais fayoté.
Bien sûr, il faut gagner de l'argent pour vivre, tout le monde a ce problème, les artistes aussi.
Mais doit-on se prostituer ? Non, il faut pouvoir dormir paisiblement et se réveiller avec joie le matin.
Je pense que vous pouvez le faire tous ! Merci pour votre travail !
@@denkmalcampchantierfranco-5857 Entièrement d'accord avec vous !
Qu'elle belles tenues traditionnelles française pleine de couleurs d'espoir et de force que les Français peuvent porter avec fierté étant française d'origine marocaine elle me font toujours autant rêver
Domage de les laisser au placard si longtemps...
20/20 pour cette chanson merveilleuse !
Merci Ella, l'esthétique médiévale est en effet proche de l'esthétique marocaine. Les mondes traditionnels sont colorés !
Merci !!!!! Filmer tout cela nous fait du bien !!!! Nous sommes nombreux à être intelligents et emplis de bon sens !!! Que la joie gagne et la vie !!
Merci pour votre gentil message :-) Et rassurant de voir qu'il est des gens qui gardent espoir en l'humanité, malgré tout.
Absolutely love the instrumentation and the singing 😊😊😊🇨🇦
J'aime beaucoup cette version, plus réelle.
MERCI
Merci Michelle
Bravo ! Je suis une bolivienne qui adore ses voix ! La Musique est Notre Médecine !❤❤❤🙏🙏🙏
Tellement...💖
Merci Elisabeth et un grand salut à la Bolivie :-)
Et merci pour ce rappel musique/médecine connu et pratiqué depuis la nuit des temps.
@@DerniersTrouveres Merci !
Trouvères de Gaîa>>>
Chantons, Dansons ;
Donnons de la Joie et de l'Amour !
Bravo vous nous donnez un grand espoir 💐😊❤❤de dance merci beaucoup