ゾンビ わっはー We’re ゾンビゾンビ 「死にたい死にたい」って死んでるじゃん なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ わっはー We’re ゾンビゾンビ 傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ 傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい あたしなっちゃってるの あいらびゅー 腐りかけもいいね きみもなっちゃえば？ あいらびゅー ふたりだけのシークレット わっはー We’re ゾンビゾンビ ドッキドキがもう聞こえない わっはー We’re ゾンビゾンビ ぎゅっとしても冷たいまま なっちゃったんじゃしょうがないね わっはー We’re ゾンビゾンビ もう撫でられても痒くないよ もう噛み付いても美味くないよ 嫉妬吐き出しちゃうジャックポット 縫い目はデマ それ以上覗かないで 傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ 傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい ふたりなっちゃえば あいらびゅー 死なないからいいじゃん 愛し合っちゃえば あいらびゅー きみ以外はないね あたしなっちゃってるの あいらびゅー 腐りかけもいいね きみもなっちゃえば？ あいらびゅー ふたりだけのシークレット ふたりなっちゃえば あいらびゅー 死なないからいいじゃん 愛し合っちゃえば あいらびゅー きみ以外はないね わっはー We’re ゾンビゾンビ ドッキドキがもう聞こえない わっはー We’re ゾンビゾンビ ぎゅっとしても冷たいまま なっちゃったんじゃしょうがないね 「死にたい死にたい」って死んでるじゃん なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで 寂しさだけ残っちゃってるんだ ------------------------------------- Zombies Waha! We’re zombies, zombies “I want to die, I want to die” but wait, you’re already dead But “I miss you, I miss you” won’t disappear Pain, pain, doesn’t go away, tell me why, tell me why Only loneliness remains Waha! We’re zombies, zombies Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love I’m transforming~♡ I love you, half-decomposed isn’t bad Why don’t you too? I love you, a secret between you and me Waha! We’re zombies, zombies I can’t hear the thump, thump anymore Waha! We’re zombies, zombies Your body is cold even when we hug Oh well! If we transform we transform! Waha! We’re zombies, zombies It doesn’t itch if you touch me now It’s not yummy if you bite me now Jackpot that spits out jealousy The stitches are fake, please don’t look any closer Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love If we just both transform♡♡ I love you, it’s ok since we will never die If we just love each other I love you, you’re the only one I’m transforming~♡♡♡ I luv U, half-decomposed isn’t bad Why don’t you too? I luv U, a secret between you and me If we just both transform♡♡♡♡ I luv U, it’s ok since we will never die If we just love each other I luv U, you’re the only one Waha! We’re zombies, zombies I can’t hear the thump, thump anymore Waha! We’re zombies, zombies Our bodies are cold even when we hug Oh well! If we transform we transform! “I want to die, I want to die” but wait, we’re already dead But “I miss you, I miss you” won’t disappear Pain, pain, doesn’t go away, tell me why, tell me why Only loneliness remains
変なところに注目してるかもしれないけど、「ぎゅっとしても冷たいまま」っていう歌詞に対する英語字幕が、 1番は「Your body is cold even when we hug.」だったのに、 ラスサビは「Our bodies are cold even when we hug.」になってるのにニュアンスの違いが表れててなんかすごくいいなと思う 語彙力が足りなくて上手く表現できないけどめっちゃ好きです
Lol, the English translations of Deco*27 songs are usually a bit inaccurate (if I'm remembering correctly). Edit: just looked at it again, and honestly it's a perfectly reasonable translation. Having the same 'nuance' doesn't usually mean translating it to say the same thing.
For anyone who couldn’t pause fast enough At 1:56 it says February 7th, 2027 A giant mushroom appears in the city. People exposed to the spores become zombies. I wonder if my girlfriend, who’s out today, is safe. 1:57 February 10th, 2027 The TV is all news about the giant mushroom and zombies. There are reports of human-to-human transmission. No one around me has become a zombie yet. 1:58 February 14th, 2027 (Valentine’s Day) She gave me handmade chocolate this year too. So good! I’m so happy. I wish everything would go back to normal too. 1:59 February 17th, 2027 I got a call that my girlfriend was infected. I’m so shocked I can’t think. I wonder if there is any cure. 1:59 February 23rd, 2027 My girlfriend came over to my place. I know she is infected but I can’t help but hug her. I don’t feel a heartbeat anymore. 2:00 February 27th, 2027 A cure still hasn’t been found. I’m trying to be with her as much as possible. 2:00 March 1st, 2027 She is starting to have some seizures. Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me, but She calms down when I hug her. Her body has no warmth anymore. 2:00 March 9th, 2027 I got bit on the lips. She looked like she was in pain. If I become a zombie too… Well, I guess it means we will always be together. 2:01 March 9thM SQSX jd>>-d h↴᩵1aw 2:01 March 9thM SQSX jdk, d ·· uw I hope this helped
I wrote down some of the stuff from between 2:00 and 2:10! I organized them in roughly chronological order but sometimes I couldn't make out much of anything, so I put those fragments at the bottom. Any help is appreciated! February 14th, 2026 (Valentine's day) - me loads of handmade chocolate - all the feelings starting from fal- now is what she said. The mushroom shaped choc- (chocolate?) We started dating. I'm embarassed even though it's me who- March 5th, 2026 She is definitely a kissaholic Sometimes it even seems like a reflex and we joke that "she's just like a zombie!" Will I be infected with kissaholism too? May 27th, 2026 I actually wonder if this happiness isn't just a dream. I wish these happy days would continue forever. July 2nd, 2026 We had a fight for the first time. I accidentally spoiled the details of the zombie movie she was excited to watch. She forgave me - do that August 1st, 2026 We drank to our limits for the first time together. I'm so dizzy I feel like I'm going to vomit. I can't remember but I feel like we had some deep conversations. October 8th, 2026 Ahh, I love her!! - the dairy I started to write after- -mutual -the world
I gotta say, Deco*27 are *really* good at using common, well-established tropes and creatures of fantasy and twisting them into metaphors about twisted love... I'm digging it!
the messages in the video, along with the pain not going away and wanting to die, and seemingly loosing intelligence, makes this upbeat song have a dark feeling. deco is always great at this
February 7th, 2027 A giant mushroom appears in the city. People exposed to the spores become zombies. I wonder if my girlfriend, who’s out today, is safe. February 16th, 2027 The TV is all news about the giant mushroom and zombies. There are reports of human-to-human transmission. No one around me has become a zombie yet. February 14th, 2027 (Valentine’s Day) She gave me handmade chocolate this year too. So good! I’m so happy. I wish everything would go back to normal too. February 17th, 2027 I got a call that my girlfriend was infected. I’m so socked I can’t think. I wonder if there is any cure. February 23rd, 2027 My girlfriend came over to my place. I know she is infected but can’t help but bug her. I don’t feel a heartbeat anymore. February 27th, 2027 A cure still hasn’t been found. I’m trying to be with her as much as possible. March 1st, 2027 She is starting to has some seizures. Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me, but she calms down when I hug her. Her body has no warmth anymore. March 9th, 2027 I got bit on the lips. She looked like she was in pain. If I become a zombie too… Well, I guess it means we will always be together. March 9thM SQSX jdÆ . d · ·Ăpw [Don’t have my setup to translate it to Japanese at the moment]
What amazes me about this song is that it actually feels like the atmosphere changes. Like the verses give me a creepy yet scary atmosphere, then such moodswing in the chorus gives me a fun party.
This is a fun song...if you read the messages that are throughout the song it's even more interesting,,,I love how Deco*27-san takes a quite normal concept like "Love" and adds something different like zombies to spice it up!! ✨
Zombies are usually associated with a scary image, but Miku's cheerful voice and cute drawings will make it possible to have a cute image of zombies as well.
i'm still listening to this stuff. thanks alot, jaiden. at least i can answer with a "type" of music i listen to that isn't "i like videos game ost" when asked what music i listen to.
@@pomme2903 I feel like it is about attachment problems within relationships such as here being of how the male partner possibly is just still wanting to be there for his girlfriend while it is clear that the girl really does not feel anything or is just uncomfortable but despite that he continues to love her. Overall I think it comments on what it is like to have attachment issues and the problems that come with it...
@@ZeiahYT woooooo i really like this interpretation ! Tho it says around 1:55 that the girl offered him chocolate for valentine's day So maybe she does actually love him?
@@anemon0oon maybe that was a thing she did in the past most likely as you know feelings in relationships may change overtime and this may give emphasis of how they once were a healthy couple then, and now I think they started having problems is because they probably feel like they aren’t really there for each other anymore or it is the boyfriend’s fault because he is being way too pushy and needy maybe. Zombies is a metaphor for miscommunication for feelings in this song and the girlfriend became a zombie first because she lost her feelings for him and he became a zombie because he still loved her in a unhealthy way even though she clearly has lost it so he ended up losing part of himself too
Omg, Ollie is in this!!!! I’m so happy she had an opportunity like this and I’m so proud of how far she’s come. She’s truly amazing and a wonderful singer. OtsuCrazy!!!
I've seen nobody else write down transcripts for the diary part starting at 1:55, so here we go: February 7th, 2027 A giant mushroom appears in the city. People exposed to the spores become zombies. I wonder if my girlfriend, who's out today, is safe. --- February 10th, 2027 The TV is all news about the giant mushroom and zombies. There are reports of human-to-human transmission. No one around me has become a zombie yet. --- February 14th, 2027 (Valentine's Day) She gave me handmade chocolate this year too. So good! I'm so happy. I wish everything would go back to normal too. --- February 17th, 2027 I got a call that my girlfriend was infected. I'm so shocked I can't think. I wonder if there is any cure. --- February 23rd, 2027 My girlfriend came over to my place. I know she is infected but can't help but hug her. I don't feel a heartbeat anymore. --- February 27th, 2027 A cure still hasn't been found. I'm trying to be with her as much as possible. --- March 1st, 2027 She is starting to having some seizures. Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me, but she calms down when I hug her. Her body has no warmth anymore. --- March 9th, 2027 I got bit on the lips. She looked like she was in pain. If I become a zombie too... Well, I guess it means we will always be together. --- March 9thM SQSX jdÆ,d⚬⚬Äμw --- Note: At 2:01, there's a bunch of other diaries that seem to be written before the apocalypses happened (hence the 2026). Sadly, a lot of it is omitted so I can't get the whole gist of it ;;. Hopefully DECO*27 could reveal what it says to us one day!
For me, the song is about a girlfriend and boyfriend at a zombie outbreak. They’re both fine for the first few days until the girlfriend gets the virus on Valentine’s Day, she regains some consciousness, and not knowing that she was infected, she goes to her boyfriend’s house to be comforted. She bites him and infects him, and they both transform and subsequently decompose as they rapidly become too brain-dead to understand why, eventually the girl has a zombie form of terminal lucidity before her actual death, meaning that she understood it all before she died. This is just my interpretation though
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
ゾンビ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう撫でられても痒くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ
-------------------------------------
Zombies
Waha! We’re zombies, zombies
“I want to die, I want to die” but wait, you’re already dead
But “I miss you, I miss you” won’t disappear
Pain, pain, doesn’t go away, tell me why, tell me why
Only loneliness remains
Waha! We’re zombies, zombies
Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love
Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love
I’m transforming~♡
I love you, half-decomposed isn’t bad
Why don’t you too?
I love you, a secret between you and me
Waha! We’re zombies, zombies
I can’t hear the thump, thump anymore
Waha! We’re zombies, zombies
Your body is cold even when we hug
Oh well! If we transform we transform!
Waha! We’re zombies, zombies
It doesn’t itch if you touch me now
It’s not yummy if you bite me now
Jackpot that spits out jealousy
The stitches are fake, please don’t look any closer
Stitch the wounds, apply the honey, 100 times, outfit to fall in love
Rub the wounds, suck the honey, 100 times, I want to fall in love
If we just both transform♡♡
I love you, it’s ok since we will never die
If we just love each other
I love you, you’re the only one
I’m transforming~♡♡♡
I luv U, half-decomposed isn’t bad
Why don’t you too?
I luv U, a secret between you and me
If we just both transform♡♡♡♡
I luv U, it’s ok since we will never die
If we just love each other
I luv U, you’re the only one
Waha! We’re zombies, zombies
I can’t hear the thump, thump anymore
Waha! We’re zombies, zombies
Our bodies are cold even when we hug
Oh well! If we transform we transform!
“I want to die, I want to die” but wait, we’re already dead
But “I miss you, I miss you” won’t disappear
Pain, pain, doesn’t go away, tell me why, tell me why
Only loneliness remains
このミクちゃんめっちゃ好きです！
歌詞助かります
ありがとうございます！！
ありがとうございます！！！😭
ありがとうございます！
歌詞ありがとうございます!!
わっはーWe’re ゾンビゾンビ!! 最高!!!!!🧟♀💞
Zombie
ゾンビ
Good work on this Ollie
オリーさんコーラス参加マジか
Cover確定演出やん
「ゾンビ」っていうグロかったり気持ち悪いっていう印象が強いモチーフから
「ドッキドキがもう聞こえない」「ぎゅっとしても冷たいまま」っていうかわいくてちょっと切ない歌詞を考えられちゃうDECO*27さん本当にすごい
Wait what-..
WHAT DO THEY MEAN IF ITS TIG-
髪色といいネイルといい頬の縫い糸といい、あの手この手で血色感出そうとしてるキャラデザが刺さりすぎる
「ドッキドキがもう聞こえない」っていう歌詞が明るく歌われるの、本当に本当に好き
ゾンビなんて怖いイメージあるし、内蔵とか生々しいイメージあるのに途中のハートから脳みそはみ出てたり、キャラも縫い目あったりするのにこんな可愛くまとめられるのほんとにすごいと思う
うん好き
2:54〜
DECO*27さんのいつもの伏線みたいな感じで冒頭に戻るのマジで好き
現実的に考えたら恐怖!
ストリーミングハートの時もそうやったね
個人的な考察だけど、全く同じ歌詞が出てくるのは、女の子にゾンビにされちゃった人の話なのかな。
ほっぺたの赤みを縫い目で表現してるのキャラデザ天才すぎる
それに気づいた君も天才のようだ…モ◯スターボールを構えよう！
気づかなかったあああああああ！！！！！
いやぁんホンマやぁ……可愛い…
ゾンビだからほっぺ赤くなんないもんね...
I actually didn’t think of that!
⌇ 1:06 , 2:48⌇
自分に気(好意)がないから抱いても体温を感じられないっていうのがゾンビとかけられてて好きです
私は好きな人にもゾンビになってもらいたかったけどそしたら殺してしまったのかな,なんて(^_^;)
@鬼滅の八重歯【公式】🅥 君のおかげで読み方間違っとること気づいたわ
変なところに注目してるかもしれないけど、「ぎゅっとしても冷たいまま」っていう歌詞に対する英語字幕が、
1番は「Your body is cold even when we hug.」だったのに、
ラスサビは「Our bodies are cold even when we hug.」になってるのにニュアンスの違いが表れててなんかすごくいいなと思う
語彙力が足りなくて上手く表現できないけどめっちゃ好きです
ラスサビどっちもゾンビ化してんのね
ラスサビは2人とも冷たくなってるのか...！
すごいです。よく気づけましたね。尊敬です
Lol, the English translations of Deco*27 songs are usually a bit inaccurate (if I'm remembering correctly).
Edit: just looked at it again, and honestly it's a perfectly reasonable translation. Having the same 'nuance' doesn't usually mean translating it to say the same thing.
@@user-amaamaamami ゾンビになったんじゃなくて殺された？
2:39 ここ辺りの疾走感と、瞳からハートとハイライトが消えて瞳孔が開く演出がすっごく好き
「腐りかけもいいね」っていうフレーズからめちゃくちゃ『DECO*27』を感じる……！好きです……
わかります！なんか、DECOさんしか思いつかなそうな...そんな感じしますよね〜！
モスキートで「腐りかけほどおいしくなるの」とかも言ってましたもんね！
「ドッキドキがもう聞こえない」と
「ぎゅっとしても冷たいまま」がゾンビの切なさを感じさせててすき…
ゾンビは体温ないから、頬が赤らむ表情はできないのを、目元に赤い縫い目をおくことで表現してるこ凄すぎん？
ほんとだ……天才…！
Bro was really like "actually🤓👆"
0:45 手のハート部分、死んでるから心臓の形にくり抜かれてるの好き。❤️🫀🧟♀️
2:51
おめめの虹彩に
「There's no going back(後戻りできない)」
って書いてるのエモエモだな〜!!!!
曲が可愛いのはもちろんのこと、MVのセンスありすぎて見てて飽きない〜。
「わっはー」「We'reゾンビ」「ゾンビ」の吹き出しの出し方大好きすぎる…
コミカルな感じで良いですよね（笑）
💭💭💭可愛いですよね！
サビのところでは目が物凄く引き込まれますよね！最近はヒプノディスク的な表現が流行っているのでしょうかね。
「なっちゃったんじゃしょうがないね」の部分にスクランブル交際の「じっとしてって言っといたじゃん」を物凄く感じる
それな！！！！？！？！？
私もそう思った！
やっぱり、サビが何回も聴きたくなるような曲を発信し続けているDeco*27さんは流石としか言えない
@毎日がTuesday who knew there was Japanese scam bots-
@@hearts4uzi yeah, I regretted to see the translation of it
DECO*27最高！DECO*27最高！
お前らもDECO*27最高と言いなさい！！
DECO*27最高!!
「ドッキドキがもう聞こえない」とか「恋人が冷めた」っていうのをゾンビで表現するのガチ天才
ゾンビ：『君以外はないね』『あたしなっちゃってるの』『きみなっちゃえば？』
ヴァンパイア：『君以外では絶対にいけない』『あたしヴァンパイア』『きみもヴァンパイア』
かわいいいい…歌詞とMVの途中にある英文読んだりするとイメージがすこーし変わったりするのがまた…！！良い！！！
突然のゾンビキノコの発生で女の子はゾンビになったけど、大好きなボーイフレンドに会うがために見た目を繕って健気に逢いに行く…！！！しかもバレンタインデーだとかも書いてる…！！手作りチョコとか…！！健気さに拍車がかかるよおおお…！！！
貴方もなれば私たち2人は死なずにずっと一緒だねってことかな？！？！相変わらず正しく歪んだ愛が綺麗ですね！！！！
これまた中毒性があるな
だから私達はゾンビってことか。。
これ、自己解釈の妄想ですが、最初と最後の歌詞からして、彼は自我を失ったかその後殺されちゃったんじゃったのでは？と考えてます
そして彼女も意識を残して動けなくなった。
ドキドキも感じなく、ぎゅっとしても冷たい寂しさだけが残ってる。死にたくても死ねないまま。
秘密に出来なくてばれちゃった。そんなオチに感じました。
純愛ですね。
100点！
一つ一つのフレーズが全然頭から離れないのほんと才能だと思う気がついたら歌ってる
それな 気づいたらわっはーしてる
@毎日がTuesday 働こうな^^
本当に分かります
なんでこんなにキャッチーさを出せるんだろう……って
才能に驚かされます
今更気づいたけど、コーラスをガチのゾンビの子にさせるのがもう本当に天才
ゾンビに「あ、遺体」と言ったばかりになつかれた時にちょうどいい曲
天才
あ、遺体に会いたいな嗚呼、痛い………………
このコメ伸びろ
トリプルミーニングすげえ...
このコメ、センスありすぎる
マネキンとは少し違ったポップさとダークな世界観…恋するゾンビの歌詞がとても可愛らしいですね〜常に新しく曲調進化し続けるDECO*27さん大好き！！
MV的にこれ彼女が感染してるのをどうにか試行錯誤して誤魔化しながら彼氏にチョコあげたりしてて彼氏も彼女がゾンビになってるのに気付いてなお自分もゾンビになって最後まで一緒にいようとしたけど先に動かない死体になったのは彼氏の方で…って感じで…
「なっちゃったんじゃしょうがないね」って歌詞を中心に最早ロスタイムしか残されてないっていう絶望と諦観をわざと軽く言って誤魔化してる感じとそれを超える愛情を感じて…
尊い…(長文怪文書)
毎回しっかりでこ節を残しつつも新しい題材を次々と見つけては取り込んででこさんちの可愛いミクさんに仕立て上げるの流石にミクさんのプロ
DECO*27さんってほんと中毒性ある曲作る天才よな…
For anyone who couldn’t pause fast enough
At 1:56 it says
February 7th, 2027
A giant mushroom appears in the city.
People exposed to the spores become zombies.
I wonder if my girlfriend, who’s out today, is safe.
1:57
February 10th, 2027
The TV is all news about the giant mushroom and zombies.
There are reports of human-to-human transmission.
No one around me has become a zombie yet.
1:58
February 14th, 2027 (Valentine’s Day)
She gave me handmade chocolate this year too.
So good! I’m so happy.
I wish everything would go back to normal too.
1:59
February 17th, 2027
I got a call that my girlfriend was infected.
I’m so shocked I can’t think.
I wonder if there is any cure.
1:59
February 23rd, 2027
My girlfriend came over to my place.
I know she is infected but I can’t help but hug her.
I don’t feel a heartbeat anymore.
2:00
February 27th, 2027
A cure still hasn’t been found.
I’m trying to be with her as much as possible.
2:00
March 1st, 2027
She is starting to have some seizures.
Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me, but
She calms down when I hug her.
Her body has no warmth anymore.
2:00
March 9th, 2027
I got bit on the lips.
She looked like she was in pain.
If I become a zombie too…
Well, I guess it means we will always be together.
2:01
March 9thM SQSX
jd>>-d h↴᩵1aw
2:01
March 9thM SQSX
jdk, d ·· uw
I hope this helped
Thank you for the transcript.
日本語訳です。
1:56
2027年2月7日
街に巨大なキノコが出現。
胞子を浴びた人々はゾンビとなる。
今日、出かけている僕の彼女は無事だろうか。
1:57
2027年2月10日
テレビは巨大キノコとゾンビのニュース一色。
人から人への感染も報告されている。
僕の周りではまだ誰もゾンビになってない。
1:58
2027年2月14日(バレンタインデー)
今年も彼女から手作りチョコをもらいました。
めっちゃうまい! 嬉しい。
早く全部元通りにならないかな。
1:59
2027年2月17日
僕の彼女が感染したと連絡があった。
ショックで何も考えられない。
治療法はあるのだろうか。
1:59
2027年2月23日
僕の彼女が僕の家に来た。
感染しているのは分かっているんだけど、思わず抱きしめてしまった。
もう心臓の鼓動は感じない。
2:00
2027年2月27日
治療法はまだ見つかっていない。
できるだけ彼女のそばにいようと思っている。
2:00
2027年3月1日
彼女は発作を起こし始めている。
目が充血し、私に襲いかかろうとするけど
抱きしめると落ち着きます。
体温はもうない。
2:00
2027年3月9日
唇を噛まれた。
痛そうな顔をしていた。
もし俺もゾンビになったら...
まあ、ずっと一緒ってことなんだろうけど。
2:01
月9日M SQSX
JD>>D H↴᩵1AW
2:01
3月9日M SQSX
jdk、d -- uw
DeepL翻訳に少し手を加えたものです。
Happy to have been able to help!
I wrote down some of the stuff from between 2:00 and 2:10! I organized them in roughly chronological order but sometimes I couldn't make out much of anything, so I put those fragments at the bottom. Any help is appreciated!
February 14th, 2026 (Valentine's day)
- me loads of handmade chocolate - all the feelings starting from fal- now is what she said.
The mushroom shaped choc- (chocolate?)
We started dating. I'm embarassed even though it's me who-
March 5th, 2026
She is definitely a kissaholic
Sometimes it even seems like a reflex and we joke that "she's just like a zombie!"
Will I be infected with kissaholism too?
May 27th, 2026
I actually wonder if this happiness isn't just a dream. I wish these happy days would continue forever.
July 2nd, 2026
We had a fight for the first time. I accidentally spoiled the details of the zombie movie she was excited to watch. She forgave me - do that
August 1st, 2026
We drank to our limits for the first time together.
I'm so dizzy I feel like I'm going to vomit.
I can't remember but I feel like we had some deep conversations.
October 8th, 2026
Ahh, I love her!!
- the dairy I started to write after-
-mutual -the world
Reminds me of the diary you can find in the original _Resident Evil._ The one where the last entry says "itchy. tasty."
the first one is my birthday omg☹️
リズムが癖になる…好き
DECO*27さんの曲全部リズム最高だよね…！！！
「なっちゃんたんじゃしょうがないね」のところ、スクランブル交際のサビ終わりのところ思い出してなにか懐かしい感じがする…
クセになる曲をありがとうございます！
DECO*27さんは不滅だ…‼️
嫉妬してって言っといたじゃん、ですよね！
このコメ探してました...
I gotta say, Deco*27 are *really* good at using common, well-established tropes and creatures of fantasy and twisting them into metaphors about twisted love... I'm digging it!
なんでこうも毎回神曲ができるのか…
2:53の目の中の文字、
「there's no going back」(もう後戻りはできない)から、このゾンビミクちゃんの死んでしまったこと、「会いたい」が消えなくなってしまったこと、痛みだけ残ってしまったこととか、沢山の後悔がこのワンシーンだけでも凄く感じられてマジ凝ってるな〜と思いました。私の感想は薄いですね。ｿｲﾔｯ
追記100いいねうれち。ありがとね。
200いった！初めてですわ。感謝感謝
ちょっと辛い話ですよね… ｿｲﾔｯ
@@ゆっくりどれみ ｿｲﾔｯ…
@@いかれうさぎ-f1k ｿｲﾔｯ…
スレにあったやつやんww((違ったらすみません、
ｱｰｿｰﾗﾝｯ
@@ひれ-v8n それですそれです！！ｿｲﾔｯ
あのスレめっちゃ好きなんですよ。ァｿｰﾗﾝｿｰﾗﾝついつい使っちゃいますねww。2chってシンプルで無駄がないかつとても面白いので凄く好きです！ﾄﾞｯｺｲｼｮｰﾄﾞｯｺｲｼｮｰなのでようつべで2chのスレまとめを見た時凄く嬉しかったです！ァｿｰﾗﾝｿｰﾗﾝコメントありがとうございます！ﾔｰｰｰｰ!!
the messages in the video, along with the pain not going away and wanting to die, and seemingly loosing intelligence, makes this upbeat song have a dark feeling. deco is always great at this
do you think he got infected in the end due to the lip bite?
@@dragoncakebomb549 i think he got infected because of the messages starting at 1:55 . from there the rest of the song makes a lot of sense
And in those days shall men seek death, and shall not find it; and shall desire to die, and death shall flee from them. Revelation 9:6
from what ive read from the japanese comments its about love gone cold
@@SpecterNeverSpectatoryeah thats a metaphorical meaning, im gushing over the literal context of the song here though lol
I love how english captions are out as soon as the videos are released, really makes me appreciate the lyrics more! Thanks!
恋愛ってテーマは変わってないけどその中での方向性が色々あるのにどれもDECOさんの曲ってわかるようなこのひとがすきです。
0:44 1:42 2:14 2:26
英語字幕だと「なっちゃってる」が「transforming〜♡」に訳されてて、歌が進むごとにどんどんハートの数が増えてるのに今気づいた
1:54 からの間奏が好きすぎる
1:55
2月7日 2027年
巨大なキノコが市内に出現した。
その胞子にさらされた人々はゾンビする。
今日外出中の私の彼女が無事かどうか心配だ。
2月10日 2027年
テレビはどれも例の巨大キノコとゾンビ達についてばかりだ。
人間から人間への感染があるという報告もある。
私の周りでゾンビになった者はまだいない。
2月14日 2027年(バレンタインデイ)
彼女が今年も手作りのチョコを私にくれた。
とても美味しい！私はとても幸せだ。
ついでに全てが元に戻ってくれればいいのだが。
2月17日 2027年
彼女が感染したという知らせを受けた。
ショックで思考がまとまらない。
治す方法はないのか。
2月23日 2027年
彼女が私の元へ戻ってきた。
彼女が感染しているのは知っているが、見捨てることはできず、抱きしめた。
全く心臓の鼓動を感じなかった。
2月27日 2027年
治療法はまだ見つかっていない。
私はなるべく彼女のそばにいようとしている。
3月1日 2027年
彼女は発作を起こし始めている。
彼女の目は血走り、そして私に襲い掛かろうとしている。しかし私が彼女を抱きしめると彼女は落ち着いた。
彼女の体は全く熱を持っていない。
3月9日 2027年
私は唇を噛んだ。
彼女は辛そうにしている。
もし私もゾンビになれば…
うん…そうなれば私たちはずっと一緒にいれるだろう。
February 7th, 2027
A giant mushroom appears in the city.
People exposed to the spores become zombies.
I wonder if my girlfriend, who’s out today, is safe.
February 16th, 2027
The TV is all news about the giant mushroom and zombies.
There are reports of human-to-human transmission.
No one around me has become a zombie yet.
February 14th, 2027 (Valentine’s Day)
She gave me handmade chocolate this year too.
So good! I’m so happy.
I wish everything would go back to normal too.
February 17th, 2027
I got a call that my girlfriend was infected.
I’m so socked I can’t think.
I wonder if there is any cure.
February 23rd, 2027
My girlfriend came over to my place.
I know she is infected but can’t help but bug her.
I don’t feel a heartbeat anymore.
February 27th, 2027
A cure still hasn’t been found.
I’m trying to be with her as much as possible.
March 1st, 2027
She is starting to has some seizures.
Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me, but she calms down when I hug her.
Her body has no warmth anymore.
March 9th, 2027
I got bit on the lips.
She looked like she was in pain.
If I become a zombie too…
Well, I guess it means we will always be together.
March 9thM SQSX
jdÆ . d · ·Ăpw
[Don’t have my setup to translate it to Japanese at the moment]
I translate it.
2027年2月7日
街の中に巨大なキノコが出現した。人々は胞子に晒されるとゾンビになった。彼女はどうしているだろうか、今外出してるはずだが安全だろうか。
2027年2月10日
テレビは巨大なキノコとゾンビの話で持ち切りだ。人間同士の感染も確認されている。まだ周りは誰も感染していない。
2027年2月14日(バレンタインデー)
彼女が今年も手製のチョコを作ってくれた。めっちゃ美味い！めっちゃ幸せだ。全てが以前のように戻ればいいのに。
2027年2月17日
彼女が感染したと連絡が来た。ショックだ。何も考えられない。何か治療方法は無いのか。
2027年2月23日
彼女がこちらへ近づいてきた。彼女が感染してることは分かってるが抱きしめる他ない。鼓動はもう感じられない。
2027年2月27日
治療方法はまだ見つかってない。できるだけ彼女と一緒にいようと思う。
2027年3月1日
彼女に発作が出てきた。目は血走り、僕を攻撃しようとしてくる。しかし抱きしめてあげると彼女は落ち着く。もう彼女の体は温かくない。
2027年3月9日
唇を少し噛んだ。彼女は痛そうにしていた。もし彼女と同じくゾンビになれたら…うーん、つまり彼女とずっと居られるって事かも。
に0ﾆじュなﾅ3月9㈰
[以下読めず]
英語表記の日付なのでラストの日付は独自解釈ですm(*_ _)m
巨大キノコで感染とかエッッッッッッ((やめろ
@@Zack_Zander Thank you！:)
DECO*27さんのブレない曲調とミクちゃんの調声が本当に大好き。
0:20いつだって 痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
のリズムがが好きすぎる
いつもポップな曲調とMVで凄い語彙力とメッセージ性を込めるレベチなやり方好きです
2:02ニーナさんの囁きボイスは需要しかない。
2:15~のポーズ指だけじゃなくて腕もハートに見える神ポーズ
毎回どのdecoさんの歌の歌詞にピッタリなMV作れる人凄い……
What amazes me about this song is that it actually feels like the atmosphere changes. Like the verses give me a creepy yet scary atmosphere, then such moodswing in the chorus gives me a fun party.
MIXもこっちもそれぞれ違う良さがあって好き
初め聞いた時0:33 らへんからサビまでが本当に鳥肌たった
サビのポップな感じが好きでもう最高すぎ！
I love how Deco brings out all the different personalities of Miku in musical form
Like smut salamanders or smut cats?
@LeoV4X Those were my introduction to the composer 💀
「傷を縫って蜜を塗って」からのだんだん引き込まれる感じからのサビの毒々しいのにポップな感じ
まじで好き！！
こんな高頻度でちゃんと曲調も違う曲作っちゃえるのまじで天才すぎる
ゾンビが繰り返し復活するように画面が繰り返されるの好き
1:09
ここで毎回「なっちゃったからにはもう…ネッ」が脳裏をよぎる
なんでこんな中毒性の高い曲や
「わっはー we're ゾンビゾンビ」っていう頭に残るような歌詞作れるのか…
ほんとにすげぇ
This is a fun song...if you read the messages that are throughout the song it's even more interesting,,,I love how Deco*27-san takes a quite normal concept like "Love" and adds something different like zombies to spice it up!! ✨
この曲って愛が冷めきってるから
ドッキドキっていう恋する心音が聞こえなくて
相手をぎゅって抱きしめても相手は冷たいまんまで
でもそれに気づいていて『 なっちゃったならしょうがない』って諦めてもその相手のことが好きでゾンビみたいな死んだ恋をしてるってことか？
めっちゃストリーミングハートのようなかっこよさを感じるが歌詞は可愛さ満点や、、、！これまでのdecoさんの過程を感じる
これは伸びる
おむたつさんや！！好き！！
ゾンビ､吸血鬼(ヴァンパイア)､サラマンダーとかの本来グロいと言われる生き物を極限までかわいくできるDECO*27さん天才だよね
2:13
「あたし」がヴァンパイアと似ててびっくりした
0:57 わっはー We're ゾンビゾンビ
が好きすぎる…
サビの爽快感が異常
なんかDECOさんの曲って「あんま自分に合わないかなー」って思って聴かないんだけど後かもっかい聞くと「めっちゃええやん！」って言ってハマるんだよな
「なっちゃったんじゃしかたないね」のリズム最高！！
1:09がスクランブル交際の中毒ポイントと同じ過ぎて好き！！ってなった
2:33ここの口好き
曲もそうだけど、それに合った絵描ける絵師さんすごい
こんな可愛いゾンビ他にいないと思うわ
サビの裏メロが狂おしいほど好き
Zombies are usually associated with a scary image, but Miku's cheerful voice and cute drawings will make it possible to have a cute image of zombies as well.
zombieland saga did it first!
basically, anime
that's why i love my kawaii zombie idol, kureiji ollie
well..it seems I'm scary lmao
初めて翻訳がちゃんと機能してる
自分用 : 歌詞
わっはー We’re ゾンビゾンビ
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ
わっはー We’re ゾンビゾンビ
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
もう撫でられても痒くないよ
もう噛み付いても美味くないよ
嫉妬吐き出しちゃうジャックポット
縫い目はデマ それ以上覗かないで
傷を縫って 蜜を塗って 何度だって 恋をするコーデ
傷擦って 蜜を吸って 何度だって 恋がしたい
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
あたしなっちゃってるの
あいらびゅー 腐りかけもいいね
きみもなっちゃえば？
あいらびゅー ふたりだけのシークレット
ふたりなっちゃえば
あいらびゅー 死なないからいいじゃん
愛し合っちゃえば
あいらびゅー きみ以外はないね
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ドッキドキがもう聞こえない
わっはー We’re ゾンビゾンビ
ぎゅっとしても冷たいまま
なっちゃったんじゃしょうがないね
「死にたい死にたい」って死んでるじゃん
なのに「会いたい会いたい」が消えないじゃん
いつだって痛いの痛いの飛んでいかないの なんでなんで
寂しさだけ残っちゃってるんだ
2:51 よく見たら目に文字書いてある…！
「There's no going back(後戻りできない)」
曲が頭から離れないんだああ
i'm still listening to this stuff. thanks alot, jaiden. at least i can answer with a "type" of music i listen to that isn't "i like videos game ost" when asked what music i listen to.
ゾンビ
「きみ以外はないね」
ヴァンパイア
「君以外では絶対にいけない」
怪物どうし共通があるんだなあ
この間これ聴いたらゾンビの夢を見ました。こわ
この曲、素直に聞いたらゾンビウイルスが流行った世界での恋の話だと思うんだけど「恋が死体」に聞こえるって気づいてから、もしかしたら好きな人に気持ちを殺されて(振られて)気持ちだけゾンビになっちゃった、けど何度も恋をしてゾンビが蔓延って…みたいなのかなって思ったりした。
何それ最高
この“The DECO*27感”が狂おしいほど好き
【追記】
誤解されてる方もいるかもしれませんが、色んなジャンルで作れて曲調も違うのに、誰にも真似出来ないDECO*27さんらしい個性が好きってことです！！
決して同じ曲しか作ってないとは言ってません🙇♀️誤解を生むような発言をしてしまい申し訳ありません💦
荒らしは、メンションせずに報告よろしくお願いします！！
少し聞いただけでDECO*27さんなの分かるのほんと良い
この荒らしキ○さんのところにもいるやん暇人かよ
DECO*27感がずっとあるのに最先端で俺らの青春のDECO*27さん最高じゃん
独特のDECO*27感しっかり残しつつ全部の曲に個性あるのほんとすごいよね
@@1kachan でも同じ文章ではないんだよね。ｽｺﾞｲ
I love how you incorporated the Zombie theme with the message of the song not only does it make stand stronger it just makes it more fun too tbh
What's the message ?
@@pomme2903 I feel like it is about attachment problems within relationships such as here being of how the male partner possibly is just still wanting to be there for his girlfriend while it is clear that the girl really does not feel anything or is just uncomfortable but despite that he continues to love her. Overall I think it comments on what it is like to have attachment issues and the problems that come with it...
@@ZeiahYT woooooo i really like this interpretation ! Tho it says around 1:55 that the girl offered him chocolate for valentine's day
So maybe she does actually love him?
@@anemon0oon maybe that was a thing she did in the past most likely as you know feelings in relationships may change overtime and this may give emphasis of how they once were a healthy couple then, and now I think they started having problems is because they probably feel like they aren’t really there for each other anymore or it is the boyfriend’s fault because he is being way too pushy and needy maybe. Zombies is a metaphor for miscommunication for feelings in this song and the girlfriend became a zombie first because she lost her feelings for him and he became a zombie because he still loved her in a unhealthy way even though she clearly has lost it so he ended up losing part of himself too
I really like the part "I love you, half-decomposed isn't bad" which I interpret as "I still love you even if you love me half heartedly"
2:00~
で、女の子が押し倒しているけれど、
2:39~
は、女の子が押し倒されているし、
2:52~
女の子の目が♡から○になっているところを考えると…
ゾンビ化現象で報道機関が騒いでいるくらいだから当然ゾンビ化が分かったら隔離なり、対策は取られてそう。なのに、彼女は恋人のもとへ来た。
二人だけのシークレットって歌詞にあるくらいだから、隠していたのかな。
そして彼女は生きている…人間の温かみがある恋人が好きで、それを求めていたのに、恋人に噛み付いてゾンビ化させちゃった。その結果、恋人に押し倒されるわけだけれど、その時に違うって思って目のハートがなくなっちゃったのかな。恋人は彼女を思ってゾンビ化を諦めというか、受け入れたのに愛されないなんて複雑だな……
1:54からの間奏が最高に好き
1:55
2月7日 2027年
巨大なキノコが市内に出現した。
その胞子にさらされた人々はゾンビする。
今日外出中の私の彼女が無事かどうか心配だ。
2月10日 2027年
テレビはどれも例の巨大キノコとゾンビ達についてばかりだ。
人間から人間への感染があるという報告もある。
私の周りでゾンビになった者はまだいない。
2月14日 2027年(バレンタインデイ)
彼女が今年も手作りのチョコを私にくれた。
とても美味しい！私はとても幸せだ。
ついでに全てが元に戻ってくれればいいのだが。
2月17日 2027年
彼女が感染したという知らせを受けた。
ショックで思考がまとまらない。
治す方法はないのか。
2月23日 2027年
彼女が私の元へ戻ってきた。
彼女が感染しているのは知っているが、見捨てることはできず、抱きしめた。
全く心臓の鼓動を感じなかった。
2月27日 2027年
治療法はまだ見つかっていない。
私はなるべく彼女のそばにいようとしている。
3月1日 2027年
彼女は発作を起こし始めている。
彼女の目は血走り、そして私に襲い掛かろうとしている。しかし私が彼女を抱きしめると彼女は落ち着いた。
彼女の体は全く熱を持っていない。
3月9日 2027年
私は唇を噛んだ。
彼女は辛そうにしている。
もし私もゾンビになったら…
うん…そうなれば私たちはずっと一緒にいれるだろう。
DECO*27さんならある日突然ミクさんがゾンビになっちゃっても「なっちゃったんじゃしょうがないね」って受け入れてそうだな...
Omg, Ollie is in this!!!! I’m so happy she had an opportunity like this and I’m so proud of how far she’s come. She’s truly amazing and a wonderful singer. OtsuCrazy!!!
Very nice pfp
なんだ…この可愛いような恐ろしいような不思議な曲調は…！
素敵な新曲ありがとうございます(*´ω｀*)
I've seen nobody else write down transcripts for the diary part starting at 1:55, so here we go:
February 7th, 2027
A giant mushroom appears in the city.
People exposed to the spores become zombies.
I wonder if my girlfriend, who's out today, is safe.
---
February 10th, 2027
The TV is all news about the giant mushroom and zombies.
There are reports of human-to-human transmission.
No one around me has become a zombie yet.
---
February 14th, 2027 (Valentine's Day)
She gave me handmade chocolate this year too.
So good! I'm so happy.
I wish everything would go back to normal too.
---
February 17th, 2027
I got a call that my girlfriend was infected.
I'm so shocked I can't think.
I wonder if there is any cure.
---
February 23rd, 2027
My girlfriend came over to my place.
I know she is infected but can't help but hug her.
I don't feel a heartbeat anymore.
---
February 27th, 2027
A cure still hasn't been found.
I'm trying to be with her as much as possible.
---
March 1st, 2027
She is starting to having some seizures.
Her eyes are bloodshot, and she tries to attack me,
but she calms down when I hug her.
Her body has no warmth anymore.
---
March 9th, 2027
I got bit on the lips.
She looked like she was in pain.
If I become a zombie too...
Well, I guess it means we will always be together.
---
March 9thM SQSX
jdÆ,d⚬⚬Äμw
---
Note: At 2:01, there's a bunch of other diaries that seem to be written before the apocalypses happened (hence the 2026). Sadly, a lot of it is omitted so I can't get the whole gist of it ;;. Hopefully DECO*27 could reveal what it says to us one day!
Thank you for this!
@Eluen replied to Ashley who also transcribed it, with as much as they could transcribe during 2:00-2:10 It's worth a look.
what is sqsx
リズム感もいいし歌詞も最高です！イラストもかわいいし今回も神です！
I love deco 27, miku and Ollie this is such a BIG W for me
『ゾンビ』か、、、
昔のDECO*27さんが蘇ったって感じしてめちゃ好き！
今回の曲も最高です！
ゾンビだけに笑
すこ
Ollie on the chorus LETS GOOOO
ゾンビから愛に繋げて楽しい曲調でありつつも寂しさ表現するの好きすぎる
I feel like there is some deep lore to the animation here that’s going completely over my head
Someone get matpat out here
What'chu mean? It's just a Zombie love story ( ͡° ͜ʖ ͡°)
@@grantmiller2704 Hello internet welcome to vocaloid theory
Pause to read the diary entries at 1:54, they explain a lot. From there, you can probably figure the rest out from the lyrics.
For me, the song is about a girlfriend and boyfriend at a zombie outbreak. They’re both fine for the first few days until the girlfriend gets the virus on Valentine’s Day, she regains some consciousness, and not knowing that she was infected, she goes to her boyfriend’s house to be comforted. She bites him and infects him, and they both transform and subsequently decompose as they rapidly become too brain-dead to understand why, eventually the girl has a zombie form of terminal lucidity before her actual death, meaning that she understood it all before she died. This is just my interpretation though
「脈が無い」ってこと！？
ゾンビとかけるの天才では！？
I'm surprised to know that Ollie did the chorus, you did amazing on this! DECO*27 songs never disappoints! Thank you for your hard work!
They’re voices are so close that im now wondering what parts still count as chorus
@@elementalcolors4977 me too..
@@elementalcolors4977 2:02 多分ここかな？
@@elementalcolors4977 0:57
I thought it was a pun but it's true
2:05サラマンダーの「真っ赤に萌えて見たい」感あって大好き
確かに！
@@美柑の空き箱 同士！仲(*´ｰ`*人*´ｰ`*)間
“This song gives me Ollie vibes”
*looks at description*
“CALLED IT”
今回も好きすぎる···
毎回曲作る時に流行りを調べたり、流れを見たりしてるの凄すぎるわ···
ラストの転調がめちゃめちゃ好き
今更だけど動画の時間が 3:09なの愛を感じる
サビの動画も、リズムも、全部が最高です‼︎新曲&神曲、ありがとうございます！
@或氷 さっさと消えようね
暗い雰囲気も明るい感じもあるこの曲最高!
What I really love about Deco's songs is not only the songs are great but the animation is always catchy too
DECO*27さんマジでシェイクスピアみたい
に幅広いジャンルで曲つくれるのすごい
コーラスにオリーちゃんいるの
ゾンビ繋がりでめっちゃ嬉しい🧟♀️