英語が苦手な日本人の心がちょっと軽くなる話【森カリオペ】

配信元：【英語禁止】JAPANESE STREAM! 色んなおつまみ食べてみたい。
• 【英語禁止】JAPANESE STREAM!...
#ホロライブ #切り抜き

[@ton_nura]

龍が如くから日本語を学んだ会長を見ていたから十分丁寧な言葉遣いだと感じるけどね

[@海に行きたい]

教材って大事やなぁ

[@3eqh]

草

[@tokiyamisaka]

…会長が会長と呼ばれる所以が理解できましたw

[@user-ih1tj4ps9r]

やっぱ言語学習において相手とコミュニケーションを取りたい気持ちが1番の根源なんだよな

[@lglllolo693]

Myth組と簡単に連絡取り合えたらめちゃくちゃ英語上達する気がするわ

[@user-te7bf6nz7m]

語彙乏しいっていうけど話す単語を全部正しく使ってるのすごい

[@user-bx9lq3le9q]

カリが英語を話しながら日本語字幕で見ると格好いい姉御に見えるのに日本語を話すと可愛く見える

[@user-ez3nc5vi5n]

カリオペさん英語だとクールビューティー感が強いけど日本語だとばちくそかわいいが強くなる

[@yasu6244]

「失礼」って言葉に対するフォローの速さがもうすごい！
他言語のニュアンスとかわからんもん！

[@Pleiades_Ruri]

「ありがとう、でもなんか失礼だと思う」って聞いた時に、
『あれ?そういうふうに褒められるの外国語勉強中でまだ自信ない人からしたらいやなところあるのかな?』って一瞬思っちゃって、
その直後にそういうニュアンスじゃなくて自分の日本語がまだ失礼な言い方になってる可能性があるって訂正を即入れるのすごいですよね

[@kamodomon0913]

頭の中での認識が「it is 失礼だと思う」だったんでしょうね。
カリオペさんの脳内では "it" が「カリちゃんの日本語」を指してたんですね。
それを日本語にしたらリスナーが失礼だったみたいに受け取れると瞬時に判断して補足したと。
自分の発した言葉を瞬時にフィードバックするのはネイティブが行うものだからこれだけでも上達具合が素晴らしいのが分かりますね。
「it は何を指してるでしょう」と英語のテストに出るくらいですから、英語ネイティブと日本語ネイティブでは感覚が違う場合があるかもしれませんね。

[@suzukitaro0]

失礼って話題になった時、すぐに語弊に気づいてフォローする感じしっかり日本語理解できててやばいなっておもた

[@miru_uminami]

日本語って文法とか気にしなくても相手に通じるから、単語さえ知ってれば日常会話できるから話しやすいと思うけど
読み書きは難しいと思う

[@Dss0103]

会話は簡単だって留学生が言ってたな。
読み書きは漢字の音訓読みとカタカナ、ひらがなが混ざるから難しいらしい。

[@greenpeacegp7250]

日本語を話すのは簡単だけど、日本の文化を理解しないとただの失礼な外人になるって話は良くある事
出来ると使いこなすは違うって話やね

[@user-it5fp6tg6k]

よく、奥が深いから完璧に習得するのが大変！とかいう奴らもおるけど、そんなんどんな言語もおんなじだからなあ
日本語はものすごく簡単な言語の部類なんよな

[@user-ud6wg3ll7h]

@@greenpeacegp7250
「お前」とか「貴様」とかねw

[@az-zx1if]

@@greenpeacegp7250 それ英語も同じですよ。pleaseさえつけとけば敬語になるとか思ってる日本人は大学の先生にもそれなりに存在してるし...

[@user-jy4wy5fp4v]

カリの日本語すごく聞きやすくて好き

[@たろ眼鏡]

めっちゃ上手くなってんな日本語www

[@DaoineEile]

2:20
ここにバリクソ感銘受けたわ
・主語を略して主題に入りがちな日本語文脈の使い方としてすごく自然
・流れ的にリスナーのコメに失礼と言っているようにも聞こえるので、誤解が生じないようにすぐさま真意の説明
たどたどしさなんかまったく問題にならない、地頭のよさと心遣いでこの人の日本語はもう日本の心を持ってると思う

[@Qu1ckn0ck]

英語は単語の由来(ラテン語、ギリシア語、フランス語など)によって発音規則が大きく異なる単語がめっちゃ有るから、簡単な日常会話程度なら良くても、極めようとすると禿げる

[@SK-dy7tq]

頭を大文字にするか小文字にするかピリオド有りか無しかで意味が違ってきて、馬鹿な自分は未だに英語さっぱりです　難しすぎ

[@海に行きたい]

@@SK-dy7tq Godとgodの違いだっけ。
God=絶対神
god=日本にいるような沢山いる神
だったかな。

[@user-yk8kc8lv5x]

「若者（わかもの）」「傍若無人（ぼうじゃくぶじん）」「老若男女（ろうにゃくなんにょ）」こういうことか

[@user-eo9hk8zq5l]

カリちゃんどんどん日本語版上手くなってる。。。自分も英語がんばってます！！

[@MoleculeXmolecule]

Do your best! I want to enjoy Hololive even more. That is why I am learning Japanese.

[@user-it5fp6tg6k]

読み書きが面倒なだけで、日常会話できるようになるまでなら日本語は言語の中でもかなり簡単な部類に入るからな
分かる単語バラバラに並べるだけでほぼ通じるし

[@silverbullet648]

日本語は助詞の存在が強すぎるんよな

[@user-ji2oq3ek3u]

助詞が重要すぎるけど助詞がなくても伝わるのおもろい

[@inainaraia]

やっぱり他の言語だと単語バラバラでも助詞とか抜けてても多少は通じる、みたいなのは少ないんですかね…？

[@user-px2zw9fb7j]

@sugar with 悲しきモンスターやめろ

[@user-it5fp6tg6k]

@@inainaraia かなり厳しいね
これは一概には言えないけど、音の捉え方の問題もある
日本人の捉える一文字一音と英語の一音が大きく違うから、なんかしら抜けると発音が別物になってしまって通じなかったりするのも理由の一つだと思う

[@asice_zeta]

このレベルに話すには2000～3000語彙ないと無理だと思うんだよな、すごいよカリさん。
俺も英語勉強してやっと日常会話程度なら少しできるようになってきたけど、まだ語彙は1000～1500レベルだから
5000語彙目指して頑張るよ！

[@user-gj7ck1mm6m]

「語彙」とか「乏しい」とかなかなか使わない日本語なのにパっと出てくるのはかなりレベル高いと思う。
みこちとかじゃ語彙の意味すら分からないかもしれない！

[@user-hc8vl1tz7e]

日本語なんかひらがな、カタカナ、漢字、尊敬語、謙譲語、丁寧語っていっぱいあって難しいのに諦めないところまじかっこいいっす

[@stone_king]

世界中探しても全部完全に扱える人って片手で数える程度しかいない

[@user-zq6nh3ni6x]

たとえ西尾◯新さんレベルになったとしてもまだ上があるのを感じますからね。西尾◯新さんの時点でかなり上澄みなんですけど

[@user-zx1cf8el2o]

@@user-zq6nh3ni6x あの人は「納得させる力」が凄いよね。めだかボックスで使うスキルを3日で1つも被らずに600個作ったのは異次元で恐怖まで感じるけど。

[@user-pl4kd2ek5g]

あれはほんとに異次元
それに言葉遊びが面白いよね
特に球磨川、安心院さんのセリフが好き

[@user-kt6lv6gs9l]

GHQの占領下で日本語の表音化が行われ歴史的仮名遣い（定家仮名遣）を失った戦後の日本人に真の日本語を理解してる奴なんか
専門的に研究してる大学教授くらいやろ

[@BBPPBG]

カリはいろんな文化を経験しているからか、心の広さというか、人間ができているというか、優しい人なんだなって、私は配信を観ていていつも思う。

[@Fak3chan]

カリオペちゃん久しぶりに見たらめっちゃ日本語上手くなってて驚いた。英語勉強するモチベ出てきたから頑張ってみよう。

[@user-kq5mj9xn8y]

カリ気付いたらめっちゃナチュラルな日本語になっててすごい

[@oldeeg13]

久しぶりにカリオペちゃん見たんだけどすげぇ日本語上手くなってて、自分も英語頑張ろうって思った

[@user-uv2dj9ye6g]

久しぶりにカリーの日本語聞いたけど、有り得んほど上手くなっててすげー驚いた。恥ずかしがらずに継続して喋ったり勉強するとホントに上達するんだな…。
俺も諦めずに英語の練習始めてみようかな。。！！

[@user-ij4wd6rl2x]

ちょっと乱暴な言い方した後に「ジョジョのせいです」って言うのかわいい

[@user-se1xr7vh3x]

全部ジョジョのせいｗ

[@user-vq7cx8rt3z]

カリオペちゃんに言われたら勉強するしかないな

[@TamaEnomoto]

ヤンキーとか和製英語使えるの強くないかこのお姉さん…どんだけ勉強したんだ…

[@ta-hp1ze]

この前友達から言われたみたいなこと言ってた気がします。
あとはアニメとかかもしれないです。どちらにしてもすごい

[@S1roBud0]

え！久しぶりに聞いたらめっちゃくちゃ日本語うまくなってる！！！！
カリすごい！！！！！！

[@montblanc5552]

日本語は発音がめちゃくちゃ簡単だし、文法に関しても多少崩すくらいなら、口語のコミュニケーションに支障はないから、日常会話レベルに達するのは比較的簡単だと思う。
他方で、文法の正確な理解（助詞の選択、尊敬語etc）はかなり難しいし、漢字学習も日頃から漢字を見慣れていないとかなり骨が折れる（そうでなくても時間は相当かかる）から、高い水準の日本語力を身につけるのは他の言語のそれと比べても難しい部類じゃないかな。

[@mo_____mon]

逆に色んな形に崩せまくるから、ある程度理解するまでが鬼だと思う。

[@user-dm7oq6be9c]

日本語は状況によって多様に変化する語がかなり多い。他方で英語はある程度の一貫性が見られる。ネイティブの彼女が英語の方が難しいって言っているのは、第一言語としての英語が身についているから文法などを理解しなくとも正しい英語が喋れてしまう故に、いざ文法に取り組もうとしているから難しく感じるんだろう。日本人だって日本語の文法を正しく理解するのは時間がかかる。ただ、どちらが簡単な言語かと言われれば英語の方が簡単に決まっている。

[@海に行きたい]

@@mo_____mon なお文法はかなり重厚にできているもよう。

[@a-10model34]

カリちゃんの日本語可愛い は 分かり味が深い。

[@flowerflower1154]

日本語になると柔らかくなるのすき

[@イサ-m6u]

全部ジョジョのせいですｗｗｗｗｗｗｗ

[@chanmakaya]

久しぶりに見たけど日本語めっちゃ上手くなってる!すごいなぁ・・・

[@bomoronro]

2:36 オラァ！　承太郎www
エンディングでサメちゃんがワンポイントレッスンしてくれる〜

[@gyro_rin_haya]

日本語は柔軟性が高すぎて難しく思えるけど、逆にクソ適当でもだいたい伝わる気がする。英語は同じものでも使い方で意味変わってくるから文法として完成させなきゃいけないのが難しいのかも。

[@user-bm1zx4ep7i]

ジョジョのせいです←好きすぎ

[@mtfm5376]

最後全部ジョジョのせいにするモっカリペさんのせいで全部吹いたわｗｗｗ　　モリ語やばい。

[@fobos936]

Eng Cali: *Hey yoyo What’s up!* 😎
日本語のカリちゃん「面白い会話できると思うほんとに☺️」

[@cauchy4085]

日本語の文法を説明しろって言われてもどこらへんが文法と言えるのかわからないよな。きっとネイティブってそういうもんなんだろう

[@maobbo]

日本人だと小学校～中学校の辺りに文法の基礎を学ぶんだけど、定着しちゃってるから、大体の人はその記憶がなくなってるんだよな
慣用句の意味を4択から選んだ記憶なら、わんちゃんあるかもだけど

[@houjitya0608]

日本語自体が文法的に完全に整理されてないから。
日本語完全説明できる人はいないんじゃないかな。
その点はどの言語にもあるけど。

[@cauchy4085]

日本語の助詞なんて表音文字のひらがな１字になぜか意味的な使い分けが発生してる状態だから勉強するの面倒くさそう

[@awaremisogaba4130]

頭の中でいちいち翻訳してるとなかなか上達しないらしい。その国の言葉で考えるのが大事なんだって。一番簡単なのは何でもいいからそっくりモノマネすることだね。

[@sunshine-mk-2]

推しは今日もかわいいなあ

[@ram4diba]

乏しいなんて言葉よく知ってるなぁ
本当にすごい

[@バブリシャス]

カリオペちゃん、デビュー当初から比べたらホント日本語上手くなったよ。ほんとすげぇよ。

[@user-jv5oi5jy8x]

日本語は世界のメジャーな言語の中ではぶっちぎりで英語と言語的な構造が離れてるんだそうな
だから英語のネイティブが日本語を学習するのも日本人が英語を学習するのも、他の言語を第一言語に持つ人たちと比べるとだいぶ難しいらしい

[@marimo8407]

日本語は意思疎通可能なレベルになるのはめっちゃ簡単だけど流暢になるのはめっちゃ難しいと誰かが言ってた
あと英語って単語が日本語だとふわっとした表現になるものが厳密に表現できて、さすが世界一長く科学やってる国だなーと思う

[@user-mp7lz5vn6v]

オノマトペとかが少ないってこと？

[@yanyanyonyon]

ほんとうにいいこだなぁ

[@moyasi_infinity]

ジョジョのせいですwwww

[@hasekazu0821]

英語が難しいんじゃなくて、日本語が難しいから英語が難しいって日本人は感じちゃうんよな。普通に言語的な面で見れば英語って割と簡単な方だと思う。

[@みるめ-r8w]

ENホロメン、日本人がだいたいJPホロメンぐらいの英語力だと思ってそう...

[@jwhhdd972]

英語の偏差値≒英会話だからみんなこんなもん

[@kdagoeu3]

@@jwhhdd972 全然ニアイコールじゃないが

[@user-vq3np9sv4h]

「あの～…なんかぁ…」とかのニュアンスが完全に日本じみてきててすっげぇ

[@h0kzh2]

カリオペさんのオラオラした日本語面白いから好き

[@user-wu5fo6sl4i]

カリオペめちゃくちゃ話せるようなってるやん！すっげぇわ

[@motsunaben]

母国語が日本語で良かったと思うときもあるけど、やっぱりネイティブ英語も羨ましい…

[@raymooce777]

イントネーションが綺麗だな
語彙力も前に見た時よりめっちゃ増えてる

[@aaauuuuuuuuu134]

久しぶりに切り抜き見たけど日本語めっちゃ上手くね？！

[@カルマ-r1g]

言葉遣いがジョジョのせいはワロタ

[@user-ud6wg3ll7h]

1番困惑するのは「和製英語」だと思うが...やっぱりカリは凄い。

[@aria6570]

乏しいっていう言葉が出てくる時点で語彙力めちゃくちゃあるんだよなwww

[@13niji]

ジョジョのせいですぅかわいい！”

[@user-pj2fp9uw8l]

この人かわいすぎるんやが！！！

[@oldstyle4428]

「語彙が乏しい」って言えてる時点で既に語彙が豊富なんだよなぁ

[@nazlil8095]

最後の可愛い

[@santamaria2058]

言語的には現代の日本語はもう漢文からのアレンジでは全く無いので、完全に固有の言語。
日本語の場合、文法はめちゃくちゃでもほぼ伝わるけど、他の言語ではそれが出来ない（簡単なりんご取って位なら出来る）。
なので、現代の日本語って、古文→漢文→古文と漢文混ざる→明治辺りの日本語→現代日本語と、4回位短期間で進化した唯一無二の固有の言語なので、だから何だって話だが極めて短い文章＋文法適当でも成り立つ世界一進んだ言語なので、多分話すだけなら世界一簡単なのが日本語。
但し、読む、書く、となると話しは別。何故なら漢文が有るから。更には漢文が入る事で文法も成り立たせないと伝わらない可能性が有るから。
詰りまだ書く、読むという方では日本語は進化していない。なので、話すのは非常に世界一簡単な言語だが、読まや書きは世界一レベルで難しいとなる。

[@hello7652]

日本語めっちゃうまなっとる...！

[@chiepi_uwaaaaa]

「よ」好き

[@mone_Channn]

え！！カリちゃんめっちゃ日本語上手になってない！？すごい…
相手の事をわかりたいから相手の国の言葉を学ぶって根気いるし大変だけどその気持ち本当大事よね
私も英語もっと頑張ろうって思った！カリちゃんはカッコよくてかわいい！

[@cyan2023]

すごいなー、カリオペ話す力が確実に上達してきてるのが感じ取れる。

[@user-rw5wc8jp7p]

話すのは簡単らしいけど読み書きは難しいらしいね

[@user-pl3qu7yc6x]

死ぬほどなんて言い回し使いこなしてんのすごいな

[@OmameBean]

文が難しくならないように簡潔に話すのがスマートだなぁ　外国語を話すメソッドとして見習いたい

[@カトウケン-s9e]

カリちゃん、日本語上手くなってない？？ｗ
言葉と言葉の間が無くなってきてるしボキャブラリーも増えててそれを文章の適切なとこにおいて喋れてる。
すごい努力してるんだってわかるわ。

[@samoji3]

ENやIDのメンバーががんばって日本語で話してくれるだけでありがてえ

[@nowGnow]

いや、日本語めちゃくちゃ上手くなっとんがな！「語彙が乏しい」とか日本人でもとっさに出てこないで。

[@user-jr6zb5gz6o]

え、めっちゃ喋れるようになっててすご

[@user-tn3ez1kv5z]

2:27 ヤンキー⤴︎の言い方がほぼ日本人なんよ

[@Miyashita_000]

失礼だと思うとこの修正まで完璧やな

[@user-ui3re8mz2r]

日本語になると口調が可愛くなるカリオペ
日本語になると口調が強くなるアーニャさん
みんな違ってみんないい

[@user-zn1gb5ih7x]

聞く話すは楽だけど、
読む書くが難しいイメージ。

[@holbein1234]

3部で日本語を学ぶんじゃあない！

[@awaremisogaba4130]

ゴゴゴゴゴゴゴ

[@user-wc9pg5um7z]

カリの日本語かわいいのよな

[@user-uw2qm7lu7z]

なんか知らぬ間にすげえ日本語喋るようになってて森

[@user-wt6yz2zi5v]

英語も使ってみてほしいって言ってくれるの…なんか…いいな

[@kpby-ln3pr]

日本語は一見同じように見える助詞でも主述関係によっては性質が異なるから、感覚で話す分には簡単だけど、それがどういう原理で意味を成しているのか理解しようとするとかなり複雑。それに似たような表現でも助詞1つで話者の本意が変わってくる。
一方で英語は裏読みしにくい分直接意味が通るから明解ではある。でも日本語とは違って柔軟性に欠けるから、語法を理解していないと難しい。

[@awaremisogaba4130]

英語は文法に厳格だけど逆手にとってわざと崩した表現もある。マザーグースの歌とか不思議の国のアリスとか。

[@user-ys9cf2ow5d]

古文とかになるとわけわからないけれど、とりあえず単語だけ喋れば伝わるから楽だと思う。順番ぐちゃぐちゃでいったとしても倒置法っていえば大体伝わる。

[@keytur3]

どの言語が難しいかは出生や目標による。あと、”外来語禁止”はどの時代まで遡るか特定の言語に絞らないとどの国も話せなくなってしまうw

[@OKAKA_OMATURI]

カリぐらいの片言ってすっげぇ可愛いと思うんだ

[@user-kg6fe6eu7w]

めっちゃ上手くなってる。そろそろみこち超えるな。

[@user-yr9lm6zl7w]

カリオペ髪切ったん？ショートめっちゃかわいい

[@ue-i_mieteru-]

英語習得したいならひたすら聞いて話す
四則演算と同じで聞けないのに書くのはまず難しい

[@なにぃ-w5t]

ツッコミどころ満載なんですけど、まず会話で習得するにしても言語脳の発達がほぼ終わってる人は中学レベルの文法力語彙力がないと効率が悪すぎるし、書きと会話はまた別物やで？模試とかでリスニング、ライティング、スピーキングとかで得点率に大きく差があるのとか見た事ないん？書けるけど喋れへんわが1番問題視されてる事でもあるのに

[@awaremisogaba4130]

読み書きできなくても意思の疎通はできるってレベルでいいならヒアリング中心でいいと思う。それ以上になると英文法などは必須。
ヒアリングをちゃんとやってないと英文を見た時に和製英語で読んでしまう。これだと英語は上達しない。正しくは、アップル→アポゥ、ドナルドダック→ダナダック
問題なのは日本の英語教育が完全に受験用の英語になってしまってること。コミュニケーションを前提としてない。

[@ZunZunZoom]

カリオペさん日本語上達したね！凄い

[@user-lj4wr2fz6l]

英語喋れるようになりたいな…

[@user-hf1ju8yn9h]

可愛すぎるって…！

[@9012japan]

カリオペの日本語は綺麗な発音している。

[@啓二-f2v]

英語だとバリバリネキな人達も日本語話すと可愛くなる不思議あるある☺

[@user-ix7ml1qs2w]

会長もそうだったけど、カリも話すたびに日本語がうまくなってる。自分で勉強してるのもあるけど、日本語を話す機会が多いのが上達のコツかな

[@user-ii7rn1cf3t]

あれ？カリオペってENよな？
久しぶりにカリオペみたけど日本語上手くなりすぎ。スゴすぎる。

[@nnn-rp3ph]

両方学んだうえで、英語文法より日本語文法の方が難しいと感じるのよなぁ…覚えるしかない慣例的な例外処理が多い気がする…日本語教える機会があったんだけど、音便とか超苦労する

[@22sota45]

話す分には日本語の方が簡単なのかもしれない

[@user-se4xm7kj7k]

日本語は言語規則性が低いって聞いたことあるから良く言えばわりと自由、悪く言えば正解が分かりずらいって事なのかな？

[@Müller_FW]

だいぶ崩れてても通じる言語ではあるから、会話成立までの敷居は低いけど母語級に至る道程がかなり長い気がする

[@洒落-n1n]

文法ぐちゃぐちゃでも単語さえあってれば伝わることは伝わるからね。正確性は落ちるけど。

[@shnofata2416]

印欧語族とは文法違ふから
ヨーロッパ人には日本語のほうがむつかしいってよく聞くけど、
英語自体日本語よりむつかしいと思ふ
書くのは日本語のほうが勿論むつかしいんだけど、
全体（発音とか）を見たらやっぱり英語のほうがむつかしい。
thをs, rをl, とかに発音したら通じないけど、
日本語はちゃんと母音と子音を発音すれば間違へないでしょ？
fuやラ行はむつかしいとか言ふけど、
それを英語のhuやfuだったり、英語のrかlで発音しても
何の問題もなく通じるでしょ？

[@Lavender40710]

日本語上手くなってる！？すごい！

[@takeum6206]

語彙力が少なくても聞き取れるから全く問題ない

[@uduki_sakunohi]

いや日本語めちゃくちゃお上手ですね！！

[@---774---]

RとLの発音を使い分けるのに苦戦し過ぎて心が折れそうですが、ネイティブの方とお話ししてみたいので頑張ります

[@Leonardopudding]

会話するだけなら簡単め、マスターと呼べるほど言語への理解を熟達させるにはずば抜けて難関。

[@Figreflekt]

カリちゃんに「お前らぁああふざけんじゃねぇえぇ！！！」と言ってもらいたい