「いってらっしゃい - ヒグチアイ」進擊的巨人 The Final Season 完結篇（各話版）ED Full 【中日翻譯】
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2024
- いってらっしゃい - ヒグチアイ
Attack on Titan The Final Season Ending Full
進擊的巨人 The Final Season完結篇（後篇）ED Full
アニメ「進撃の巨人」The Final Season ED Full
Official MV • ヒグチアイ / いってらっしゃい【Offic...
Digitial higuchiai.lnk....
Vocal：ヒグチアイ
作詞：ヒグチアイ
作曲：ヒグチアイ
歌詞翻譯：TYPE
【翻譯/Translate】home.gamer.com...
【巴哈姆特/BAHAMUT】home.gamer.com...
【版權聲明 / Copyright Info】
本頻道不持有任何音樂/背景之版權,且無任何營利,皆為推廣用途。
本頻道僅提供試聽，若有能力還請多支持正版。
若版權所有方認為影片有侵權行為,請於頻道簡介提供之信箱與我聯絡。
This channel does not hold the copyright of any music/background, and it is not for any profit, it is all for promotional use.
This channel only provides trial listening, if you have the ability, please support the original version.
If the copyright owner believes that the video has the right to act, please contact me at the email address provided in the channel introduction.
本チャンネルは、音楽・背景に関するの著作権を一切所有しておらず、営利目的ではなく、宣伝を目的としたものです。
本チャンネルは楽曲を試聴するためにだけ運営し、可能であれば本家の曲を購入してください。
著作権者は動画が著作権侵害をすると判断した場合、チャンネルのプロフィール欄に記載されているメールアドレスにご連絡ください。
#いってらっしゃい
#ヒグチアイ
#進撃の巨人
10年，再見了我的青春
真希望已逝去的巨人粉絲們可以一起繼續觀看這部作品 ...
相信我，祂們一定看到了。
是11年
阿爾敏從回憶醒過來時，看到米卡莎抱著艾倫的頭時候大聲哭著真的讓人留不住淚水…..
看AOT不哭真的太難了
不知道大家有沒有發現
每集開頭與結尾的旁白就是阿爾敏的聲音
所以這整個故事就是阿爾敏的記錄
厲害，不愧能注意到。歷史，是勝者寫的故事。所以阿爾敏是生存到最後並且見證這一切的人。
佩服!!
民間版可能會改編成童話故事
就像克莉絲塔小時候讀的那本書
這部作品的名言真的很有感觸
「每個人是某個事物的奴隸」
「什麼都無法捨棄就什麼也得不到」
人類就算知道歷史也會重蹈覆轍…
有力量的話每個人都可以是自私的 「惡魔」
知曉了自由的少年啊...再會了
原來已經10年過去了，看到兵長最後對著逝去的成員說出「這好像就是結局了」真的直接淚崩，彷彿也在對我們這些追了十年的觀眾們說一樣 🥹
看完了動畫真的把漫畫不足的地方補齊，神作阿... 感謝MAPPA的用心、感謝十年前坐在大學宿舍桌上，看著第一集巨人：「致2000年後的你」的我，青春不在、年華依舊。
邊看歌詞邊聽 又可以再哭一次了
我最愛的動漫 也承載著我的青春
哭屁哭
@@康凱翔-u1z 那你吵三小
@@康凱翔-u1zsb
@@康凱翔-u1z你真的很可憐
@@康凱翔-u1z怎麼有兇兇怪
也是幸福的 每個人都在關心著他
艾連再見了，那個追逐自由的少年，無論你身在何處，米卡莎她依然愛著你❤
看著歌詞 一直想到最後一幕 米卡莎在樹下說：「好想再見到你.......」
我真的邊看邊哭 聽歌都會哭 一個追了10年的番 謝謝老師帶來了這個番 晚安了我追逐自由的少年。
無聊
@@康凱翔-u1z 那你吵甚麼? 你不看巨人不代表我們這些粉絲不喜歡 10年了 追了10年的動漫 不能感動一下嗎?
@@康凱翔-u1z 可憐，快去寫甲乙本，看你的dora
@@康凱翔-u1z在每个评论底下都留言酸一下，你不是更无聊?可悲诶
幹笑死
進擊的巨人的劇情給人有很多感覺跟想法，像是“人如果沒有一個東西當作支撐點遲早會撐不住，就如同裡面說的每個人都是某種因素的奴隸”、再者就是每個國家或人的自由真的是用了數以萬計的許許多多人的屍山血海堆積起來的，然後過得太過安逸的我們或許在某年某天又會再次上演同類相殘相食的景象，就如同完結篇末尾影片那樣，沒有任何人吸取教訓，在千年後不斷的又再次發起戰爭。
真的很百感交集，但也給我很不錯的感覺，也許是自身職業的關係，導致我看了這次的完結篇反而更加珍惜自己所擁有的和平跟民主。
還是不能習慣這種不完美的完美，何謂來世，何謂永遠，珍惜當下才是此生的功課
承載無數人的青春、童年完結了😢😢
爷青结
感謝上傳，建議如果想要推廣的話，去找或自己翻譯更正確的歌詞
這版的翻譯可能是有翻譯者的自己的解讀，我覺得沒有找到ヒグチアイ想表達的意思
以下這三句我覺得非常重要...是對到動畫最終回米卡莎將艾連抱在胸口的畫面
"やっと今手が届いた"
"わたしの胸に耳を当てて"
"あなたはずっとここにいる"
我覺得翻成
"現在我終於觸碰到你"
"將你的耳朵貼在我的胸口"
"你一直都在這裡"
>
這歌詞😭
如果他们生在一个没有巨人的世界 那大家一定都很幸福…进巨不论是角色 剧情 伏笔还是动画都是神作级别 真后悔我这么慢才入坑这个作品😢
10年了各位
感謝老師 霸權 MAPPA讓我們看見這個好作品
從25看到現在35 還記得當初看到第一集 那個巨人破牆的震撼感與絕望感
(這是一部連我爸不看動畫的人都說好好看的作品)
重新看玩巨人第四季加完結前後篇，眼淚真的很難忍得住，尤其現在烏俄戰爭和以巴戰爭真的還在進行式，那種難過的感覺更加深刻...😢
應該讓那些開戰的領導看一下這部作品😂
敵人要戰爭，就要給他戰爭 毀滅世界
人類只會重複相同的錯誤
人類從歷史中學的的事情就是重蹈覆轍
有如劇情最後，即使殺了世界8成的人口，若干年後人類還是為了貪婪繼續開戰😢
@@Kui_3.1415其實道理大家都懂，但當你坐上那個位子的時候就不可能做個決定都還得考慮著所有人了
谢谢你，谏山创
谢谢你，讲谈社
谢谢你，Wit Studio
谢谢你，Mappa
谢谢你们，各位角色的声优们
谢谢你们，波丽佳音公司
谢谢你们，各位OP及ED的创作者
谢谢你们，共同创造出了一个美丽，精彩且震撼的故事。
真的好感謝他們做出了神作😢🙏10年了我還記得我小學五年級時，看第一集時畫面太可怕了
之後沒看
上了中學後，幸好我選擇再看多一次😭😭😭😭😭
鞥
5
中國需要一個艾連
為什麼不點名澤野弘之囉😢
踩爛中共
樋口愛一定很了解巨人
不然寫不出這種詞曲
上次的惡魔之子和嶄新的大地就可以得知了
神到不行
10年了，謝謝你進擊的巨人，這部作品，我到死都不忘，謝謝創哥，做出這麼好的作品
我相信 艾連活著的話 跟米卡莎在一起一定很幸福吧......
另一條線就是在一起不過也只剩下沒幾年而已 外面再戰爭他們在艾蓮剩下沒幾年的壽命裡過著自己的生活 說真的也沒多好
@@莊子霆-b7l 但起碼比米卡莎一個人悲傷過著一輩子後
也沒有比較好 剩沒幾年下一個誕生 巨人之力的犧牲輪迴
片尾曲有米卡殺跟讓抱著嬰兒來看艾艾倫
@@你你們-k9c背影而已不一定是讓
大戰結束後的結局米卡莎在日後守著與艾連之間的愛與約定直到生命的盡頭...不忘帶著能連繫二人紀念物(圍巾)與艾連葬在當初兒時在一起的樹下永遠地同眠了，剩下的就是隨著時間流逝的景物了，米卡莎與艾連之間淒美的愛情~
這不只我們讀者不想要的結局 這也是動漫中的角色不想要的結局 但卻是最無可奈何的選擇 謝謝進巨陪伴我的青春 一部部喜愛的動漫紛紛結局 也告知了我揮別青春
謝謝我的青春有進巨 ❤
聽這首歌時還沒點字幕,一些熟悉的單字跟旋律就讓我潸然淚下，點字幕後了解意思真的哭得不能自己...一直在等中文翻譯潤飾，真的很感謝歌手把米卡莎的心境詮釋的好好...看到抱著頭顱的那一幕真的直接破防，巨人真的是一輩子的人生作品，同在這個時代有這麼偉大的作品，真的是生來重要的意義...
再見了我的童年神作，看完最終季我終究還是哭了，謝謝進巨陪我走過這漫長的10年，如今也意味著我的童年也將要結束了，雖然很不捨，但這段青春永遠是我人生最快樂、幸福的時光。
致敬永遠的神作😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
太神了...這輩子看過最棒的作品了.....真的好難過QAQ 一個時代的結束...
真的看完好難過 ，神作結束了......
@@許稚姍更難過得是....找不到第二部這種作品....
真的！就連創哥自己應該也很難再超越了！巨人包含政治 宗教 種族 戰爭太多元素了！龐大的世界觀！一開始還以為只是個殺巨人的故事而已！巨人真的是心目中的神作天花板了！動畫 配樂 運鏡 配音 就像一群影帝影后拿著神劇本在同台飆戲！他已經不是一部動漫！而是一部史詩作品！可以活在見證巨人這部作品的年代真的無法用言語表達那種感動！
推薦去可以看看類似這樣劇情的（反叛的魯魯修）
@@paktat2835 看過了！覺得差太多了！跟巨人給人那種震撼第一集就抓住觀眾的眼球完全不能比！
剪輯的很摧淚啊 加了很多洋蔥 看完真的很想哭 不塊是我最愛的動漫 也謝謝你的剪輯
巨人真的完結了😭😭😭😭
哭到快瞎了😭😭😭十年終於迎來這一天。再見了自由的艾倫
剛看完完結篇…..艾連最後抬頭那邊我哭了😢
進擊的巨人 第一集《致兩千年後的你》
米：艾連，你怎麼在哭
艾：我好像做了一個很長的夢
進擊的巨人 最後一集
米：一路好走，艾連
10年了，謝謝你進擊的巨人，這部作品，我到死都不忘，謝謝創哥，做出這麼好的作品
感謝Mappa補完動畫最後一塊拼圖
謝謝大家 大家可以回家了
又一部神作完結了呢
十年了呢
我很慶幸我這輩子有看這部作品
唯一讓我哭到不成人形的劇作...
10年前還18歲 追完第一季後便下決心不到結局不在追著看！這幾天一口氣全看完了！
好好聽哦，聲音很乾淨分部也很清楚，讓人會一直想聽下去，好好聽的，我觉得很舒服。谢谢。
那句晚安是怎麼回事QAQ 淚腺繃不住啊啊啊
裡面的每個角色都讓我為他們哭紅雙眼🥹
片尾的米卡莎紅圍巾白裙子手捧桔梗花下葬，手上的兩個戒指，可能是因為所有艾爾迪亞人死後都會進入座標。她死後第一個見到的應該就是艾倫吧……最後還是把自己嫁給了艾倫😭哭了
10年了阿...謝謝創造出巨人的一切...造就了我美好的過去
謝謝你，神作進擊的巨人，雖然你完結了，但我每天都看著巨人馬拉松，好像你永遠陪著我🥲🥲🥲
為了保護愛的人 成為魔鬼的男人
エレン自身が命を落とさないとエレンの思いが伝わらないというジレンマが最高に辛い🥲
いってらっしゃいエレン😭
에렌이 절대 미화되선 안되는 캐릭터지만- 작가가 에렌이라는 캐릭터로 서로 미워하고 증오하고 전쟁하는건 ㅈ도 의미없고 그럴필요 없다라고 보여준거같은데 결국 인간들은 에렌이 했던 짓거리를 계속 반복한다는게 한번더 생각이란걸 하게만들고 참 작가가 철학적으로 만화 잘만든거같음
人生有多少个10年，能在有生之年看完这部神作 也不那么遗憾了...一路走好，艾伦
感謝出生在有進巨的世界
從獻上心臟吧 到 這就是你們獻上心臟的結局 結束了 童年也結束了
神作配神曲 哭了⋯
[Verse 1]
Zutto sagashiteta sasageta shinzou no arika
Hontou no omoi oshiete yume monogatari de ii kara
[Pre-Chorus]
Saigo ni nani ga shitai? Doko ni ikitai?
Watashi wa ne kaeritai yo
Issho no ie ni kaerou yo
[Chorus]
Moshi mo ashita ga kuru no nara
Anata to hana o sodatetai
Moshi mo ashita ga kuru no nara
Anata to ai o kataritai
Hashitte waratte koronde
Mayotte kabatte daite
Mata aeru yo ne
Oyasumi
[Verse 2]
Zutto kidzuiteta tsuyogari darake no anata ga
Tadoritsuita kotae no saki ni otona ni natteita koto
[Chorus]
Tsukanda te o furiharatte
Tsuyosa to kodoku o te ni totta
Ookiku habataki sora no mukou
Yatto ima te ga todoita
Watashi no mune ni mimi o atete
Anata wa zutto koko ni iru
[Bridge]
Hora ne kodou ga kikoeru
[Chorus]
Moshi mo ashita ga kuru no nara
Anata to hana o sodatetai
Moshi mo ashita ga kuru no nara
Anata to ai o kataritai
Hashitte waratte koronde
Mayotte kabatte daite
Mata aeru yo ne
Oyasumi
[Outro]
Zutto sagashiteta sasagеta shinzou no arika
Konna tokoro ni attanda anata no shinzou no soba ni
再見了 艾連 伴我們走過青春的男人😭
好快!! 感謝 剛二刷完!
一つの作品を世界の人々と語り合えるほど素晴らしいことは無いです
从开头哭到结尾 再见了十年 再见了巨人 从来没有后悔踏上这个旅程😭
this generation is one of the best.
let's live long
-Eren
伏筆收回直接封神了，創哥你太神了。
再見了巨人
好好休息吧艾連
路上小心...
自用
ずっと探してた 捧げた心臓の在処
zutto sagashi teta sasageta shinzo no arika
本当の想いを教えて 夢物語でいいから
honto no omoi o oshiete yumemonogataride ikara
最後になにがしたい？どこに行きたい？
saigo ni nani ga shitai? doko ni ikitai?
わたしはね 帰りたいよ
watashi wa ne kaeritai yo
一緒の家に帰ろうよ
issho no ie ni kaeroyo
もしも明日がくるのなら
moshimoashitaga kuru nonara
あなたと花を育てたい
anata to hana o sodatetai
もしも明日がくるのなら
moshimoashitaga kuru nonara
あなたと愛を語りたい
anata to ai o kataritai
走って 笑って 転んで
hashitte waratte koronde
迷って 庇って 抱いて
mayotte kabatte idaite
また会えるよね
mata aeru yo ne
おやすみ
oyasumi
ずっと気付いてた 強がりだらけのあなたが
zutto kidzui teta tsuyo gari darake no anata ga
たどり着いた答えの先に 大人になっていたこと
tadoritsuita kotae no saki ni otona ni natte ita koto
掴んだ手を振り払って
tsukanda te o furiharatte
強さと孤独を手に取った
tsuyo sa to kodoku o te ni totta
大きく羽ばたき空の向こう
okiku habataki sora no muko
やっと今手が届いた
yatto ima te ga todoita
わたしの胸に耳を当てて
watashi no mune ni mimi o atete
あなたはずっとここにいる
anata wa zutto koko ni iru
ほらね 鼓動が聞こえる
hora ne kodo ga kikoeru
もしも明日がくるのなら
moshimoashitaga kuru nonara
あなたと花を育てたい
anata to hana o sodatetai
もしも明日がくるのなら
moshimoashitaga kuru nonara
あなたと愛を語りたい
anata to ai o kataritai
走って 笑って 転んで
hashitte waratte koronde
迷って 庇って 抱いて
mayotte kabatte idaite
また会えるよね
mata aeru yo ne
おやすみ
oyasumi
ずっと探してた 捧げた心臓の在処
zutto sagashi teta sasageta shinzo no arika
こんなところにあったんだ あなたの心臓のそばに
konna tokoro ni atta nda anata no shinzo no soba ni
真的是神作
感謝你 艾主席❤
感謝剪輯神曲～～辛苦了🫡如果大家都還一起互相吵架有說有笑的過每一天，如果艾蓮和米卡莎幸福的繼續活下去那有多好……可惜現實結束可奈何，無論哪種抉擇艾蓮都沒有多少日子了，但至少剩下4年跟米卡莎幸福在一起總比直接死了還好，但這麼想的同時巨人的世界也還是存在，但至少能最後時光在一起 就算有了小孩只要避免孩子繼承巨人之力就能讓世界繼續穩定進行，彼此不再廝殺、所有人類彼此和睦相處 豈不更好，但因為現實還無法達到只好犧牲自己，可憐的艾蓮和米卡莎還有阿爾敏跟其他夥伴們😭❤️🔥🧣🌳
愛在心裡，大愛無情
剪輯的超好 這首歌真的很難聽了不哭😭
謝謝進擊的巨人一切，我心已被掏空。
10年間太多事了
疫情 戰爭等等.....，多少人沒機會看到完結.....
願世界和平....，願那該死的榮光...
終於自由了 進擊的巨人 永別了
IT IS COOL
GOOD JOB............
每次聽到這首都會想哭😢😢😢
谢谢陪伴我十年的神作，再见了.......😢
這世紀最美好的動漫，前無古人 後無來者。
感謝巨人，陪伴了我會考到統測的人生
So you really wanted to make me cry with this song featuring these clips
這才是最完美的結局
2024第一聽 以為距離動畫完結兩個月可以純當音樂聽了 結果還是哭得好慘 過兩個月後我再來聽
獻出心臟來感謝這進擊的巨人
真的好好看，看哭了😢
🥺😭😭最愛的動漫
why is this so heart wrenching
10年的青春 在此畫上句點......
謝謝你，進擊的巨人，想當初國小的時候還請我的母親幫忙翻牆去看第一季，到如今也已經完結了10年的時間也悄悄的過了，感謝進擊的巨人帶給我那麼多的回憶，也感謝你艾連，明明是最想獲得自由的人卻是最不自由的。謝謝你自由的奴隸，你當初第一季變巨人打亞妮的時候，有帥到我，這可能是我從第一季追到現在的初衷吧～
這次真的要告別了，
漫畫連載還沒一年就開始追，將近13年的時間🥲
後來都改追動畫，很可惜撥出前就看到有人暴雷艾蓮會死了，就容易猜到更多劇情
所以最後這集反而沒啥感觸，只是感傷看了這麼久終於來到盡頭
剪辑太好了吧... 一边看一边哭啊
哭 哭爆😢
謝謝陪伴我很久的神作
感謝創哥～霸權～MAPPA！神作神曲神劇情！永存於心！
好久沒有看動畫看到流眼淚了，真的非常感動
巨人完結了覺得懷念又難過
最後我哭了😭😭😭
謝謝🙏
利威尔那一段真泪目
一路走好，艾伦😭
感謝！好快啊！
我的回憶有了完結，如果米卡莎與艾連當初在一起多麼美好
再見了～自由的少年
好聽 👍
晚安，那個渴望自由的孩子
催淚
我聽完這首歌直接爆哭欸有人跟我一樣嗎😭
謝謝大大翻譯，再見了我的童年，再見了進擊的巨人。
當初主席睡的地方就是死後葬的地方