歌詞です。 Birds are born with no shackles, 鳥が生まれながら自由だと言うのなら Then what fetters my fate? 何が私の運命を縛っているの? Blown away, the white petals 純白の花は風にさらわれ Leave me trapped in the cage. 檻に残されたのは私だけ The endless isolation 終わりのない孤独だとしても Can't wear down my illusion. この希望を砕くことはできない Someday, I'll make a dream unchained， なら夢の鎖を解き放って Let my heart bravely spread the wings. 私の心を勇敢に羽ばたかせる Soaring past the night 舞い上がり 夜の闇を抜けて To trace the bright moonlight. 美しい月の光に向かって飛べるように Let the clouds heal me of the stings, 雲で過去の痛みを癒し Gently wipe the sorrow off my life. 一生から悲しみをそっと拭い去りたい I dream. それが私の夢 What is meant by "miracle," 手の届かない「奇跡」という言葉には A word outside my days? どんな意味が隠されているの? Once again, repeat warbles. 何度も繰り返し囀ってみるけれど But how could I escape? どうすれば解放されるの? No further hesitation これからはもう迷ったりしない On those unanswered questions. そこに答えはないのだから So now, I'll make a dream unchained. 今 私は夢の鎖を解き放って Let my heart bravely spread the wings. 私の心を勇敢に羽ばたかせる Soaring past the night 舞い上がり 夜の闇を抜けて To trace the bright moonlight. 美しい月の光に向かって飛べるように Let the clouds heal me of the stings, 雲で過去の痛みを癒し Gently wipe the sorrow off my life. 一生から悲しみをそっと拭い去りたい I dream. それが私の夢 Let my heart bravely spread the wings. 私の心を勇敢に羽ばたかせる Soaring past the night 舞い上がり 夜の闇を抜けて To trace the bright moonlight. 美しい月の光に向かって飛べるように Let the clouds heal me of the stings, 雲で過去の痛みを癒し Gently wipe the sorrow off my life. 一生から悲しみをそっと拭い去りたい I dream. それが私の夢 I dream. それが私の夢なの ピノコニーは神曲が多いい！
This song touched my heart, mind, soul just by listening to it once, not just because of what happened to firefly, but also just the Penacony story as a whole. it's definitely the best story that Honkai Star Rail has to offer.
列車のBGMこれにしてる…本当に良い曲
同じく
泣いちゃうからしてない
同じ！
同じく！
やりたいけど列車戻れなくなっちゃうからやってない
純粋な正義 vs 純粋な正義でこんなにストーリーを濃くできるホヨバすごいな…
1番⇢ホタル
2番⇢黄泉
ラスサビ⇢アベンチュリン
になってるのか…この曲何回聴いても泣ける
アベンチュリンがカカワーシャに目線合わせて跪くシーンが本当に大好き
あそこの笑顔めちゃくちゃ柔らかくて優しくて最高…
ストーリーやる前は、こういう露骨なイケメン苦手やなとか思ってたのにストーリーでボロ泣きした。
2:55 のところ黄泉からアベンチュリンに変わるの凄すぎ
やっぱ公式和訳好きだなぁー…
「What is meant by "miracle"」が「手の届かない「奇跡」という言葉」って訳されるのが個人的にめちゃくちゃ刺さる。
これが出る前に他の開拓者さんが出してた和訳もめちゃくちゃ素敵なの多くて、この曲はほんとに色んな解釈ができる英語歌詞で凄いなと思う。
普通に神曲すぎて泣く
Caelus x Firefly. CANON. ❤-,
0:52 ここのホタルの笑顔を見ると胸に来るものがある。また会えるのを待ってる。
各々が本当に辛く悲しい過去を持っていて、夢の世界に逃げてもおかしくない程に過酷でも、たとえ無意味な事だと分かってても、その過程に意味を見い出せるようにと希望に向かい前に進んで行くってのが本当に強いと思った
人間賛歌は勇気の賛歌、人間の素晴らしさは勇気の素晴らしさ
なんて言うけど、「人は何故眠るのか」という答えは彼らだからこそ出せた答えなんだと思う
人の強さを諦めきれなかったケビンと人の強さを否定したサンデー、こと今回の事件における運命の岐路は、きっとここだったんだろうな
不覚にも突然のケビンに某アメリカ系UA-camrの顔が出てきてしまった
ロビンもサンデーも大好きになってしまった…
一緒に使わせてくれホヨバ…
ホタルとサムを同時に使いたい民としてはどうすればいいんだ…
実装されて良かったね
今回のストーリー、サンデーもロビンもホタルもアベンチュリンも黄泉も…みんな主人公だった…泣いちゃった
本当にそうでしたね…
まさに群像劇
他の3つの星に比べて、内容があまりにも違い過ぎて
やっぱ焼鳥ってすごいんだな
ってなった
本来存在しないはずの虚無の使令、メモキーパー、全宇宙の巡海レンジャー、列車組、調和の歌声、カンパニーの策略、それにホタル
本当にありとあらゆる勢力が全力で戦ってて感動した...
ホタル無事でいてくれ...
焼鳥信者になりそうです
1:55 サビ前にタイトル画面のBGMのピアノ入れてくるのずるいよな…これだけでご飯3杯いける
メッチャクチャわかる
こんなん涙かけご飯になっちまうよ😭
1:39 ガチ天才すぎて笑う
背景がかっこよすぎてやばい笑笑
こっからこのシーンに繋げるのやばい
傷つく誰かってサンデーのことなんだろうけど一切サンデー映らないの辛。
この約3分半の映像と歌でピノコニーを振り返って感動で泣いちゃった…本当に良いストーリーだった。
最初聞いたときはホタルの曲だと思ってたけど、なるほど、こうしてみると色んなキャラに当てはまる曲だったんだなと理解
그래서 페나코니는 조화의 땅인것 같습니다
ホタルの曲というその気持ちはよく分かるしあそこで流したインパクトが強いから誤解され勝ちだけどこの曲ホタルでなく元からロビンの曲なんよなぁ…
どっかの竜使いのBGMが世間では赤い人のBGMと認識されてるように…
@@全楽 ロビンが歌っているというだけで、公式もホタルのテーマソング的な扱いしてると思うよ。実際ホタルのシーンで何度もアレンジバージョンだったり色々使われてるからね
@@全楽
ロビンが歌ってるからロビンの曲は認識甘すぎて笑う、じゃあ全部ロビンのテーマ曲だな
まあインストアレンジ版、カラオケ版、オリジナル版と全部ホタル関連で使われてる時点でホタルのテーマソングだけどな
もし太陽を見たことがなかったのならも曲のテーマ歌詞的にホタルの曲
@@miov-dr1icホタ豚草
泣ける歌と泣けるストーリー合わせたらそりゃすごいことになるて
サンデーがマジで良いキャラすぎました・・・
今回のストーリーでめっちゃロビンとサンデー好きになった。自分も妹いる兄だから尚更。
でも、ホタルが…ホタルが!!!
@@RaciosHoshiyomi ホタルは死をあと2回も残している…その意味がわかるな？
@@すてら-d8oあと一回じゃね
@@すてら-d8o多分 2回目は列車に秩序のことを知らせるために死んで夢から覚めたから後１回じゃない？
@@zero93171 no
劇場版スターレイルのEDでこの曲かかったときは思わず映画館で泣いたわオレ・・・
同志いて笑う
↑スタレが映画化しているという都合のいい夢を見させられているので現実と矛盾しているところを見つけて夢から覚めなければならない
@@MyMelodyLane ↑「人々の甘美な夢を破ろうとする無粋な悪漢が侵入しているので其の光のもと民衆の敵を排除しなければなりません」
@@MyMelodyLane スタレが映画化しているという現実を都合のいい夢だと思い込んでいるので現実と夢は何も矛盾していないところを見せつけて虚構の現実から覚めなければならない
@@MyMelodyLane まだまだスラーダ成分が足りてないな。もっと飲ませなければ
曲も神なんだけどムービーもピノコニーストーリーの良さが詰まってて最高すぎる
ガチャで傷つくオレの財布も守って欲しい・・・・
アベンチュリンに任せよう(もっとやばい)
100000信用ポイント送信
アベ「数打ち間違えた」
100000信用ポイント送信
信用ポイントじゃキャラは引けねぇんだ…
？？？「俺が守るよ」
？？？「俺が(テイワットストーリーで)払うよ」
3:03「I dream」からの流れズルくないかい…？もう1回泣くよ？
2:22 ここから好きすぎる……カカワーシャにはずっとこの穏やかな顔でいて欲しい
その後から曲のクライマックスに合わせて色んなキャラのシーンが組み合わさってるの感動する……
ピノコニー、ストーリーのどれをとっても最高だった。焼鳥さん本当にありがとう。
ピノコニー、記憶を消してまたもう一度やりたくなるシナリオだった
ピノコニー編はこの3人も主人公だったよね…好き…
ほんといい加減にしろ
どれだけユーザーを喜ばせれば気が済むんだ
本当に神PVありがとうございます
アベとカカワが別れるシーン尊すぎて辛いです
この曲えぐいくらい聴いてるから公式からの供給助かる！
これ聴くと「あぁ、ピノコニー編終わったんだ…」ってなる。
安心感、良かった感、一抹の寂しさ、切なさ…色々込み上げてきた。
PVがまた良い。
実際終わってないのに終わったと錯覚する曲
？「新規勢…羨ましいよ…
俺のピノコニーの冒険…
終っちゃった…」
分かるよ
泣いてまうやろ！
ホヨバ神曲とか神BGM多いんよな
歌詞をみるとプレイヤーからホタルや黄泉、アベンチュリンへの思いとリンクしていて込み上げるものがあるけど、それと同時にこれと同じ救いたいと思わせる出来事をもしかしたら歌ってるロビンも…サンデーも味わってきたのかな、って思うと…
やり方はどうであれ、その思いは本物で、その思いを歌った歌はこの気持ちの吐き出し口として少なくとも1人の開拓者の救いになっている
素晴らしい曲をありがとう
歌詞です。
Birds are born with no shackles,
鳥が生まれながら自由だと言うのなら
Then what fetters my fate?
何が私の運命を縛っているの?
Blown away, the white petals
純白の花は風にさらわれ
Leave me trapped in the cage.
檻に残されたのは私だけ
The endless isolation
終わりのない孤独だとしても
Can't wear down my illusion.
この希望を砕くことはできない
Someday, I'll make a dream unchained，
なら夢の鎖を解き放って
Let my heart bravely spread the wings.
私の心を勇敢に羽ばたかせる
Soaring past the night
舞い上がり 夜の闇を抜けて
To trace the bright moonlight.
美しい月の光に向かって飛べるように
Let the clouds heal me of the stings,
雲で過去の痛みを癒し
Gently wipe the sorrow off my life.
一生から悲しみをそっと拭い去りたい
I dream.
それが私の夢
What is meant by "miracle,"
手の届かない「奇跡」という言葉には
A word outside my days?
どんな意味が隠されているの?
Once again, repeat warbles.
何度も繰り返し囀ってみるけれど
But how could I escape?
どうすれば解放されるの?
No further hesitation
これからはもう迷ったりしない
On those unanswered questions.
そこに答えはないのだから
So now, I'll make a dream unchained.
今 私は夢の鎖を解き放って
Let my heart bravely spread the wings.
私の心を勇敢に羽ばたかせる
Soaring past the night
舞い上がり 夜の闇を抜けて
To trace the bright moonlight.
美しい月の光に向かって飛べるように
Let the clouds heal me of the stings,
雲で過去の痛みを癒し
Gently wipe the sorrow off my life.
一生から悲しみをそっと拭い去りたい
I dream.
それが私の夢
Let my heart bravely spread the wings.
私の心を勇敢に羽ばたかせる
Soaring past the night
舞い上がり 夜の闇を抜けて
To trace the bright moonlight.
美しい月の光に向かって飛べるように
Let the clouds heal me of the stings,
雲で過去の痛みを癒し
Gently wipe the sorrow off my life.
一生から悲しみをそっと拭い去りたい
I dream.
それが私の夢
I dream.
それが私の夢なの
ピノコニーは神曲が多いい！
歌詞助かります！ありがとうございます✨
ほんとに泣ける…
今回サンデーロビン兄妹一気に好きになった…
サンデーも妹との願いを叶えるために突っ走って背負い込み過ぎちゃっただけなんだよね。。
この曲本当に好き😢サンデー&ロビン兄妹本当に尊すぎた…。サンデーさん実装ずっと待ってます。
列車内もこの曲に設定してる
ずーっと聴いてられる…好きだ
この歌とともにいったいいくつの夜を越えるだろう…
そのたびにきっと新しい勇気をくれるんだ
もう1億回くらい聞いた名曲
あのクライマックスを見せられたあと
すぐこれと新アルバム配信は上手すぎる…
1:21 手の届かない「奇跡」って歌詞のところ黄泉さんなの本当にズルい……届かせて……
ストーリーで流れた時自然と涙が流れるぐらい好き
「私の夢～」からカカワーシャとアベンチュリン映すのは反則だと思いますっ
黄泉が勇敢に心の翼を羽ばたかせた結果、クラークフィルムランドの大スクリーンと空が真っ二つですw
一応ちゃんと直ったから…
@@balkan6303 直したのは黄泉じゃないけどな
@@nc4wo1xm9h それはそう
@@balkan6303 はた迷惑な輩にははた迷惑なフォロワーが付くという見本
@@balkan6303 クラークフィルムランドの方々は莫大な損失を被ったんだぞ。弁償しろ
この段々と胸に秘めてた夢を吐露して、最後は叫ぶような盛り上がり方最高すぎる。
この曲無かったらストーリー完結まで心持たなかったぐらい名曲
This song touched my heart, mind, soul just by listening to it once, not just because of what happened to firefly, but also just the Penacony story as a whole.
it's definitely the best story that Honkai Star Rail has to offer.
最初はどこが夢の国やねん！とか思ったけど
色々な意味でちゃんと夢の国だったよ、ありがとうそれぞれの主人公達
本当にいい曲だしストーリーと合いすぎてる...主人公もアベンチュリンも黄泉もホタルもサンデーもロビンも全員が「傷つく誰かの心を守ることができたなら」と思って行動してた
なんだったらストーリー進めるとき、なのかのツッコミ受けたいがために変な選択肢選んでるまである。
ピノコニー編ではついにノリツッコミまで味わうことが出来ました。本当にありがとうございます
スタレに何百万円も課金してる人も無課金で1円も払ってない人も平等に神PVは微笑む。
ホタルが空から降ってくる場面は心象描写で具体的なシナリオ上のシーンではないでしょ。
あとここだけの話、サンデーの提唱する「週休7日」の世界はまさに理想なのでずっと「サンデー頑張れ」って応援してた
最高のキャラ達、最高のストーリー、最高の音楽を提供してくれてありがとう。最高だったよピノコニー
俺は無事にアベンチュリンに狂わされました。
公式翻訳たすかる……めっちゃいい翻訳すぎる……！
崩壊の曲って神曲ばっかだけど、この曲はホヨバの曲の中で圧倒的に1番好き
昨日ストーリー見て衝動で石の余りとか考えずロビン引いてしまったんですが、この曲改めて聞いて｢ロビン手に入れて良かった｣と心から思いました。
(deep understanding) 😔
これほどカッコいいMVありかよ…最高すぎる…
辛い時にこの曲聞いてたんだけど今まで溜まってた辛いことに対しての涙が全部出てスッキリした。
本当に大好きな曲です。
あかん涙が……ピノコニーのストーリー思い出すだけで泣けるんだよなあ
マジでこの曲が1番好きだわ
優しい気持ちになれる曲。自然と涙が出てくる
花火持って回るホタルと、
カメラ向ける穹君がてぇてぇ…
穹がホタルに見惚れた後に優しい顔でカメラ向けるのたまらん
どのキャラにもそれぞれの思惑や覚悟があるけど、根底にはみんな同じような苦しみや悲しみがあって、同じ問いに繋がっていくのが良かった。「生命体はなぜ眠るのか」 今日はよく眠れそう。
ピノコニーのストーリー終えて毎日のようにこれ聴いてる…和訳も素敵すぎて胸がいっぱいになる😢
やっと公式でこの曲聞ける〜！
最高すぎる！
1:43
ここからの所良すぎて鳥肌立った
本当に最高の曲
初めて歌で感動したわ
ほんとに素晴らしいストーリーだった…1年前は「暇な時にゆるくやろ〜」って思ってたとにめちゃめちゃハマった…特にアベに沼った…
字幕もあるのすごく助かる
辛い時この曲聴くとめっちゃ元気もらえます。いつも助かってます
マジで色んな意味で心に残った曲
思い出としても軽いトラウマとしても
ただでさえ涙止まらなくなる曲なのに、ホタル、黄泉、アベンチュリンの名シーンばっか集めてPVにされたら、普通に血涙出るわこんなの、何？？？なんなの？？？？😭😭😭😭
神曲に出会えた事に感謝してます
ピノコニー最新までやって全部知っててもホタルちゃんが「死」にやられるシーンで泣いてしまう…
涙と鳥肌が止まらないのよ…
MVと日本語歌詞を見てるだけでぐっと心にくるものがある。
センスの塊、これは泣ける
綺麗な映像と透明感がある歌声で涙腺崩壊するほど大好きになった曲です。何度でも聴きたいと思います。最高の曲をありがとうございます。
本当に大好きな曲…聞いてるだけで色々思い返して泣いちゃうよ……
遂にカラオケで歌えるぞ！！！
曲聴きに来たのに映像に泣かされた
オーバーキルすぎるよ
ストーリー過去一面白かったです、歌も最高です！
ありがとうございます！
2.2最高でした！2.3も楽しみにしてます！！！
ストーリ内のアレンジもすっごいいい曲でした。何回もリピートします！！
これ聞いてるだけで泣けてくる😭
幸せです😊
ずっとこの時を待ってた！！！最高に泣ける曲です！
多くの人の心情に合わせることが出来る素晴らしい曲
この曲と翼の生えた夢がおすすめに流れてきてくれたおかげでスタレ始めた。まだ電車乗ってないけどおもろい。この曲もいい曲…ゲーム内でも聴けるのかしら
yes
ストーリー進めれば列車内でも聴けるで！
サビで泣きました最高です
神曲😭😭😭
マジで映像綺麗すぎるやろ🥰
歌聴くと泣きそうになる……っ
曲もシナリオも崩壊シリーズらしくて良き
ちょっと平和ボケしてる感あるシナリオだけど、感情と思考が追い付かない展開の速さとかすごく崩壊らしい
3rdと同一人物がヴェルト以外にもう１人いたっていうのは驚いたけども
0:45
someday,I'll make a dream unchained…
サンデー、私は夢を解き放つ…
もう羽頭兄妹に脳みそ焼かれちゃってんねん
ピノコニー編過去イチ面白い。
このゲーム続けてて本当に良かった。
ホントにありがとうございます！！！
今までで1番好きな曲❤ロビン最高❤
ホタルちゃんと星ちゃんの記念写真でサビ流れた時涙が出ました
この曲聴くと無意識に涙が出る
スタレって戦闘シーンの音楽も神BGM多すぎて列車の音楽ほんと迷う、、この曲にしちゃうと泣いてまう
2:26何度見ても泣いてしまうこのシーン
アベンチュリンの手のひら合わせのところ、なんで録画しなかったんだって後悔したから嬉しい😢、、、泣く。
あかん映像と歌詞と音で涙腺にきた
2:34 ここのシーン大好き
撫でる手が優しい🥲
人生で1番好きな曲はやっぱりこれだわ
あばーーーーー😭😭😭
やっぱりホタルちゃんのところで涙腺崩壊してﾌﾞﾜｧｧｯ!!ってなる(涙) カカワーシャとアベもだめだぁ泣く(涙)
でも本当にこの曲、大好き。
歌声も歌詞も全てが大好き。
ロビンちゃん、改めてアルバム発売おめでとう！！！そして来てくれてありがとう！！お迎えできて良かった！！🎼🪽✨✨✨
2.0終了時点でこの動画出して欲しかったと思ったけど、あの時点で出されてたらやるせない気持ちが強すぎたから今で良かった
ありがとうホヨバ
0:49
初めて聞いた時から
I'll make a dream unchained.
というフレーズが大好きなんだけど
これを大好きなホタルちゃんに合わせてる所大好き
てか、ホタルちゃん可愛すぎる😍