欢迎来到SNH48 28th EP 《F.L.Y成长三部曲》主打曲TOP16演唱《别来无恙（Young）》Music Video。 在MV里TOP16成员介绍一下... 0:50 SNH48 Team SII 二期生 ‘孙芮’（Sun Rui, 쑨루이） 在剧中饰演是‘体育馆管理员’ 0:57 SNH48 Team NII 二期生 ‘陆婷’（Lu Ting, 루팅） 在剧中饰演是‘在海上散步的女生’ 1:04 SNH48 Team X 四期生 ‘宋昕冉’（Song XinRan, 송신란） 在剧中饰演是‘餐厅兼职学生’ 1:11 SNH48 Team HII 五期生 ‘沈梦瑶’（Shen MengYao, 션멍야오） 在剧中饰演‘公司职员’ 1:13 SNH48 Team HII 二期生 ‘林思意’（Lin SiYi, 린스이） 在剧中饰演乐队歌手 1:17 SNH48 Team SII 五期生 ‘段艺璇’（Duan YiXuan, 두안이쉬엔）*原BEJ48 Team B成员 在剧中饰演是营销人员 1:25 SNH48 Team NII 六期生 ‘苏杉杉’（Su ShanShan, 수샨샨）*原BEJ48 Team E成员 在剧中饰演’网络博主 2:16 GNZ48 Team NIII 六期生 ‘左婧媛’（Zuo JingYuan, 줘징위엔） 在剧中饰演是’编剧‘ 2:23 SNH48 Team X 四期生 ‘杨冰怡’（Yang BingYi, 양빙이） 在剧中饰演是’导游‘ 2:26 SNH48 Team HII 三期生 ‘许杨玉琢’（Xu-Yang YuZhuo, 쉬양위저）*小分隊7SENSES成员 在剧中饰演是’旅行家‘ 2:29 SNH48 Team HII 三期生 ‘张昕’（Zhang Xin, 장신）*兼任GNZ48 Team NIII 在剧中饰演是’农夫‘ 2:32 SNH48 Team HII 七期生 ‘袁一琦’（Yuan YiQi, 위엔이치） 在剧中饰演是‘正在搬家的女生’ 2:34 SNH48 Team X 四期生 ‘王晓佳’（Wang XiaoJia, 왕샤오지아） 在剧中饰演是’旅行家‘ 2:38 SNH48 Team HII 五期生 ‘费沁源’（Fei QinYuan, 페이친위엔） 在剧中饰演是‘骑自行车的女生’ 2:42 左边（Left）GNZ48 Team NIII 六期生 ‘郑丹妮’（Zheng DanNi, 정단니） 饰演是’在KTV唱歌的女生 2:42 右边（Right）GNZ48 Team G 五期生 ‘谢蕾蕾’（Xie LeiLei, 셰레이레이） 饰演是’在KTV唱歌的女生 ‘ Future、Light还有Young，这是属于她们的「成长三部曲」。
[See further below for my English translation of lyrics] 3:54 a smile so beautiful it makes me tear up with joy, thank you Song Xinran! The dance fits the song excellently! I love it! Hainan scenery is very beautiful, it reminds me of Ju Jingyi's drama,《游泳先生》(Mr Swimmer) (also set there), I'd love to go one day and cycle along with Fei Qinyuan hehe...! Btw because I love this song, I plan to translate the lyrics for all you English-speaking fans, if no one else has already done so, hopefully I should be able to share it soon. [Edit: see below] "I trust you are well" (别来无恙) 0:42 地铁站拾级而上 正对着斜阳 Up the stairs at the subway station, facing the sunset 走过蜿蜒的街巷 烟火气流淌 Having walked winding streets and alleys, firework smoke is flowing 在满地的喧闹里 街角有星光 In the noise of the crowds, the street corner is starlit 每一步都更接近 我心之所往 Every step approaches closer, my hearts entire past 盘旋在脑海中 第一次的景象 Lingering in my mind, the first time I beheld it 好几次想落荒而逃 Thinking a few times of fleeing from defeat 想说服我能够发光 却弄花新妆 Wanting to convince myself I can shine, but in fixing new make-up 我好害怕，未知的前方 太漫长 I'm quite scared, in front of the unknown is too endless 曾让我痛苦的一切却成为信仰 Once making all my troubles step back to become beliefs 就像沿途会微笑的忧伤 Like as if the journey would smile with sadness 背对夕阳 直面成长 Facing away from the sunset, it becomes long ahead 任时间把一切去丈量 Go measure everything no matter the time 曾让我坚硬的一切却温热流淌 Once making all my hardships step back to let the warmth flow 终究拥有柔软炙热心脏 Having a softly burning heart in the end 想回去 对自己讲 I'm not a loser Want to go back? Say to yourself: I'm not a loser 继续走别害怕 Continue on without fear 2:14 甚至不敢睁开眼 直面那灯光 Not even daring open your eyes, to that light ahead 躲在帷幕的后面 Hiding behind the curtain 颤抖着肩膀 With your shoulders shivering 盘旋在脑海中 每一帧都滚烫 Lingering in my mind, every image is boiling 连蜕变都不知不觉 Even transforming unwittingly 从何时起那阵慌张 渐变成风光 From when does that burst of nerves gradually become scenery 我好害怕，注定的前方 被阻挡 I'm quite scared, in front of what's destined, being stopped 曾让我痛苦的一切却成为信仰 Once making all my troubles step back to become beliefs 就像沿途会微笑的忧伤 Like as if the journey would smile with sadness 背对夕阳 直面成长 Facing away from the sunset, it becomes long ahead 任时间把一切去丈量 Go measure everything no matter the time 曾让我坚硬的一切却温热流淌 Once making all my hardships step back to let the warmth flow 终究拥有柔软炙热心脏 Having a softly burning heart in the end 想回去 对自己讲 I'm not a loser Want to go back? Say to yourself: I'm not a loser 继续走别害怕 Continue on without fear 3:51 曾让我背负的一切原来是翅膀 Once making all my burdens originally a wing 一扇动就会惊扰了时光 As soon as it flaps, it agitates time 天上有星光 人间有梦想 There's starlight in the sky, there's dreams in the world 那个我还依然在路上 With that I'm still on that road as before 曾让我脆弱的一切却让我坚强 Once making all my fragilities step back to make me strong 我终究是勇敢少年模样 I have brave youthful looks in the end 请放心 当年路上 那个女孩 Please be at rest, that girl on the road of those days 依然别来无恙 As before, I trust you are well (Note: The lyrics I've written here are somewhat singable though I mainly tried to retain the meaning of the lyrics, so it is definitely imperfect so please feel free to make corrections or anything! Thanks!)
하 진짜ㅠ 이 노래 맨날 들을 때마다 갬성충의 갬성을 지대로 자극 해버려서 맨날 엉엉 운다 증맬로😭😭😭 마지막 절 진짜 내 웅앵눈물버튼ㅠㅜ 노래 너무 좋고 가사도 너무 좋고 송신란 진짜 슈퍼깜찍큐티예퓨리 하고 루팅은 뭐 완전 여신 그 자체고 수샨샨 진짜 넘 예쁘고 귀엽고 단예선 진짜 너무 멋있게 나와서 심장이 두근 해버렸다.. 진짜 다들 최고예요ㅠ❤️ 평생 사랑해😭🥰❤️❤️
Saya cukup kecewa pada Siba chuanmei, kenapa? Karena di single ini Su ShanShan yang notabene sebagi member top 7 (dewa 7) yang sering dianggap posisi sakral di dunia idol 48 tapi dikit banget di shoot nya. Dibanding posisi 8 Zuo Jingyuan yg banyak disorot. Bahkan Su Shanshan hampir ga dapet beauty shoot, ada sih 1 tapi cuma selewat. Kasian fans yg abis miliaran buat nge push vote di SSK kemaren
kalau menurutku .. konsep dari senbatsu ini tuh dibagi dua.. TOP7 dan TOP8-16 shan shan tuh rank terakhir di TOP7 jadi screentimenya dikit, sementara Zuo Jingyuan tuh jadi center di group TOP8-TOP16
![[Vietsub Snh48 Team SII] Những mẫu chuyện nhỏ #7: thuộc về tuổi tác của tiền bối](http://i.ytimg.com/vi/Ii3c01W7y7k/mqdefault.jpg)
欢迎来到SNH48 28th EP
《F.L.Y成长三部曲》主打曲TOP16演唱《别来无恙（Young）》Music Video。
在MV里TOP16成员介绍一下...
0:50 SNH48 Team SII 二期生 ‘孙芮’（Sun Rui, 쑨루이） 在剧中饰演是‘体育馆管理员’
0:57 SNH48 Team NII 二期生 ‘陆婷’（Lu Ting, 루팅） 在剧中饰演是‘在海上散步的女生’
1:04 SNH48 Team X 四期生 ‘宋昕冉’（Song XinRan, 송신란） 在剧中饰演是‘餐厅兼职学生’
1:11 SNH48 Team HII 五期生 ‘沈梦瑶’（Shen MengYao, 션멍야오） 在剧中饰演‘公司职员’
1:13 SNH48 Team HII 二期生 ‘林思意’（Lin SiYi, 린스이） 在剧中饰演乐队歌手
1:17 SNH48 Team SII 五期生 ‘段艺璇’（Duan YiXuan, 두안이쉬엔）*原BEJ48 Team B成员 在剧中饰演是营销人员
1:25 SNH48 Team NII 六期生 ‘苏杉杉’（Su ShanShan, 수샨샨）*原BEJ48 Team E成员 在剧中饰演’网络博主
2:16 GNZ48 Team NIII 六期生 ‘左婧媛’（Zuo JingYuan, 줘징위엔） 在剧中饰演是’编剧‘
2:23 SNH48 Team X 四期生 ‘杨冰怡’（Yang BingYi, 양빙이） 在剧中饰演是’导游‘
2:26 SNH48 Team HII 三期生 ‘许杨玉琢’（Xu-Yang YuZhuo, 쉬양위저）*小分隊7SENSES成员 在剧中饰演是’旅行家‘
2:29 SNH48 Team HII 三期生 ‘张昕’（Zhang Xin, 장신）*兼任GNZ48 Team NIII 在剧中饰演是’农夫‘
2:32 SNH48 Team HII 七期生 ‘袁一琦’（Yuan YiQi, 위엔이치） 在剧中饰演是‘正在搬家的女生’
2:34 SNH48 Team X 四期生 ‘王晓佳’（Wang XiaoJia, 왕샤오지아） 在剧中饰演是’旅行家‘
2:38 SNH48 Team HII 五期生 ‘费沁源’（Fei QinYuan, 페이친위엔） 在剧中饰演是‘骑自行车的女生’
2:42 左边（Left）GNZ48 Team NIII 六期生 ‘郑丹妮’（Zheng DanNi, 정단니） 饰演是’在KTV唱歌的女生
2:42 右边（Right）GNZ48 Team G 五期生 ‘谢蕾蕾’（Xie LeiLei, 셰레이레이） 饰演是’在KTV唱歌的女生
‘ Future、Light还有Young，这是属于她们的「成长三部曲」。
Sun Rui, Sing Xinran, Eliwa Xu, DDD, Fei Qinyuan & Air Su...
Snh48, new song, new face, new formation, and new generation. But i still like and watching. ♥️♥️♥️🥰🥰🥰😍😍😍.
Tanks to ♥️♥️♥️♥️♥️.
【孫芮】
地鐵站拾級而上正對著斜陽
走過蜿蜒的街巷煙火氣流淌
【陸婷，宋昕冉】
在滿地的喧鬧里街角有星光
每一步都更接近我心之所往
【沈夢瑤，林思意】
盤旋在腦海中第一次的景象
好幾次想落荒而逃
【段藝璇，蘇杉杉】
想說服我能夠發光卻弄花新妝
我好害怕未知的前方太漫長
【全】
曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽直面成長
任時間把一切去丈量
曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講I'm not a loser
繼續走別害怕
【左婧媛，楊冰怡，許楊玉琢】
甚至不敢睜開眼直面那燈光
躲在帷幕的後面顫抖著肩膀
【張昕，袁一琦，王曉佳】
盤旋在腦海中每一幀都滾燙
連蛻變都不知不覺
【費沁源，鄭丹妮，謝蕾蕾】
從何時起那陣慌張漸變成風光
我好害怕注定的前方被阻擋
【全】
曾讓我痛苦的一切卻成為信仰
就像沿途會微笑的憂傷
背對夕陽直面成長
任時間把一切去丈量
曾讓我堅硬的一切卻溫熱流淌
終究擁有柔軟炙熱心臟
想回去對自己講I'm not a loser
繼續走別害怕
【孫芮，陸婷，宋昕冉】
曾讓我背負的一切原來是翅膀
一扇動就會驚擾了時光
天上有星光人間有夢想
那個我還依然在路上
【全】
曾讓我脆弱的一切卻讓我堅強
我終究是勇敢少年模樣
請放心當年路上那個女孩
依然別來無恙
[See further below for my English translation of lyrics]
3:54 a smile so beautiful it makes me tear up with joy, thank you Song Xinran!
The dance fits the song excellently! I love it!
Hainan scenery is very beautiful, it reminds me of Ju Jingyi's drama,《游泳先生》(Mr Swimmer) (also set there), I'd love to go one day and cycle along with Fei Qinyuan hehe...!
Btw because I love this song, I plan to translate the lyrics for all you English-speaking fans, if no one else has already done so, hopefully I should be able to share it soon. [Edit: see below]
"I trust you are well" (别来无恙)
0:42
地铁站拾级而上 正对着斜阳
Up the stairs at the subway station, facing the sunset
走过蜿蜒的街巷 烟火气流淌
Having walked winding streets and alleys, firework smoke is flowing
在满地的喧闹里 街角有星光
In the noise of the crowds, the street corner is starlit
每一步都更接近 我心之所往
Every step approaches closer, my hearts entire past
盘旋在脑海中 第一次的景象
Lingering in my mind, the first time I beheld it
好几次想落荒而逃
Thinking a few times of fleeing from defeat
想说服我能够发光 却弄花新妆
Wanting to convince myself I can shine, but in fixing new make-up
我好害怕，未知的前方 太漫长
I'm quite scared, in front of the unknown is too endless
曾让我痛苦的一切却成为信仰
Once making all my troubles step back to become beliefs
就像沿途会微笑的忧伤
Like as if the journey would smile with sadness
背对夕阳 直面成长
Facing away from the sunset, it becomes long ahead
任时间把一切去丈量
Go measure everything no matter the time
曾让我坚硬的一切却温热流淌
Once making all my hardships step back to let the warmth flow
终究拥有柔软炙热心脏
Having a softly burning heart in the end
想回去 对自己讲 I'm not a loser
Want to go back? Say to yourself: I'm not a loser
继续走别害怕
Continue on without fear
2:14
甚至不敢睁开眼 直面那灯光
Not even daring open your eyes, to that light ahead
躲在帷幕的后面
Hiding behind the curtain
颤抖着肩膀
With your shoulders shivering
盘旋在脑海中 每一帧都滚烫
Lingering in my mind, every image is boiling
连蜕变都不知不觉
Even transforming unwittingly
从何时起那阵慌张 渐变成风光
From when does that burst of nerves gradually become scenery
我好害怕，注定的前方 被阻挡
I'm quite scared, in front of what's destined, being stopped
曾让我痛苦的一切却成为信仰
Once making all my troubles step back to become beliefs
就像沿途会微笑的忧伤
Like as if the journey would smile with sadness
背对夕阳 直面成长
Facing away from the sunset, it becomes long ahead
任时间把一切去丈量
Go measure everything no matter the time
曾让我坚硬的一切却温热流淌
Once making all my hardships step back to let the warmth flow
终究拥有柔软炙热心脏
Having a softly burning heart in the end
想回去 对自己讲 I'm not a loser
Want to go back? Say to yourself: I'm not a loser
继续走别害怕
Continue on without fear
3:51
曾让我背负的一切原来是翅膀
Once making all my burdens originally a wing
一扇动就会惊扰了时光
As soon as it flaps, it agitates time
天上有星光 人间有梦想
There's starlight in the sky, there's dreams in the world
那个我还依然在路上
With that I'm still on that road as before
曾让我脆弱的一切却让我坚强
Once making all my fragilities step back to make me strong
我终究是勇敢少年模样
I have brave youthful looks in the end
请放心 当年路上 那个女孩
Please be at rest, that girl on the road of those days
依然别来无恙
As before, I trust you are well
(Note: The lyrics I've written here are somewhat singable though I mainly tried to retain the meaning of the lyrics, so it is definitely imperfect so please feel free to make corrections or anything! Thanks!)
It is so good to see Three as the center of this MV
하 진짜ㅠ 이 노래 맨날 들을 때마다 갬성충의 갬성을 지대로 자극 해버려서 맨날 엉엉 운다 증맬로😭😭😭 마지막 절 진짜 내 웅앵눈물버튼ㅠㅜ 노래 너무 좋고 가사도 너무 좋고 송신란 진짜 슈퍼깜찍큐티예퓨리 하고 루팅은 뭐 완전 여신 그 자체고 수샨샨 진짜 넘 예쁘고 귀엽고 단예선 진짜 너무 멋있게 나와서 심장이 두근 해버렸다.. 진짜 다들 최고예요ㅠ❤️ 평생 사랑해😭🥰❤️❤️
Vengan de Canada😊😊❤❤❤ven a curar mi trasero cuarentena😊
These girls are gorgeous and this song is amazing.
SUNRUI!!!!!!!!!
Keep it up girls!! FAN FROM PHILLIPINES💖💖
Very beautiful song
احبكممم😭🖤🖤🖤.
👻❤️🇧🇷
C芮❤️
❤️❤️❤️
👍感谢分享🙏🌹
OMG it's fei qinyuan 🥺♥️✨
97 views? It deserves a million views
Don't worry, just wait!
UA-cam views aren’t important to them tho
They had bunch million view on china
China don't use UA-cam, they use youku
I need more Ranran.
Great ❤.
有舞蹈版了😆😆😆
🥰❤️🥺
hello bii
You put Fei Qinyuan as a thumbnail but I don't even saw her scene that much 🤔
That's because of her rank, so she doesn't have that much screentime
😄😄
這個版本不就挺好的，第一個版本什麼鬼⋯⋯
Why snh48 concept right now motivational?
來回顧一下才發現有5k畫質!!
比起历年来的top16 mv的豪华制做，今年的好像很普通。
之前的都是出国，由于今年疫情情况拍摄就有限制。
@S Cat II 疫情原因，河所有MV都是芭的海外團隊拍的，今年疫情出不了國，拍攝團隊也進不來，只能請天晴了的攝製組拍總選MV
Girl power.the age of subservience is over.
到底哪個是官方啊
Saya cukup kecewa pada Siba chuanmei, kenapa? Karena di single ini Su ShanShan yang notabene sebagi member top 7 (dewa 7) yang sering dianggap posisi sakral di dunia idol 48 tapi dikit banget di shoot nya. Dibanding posisi 8 Zuo Jingyuan yg banyak disorot. Bahkan Su Shanshan hampir ga dapet beauty shoot, ada sih 1 tapi cuma selewat. Kasian fans yg abis miliaran buat nge push vote di SSK kemaren
nyimak
iya,, ku bukan fans air33 tapi ngerasa screentimenya lebih dikit dibandingkan yang ranknya dibawah dia
kalau menurutku .. konsep dari senbatsu ini tuh dibagi dua..
TOP7 dan TOP8-16
shan shan tuh rank terakhir di TOP7 jadi screentimenya dikit, sementara Zuo Jingyuan tuh jadi center di group TOP8-TOP16
di cover pas teasernya juga udah jelas dibagi dua grup.. karena ada dua foto kiri TOP7 dan kanan TOP16
Iya kasian Air Su 🥲😢 sama kayak kejadian 2016 zhaoyue rank 6 dulu yg gak disorot🥲😢