Bon il est vrai que le doublage n'est vraiment pas idéal pour l'instant mais je compte bien améliorer cet aspect sur les prochaines vidéos . J'espère que vous apprécierez cette chaine en Français ! N'hésitez pas à vous abonner si ça vous a plu.
J'allais le dire que la labiale était horrible par rapport à ce que tu dis ^^ inconsciemment je le remarque. En tout cas, merci, sujet super intéressant pour un néophyte comme moi :p
@@cotedhistoire ne pas subir une dissonance cognitive provoquant des nausées. Les nausées ne sont pas la meilleure façon de transmettre du savoir. Non que tout le monde ait des nausées, mais juste que le doublage est un vrai métier, extrêmement difficile et on ne s’improvise pas doubleur comme ça. Résultat, c’est caca le doublage. Je ne remet pas en cause le contenu, mais à ce niveau mieux vaut un podcast ou une voix off avec des illustrations. (Comme Trash par exemple.)
@@gauloiscitoyen1308 Merci. Corrigé ainsi que "pouvait" auquel j'avais mis un "s" au lieu de d'un "t". Je ne sais pas pour vous, mais je fais un grand nombre de fautes avec le clavier que je ne fais pas en écrivant avec un stylo.
@@chevaliermichel2219 Oui, et pour moi, encore davantage avec les orthographes automatiques des smartphones pour les SMS, qui permettent dans l'ensemble d'aller plus vite, mais qui parfois interprètent ce que l'on a marqué en transformant certains mots qui n'ont aucun rapport avec le sujet, sans oublier les fautes de frappe ... ! Mais j'adresse souvent trop vite mes messages avant de me relire, et constate mes fautes seulement après envoi ! Sur UA-cam heureusement, il est possible de modifier son texte de commentaires.
j'ai été étonné par la qualité de la vidéo par rapport aux nombres d'abonnés après j'ai compris en lisant sur les lèvres que c'est une VF de la chaine Zebra Zone d’où le nom ^^ les plans sont magnifiques, la voix se mélange bien y a juste le décalage qui est perturbant si on regarde la vidéo Sinon super vidéo et concept
pour ma part j'aurais préféré qu'ils fassent comme ca se fait habituellement. laisser en fond sonore la vraie voix et doubler par dessus en doublons. ca permet d'eviter d'être perturbé par le décalage puisque le cerveau comprend constamment que la voix entendu n'est pas celle de l'homme qui parle.
Très bonne vidéo, un voile c'est levé, je savais que ces caméras étaient très chères mais là c'est carrément impressionnant, le prix d'une maison dans certaines régions.
Très belle intonation. Pour éviter le hiatus du doublage, la technique est de laisser l'original à très faible volume quand on le voit. Malheureusement je pense pas que ça marche dans ce type de vidéos...
Super instructif! le plus bluffant est la plage focale de ces zooms, sur l'exemple de 8,4 mm à 900mm ( sans doubleur) avec une ouverture maximale de f 1,7. Alors qu'en photographie avec des objectifs zooms de qualité professionnelle la plage de rendement excellent se situe autour de x3 ( Canon série L 70/200 f 2,8 par exemple). Il est possible que l'image mobile film, vidéo ciné, permette beaucoup plus d'imperfection de piqué, mais ce matériel est exceptionnel bravo.
C’est la première vidéo que je vois de sur ta chaîne et je suis sur ttes mais alors très agréablement surpris bravo à toi ! La qualité de t’es vidéos en tout points est juste oufisime 👏🏼
Passionnant, juste le bon format et je me posais toujours la question du pourquoi de ces grosses cams. Merci pour la réponse super complète. Un peu dommage pour le son trop faible de la voix mais ça reste une vidéo au dessus du lot !!! bravo et bonnes suites !!
Merci pour ces infos très intéressantes La synchronisation du doublage est ce qu'elle est ... mais la voix est plutôt agréable et en fait ça passe plutôt bien au final
Excellent, plus complet c'est impossible! Micro conseil, il ma fallut un moment pour comprendre que c'étais une version doublé, je pensait à un décalage son/image au début, peut être laisser la piste audio d'origine en dessous à très bas gain permettrais un compréhension plus simple. :)
Merci pour ces explications très claires sur ces grosses caméras. Grâce à vous, j'ai des réponses aux nombreuses questions que je me posais depuis bien longtemps ! !
extrèmement intéressant et très rares, voire exceptionnelles explications ( et en français ) , on comprend maintenant pourquoi. c'était le chaînon manquant d'explications. il faudrait de tels chaînons manquants pour expliquer des trucs de politique ( pourquoi ceci, pourquoi celà . . .)
Document dont la recherche a été extrêmement bien faite et la vulgarisation impeccable. BRAVO !!! Ceci dit, nous comprenons très bien maintenant les contraintes optiques et le prix résultant des différents impératifs. Nous pouvons faire de belles petites vidéos avec un D620; mais nous nous sentons emprisonné dans le peu de possibilités. Un appareil photo est essentiellement prévu pour la photographie. La vidéo est comme une coquetterie pour amateurs. Sans plus. AH! j'allais oublier : VOTRE TITRE EST PLUS QUE PARFAIT. La plupart du temps, sur UA-cam, les titres sont pondus par des semi-analphabètes dysfonctionnels. Le contenu et le contenant sont pourris. En plus, vous avez la gentillesse, pour assouvir notre curiosité, d'indiquer sommairement le matériel que vous avez utilisé.
Super vidéo ! il y a également la question des technologies de capteurs et des rapports capteurs / optiques ! Peu être le sujet d'une prochaine vidéo ;-) Encore un petit effort au montage sur la partie doublage et ce sera parfait ! hhh
1. C'est quoi les musiques à 1:32 et 5:04? 2. C'est super intéressant. Merci pour la VF. 3. J'ai vu bien pire en terme de doublage dans les vidéo de sensibilisation à la sécurité informatique de ma boîte 😂
😀 👍🏾 J'ai beaucoup aimé cette vidéo car on apprend beaucoup sur les caméra, Le montage est bien fait et bien assemblé. Quoi que le son de la voix de celui qui parle n'est pas synchronisée. 🖖🏼
Le vert ne prévient pas que le réal va nous commuter. Le vert veut dire que soit le camera et au preview ou que la caméra est divergé, c’est le Truquiste qui configure en fonction de la demande du réal
Super idée de réuploader en français vu la qualité des vidéos ! Mais pourquoi ne pas utiliser l'option UA-cam permettant de choisir parmi différentes pistes audio sur la vidéo originale ? ( a moins quelle ne soit réservé a certaines chaine )
Oui c'est réservé à une infime partie des chaines UA-cams, dont Mr Beast. Et aussi ça permettra de faire des vidéos en + qui ne sortiront qu'en Français !
Salut bravo pour les explications mais la prochaine fois au lieu de tenter un doublage hasardeux, comme RMC découverte garde le son original en arrière plan et place ton commentaire en avant-plan ça sera bien plus agréable😉☝️
Je ne suis pas du tout de la partie mais j'ai été captivé. Au sujet de l'obsolescence, que deviennent les anciennes caméras des années 70/80 qui déjà étaient énormes ? Peuvent-elles encore servir aujourd'hui, ou bien sont-elles complètement dépassées ?
Bon il est vrai que le doublage n'est vraiment pas idéal pour l'instant mais je compte bien améliorer cet aspect sur les prochaines vidéos . J'espère que vous apprécierez cette chaine en Français ! N'hésitez pas à vous abonner si ça vous a plu.
Salut, je regarde des contenus dans les deux langues et on manque, en Français, de vidéos techniques. Bonne initiative.
Bon courage pour la suite.
Ce doublage est atroce je trouve. Ça me donne quelques nausées. C’est bien les sous-titres… sinon le contenu est cool !
J'allais le dire que la labiale était horrible par rapport à ce que tu dis ^^ inconsciemment je le remarque.
En tout cas, merci, sujet super intéressant pour un néophyte comme moi :p
Perso, je m'en fiche de la qualité du doublage. Ton contenu est de qualité, je comprends le message que tu veux passer , que demander d'autres?
@@cotedhistoire ne pas subir une dissonance cognitive provoquant des nausées. Les nausées ne sont pas la meilleure façon de transmettre du savoir.
Non que tout le monde ait des nausées, mais juste que le doublage est un vrai métier, extrêmement difficile et on ne s’improvise pas doubleur comme ça. Résultat, c’est caca le doublage.
Je ne remet pas en cause le contenu, mais à ce niveau mieux vaut un podcast ou une voix off avec des illustrations. (Comme Trash par exemple.)
Aaaaaah enfin! Je me suis longtemps demandé ce que pouvait contenir ces grosses caméras de plateau. Ben voilà 😊
demandé et pas demander
@@gauloiscitoyen1308 Merci. Corrigé ainsi que "pouvait" auquel j'avais mis un "s" au lieu de d'un "t". Je ne sais pas pour vous, mais je fais un grand nombre de fautes avec le clavier que je ne fais pas en écrivant avec un stylo.
@@chevaliermichel2219 Oui, et pour moi, encore davantage avec les orthographes automatiques des smartphones pour les SMS, qui permettent dans l'ensemble d'aller plus vite, mais qui parfois interprètent ce que l'on a marqué en transformant certains mots qui n'ont aucun rapport avec le sujet, sans oublier les fautes de frappe ... ! Mais j'adresse souvent trop vite mes messages avant de me relire, et constate mes fautes seulement après envoi ! Sur UA-cam heureusement, il est possible de modifier son texte de commentaires.
et les céréales avant le lait ^^ ok je sort
@@PhilippeRgt Et oui. Dieu seul sait où nous emmènent nos béquilles 😁
j'ai été étonné par la qualité de la vidéo par rapport aux nombres d'abonnés
après j'ai compris en lisant sur les lèvres que c'est une VF de la chaine Zebra Zone d’où le nom ^^
les plans sont magnifiques, la voix se mélange bien y a juste le décalage qui est perturbant si on regarde la vidéo
Sinon super vidéo et concept
pour ma part j'aurais préféré qu'ils fassent comme ca se fait habituellement. laisser en fond sonore la vraie voix et doubler par dessus en doublons. ca permet d'eviter d'être perturbé par le décalage puisque le cerveau comprend constamment que la voix entendu n'est pas celle de l'homme qui parle.
@@ultimeO oui le résultat est meilleur comme vous l'expliquer
On est sur une chaine satellite d'une chaine bien plus grosse. Ici c'est juste les versions traduites en français
Pour info, le gars est Français.
Très bonne vidéo, un voile c'est levé, je savais que ces caméras étaient très chères mais là c'est carrément impressionnant, le prix d'une maison dans certaines régions.
Très belle intonation. Pour éviter le hiatus du doublage, la technique est de laisser l'original à très faible volume quand on le voit. Malheureusement je pense pas que ça marche dans ce type de vidéos...
Il s'exprime à moitié comme un cas-social, arrêtez un peu..
Super instructif! le plus bluffant est la plage focale de ces zooms, sur l'exemple de 8,4 mm à 900mm ( sans doubleur) avec une ouverture maximale de f 1,7. Alors qu'en photographie avec des objectifs zooms de qualité professionnelle la plage de rendement excellent se situe autour de x3 ( Canon série L 70/200 f 2,8 par exemple). Il est possible que l'image mobile film, vidéo ciné, permette beaucoup plus d'imperfection de piqué, mais ce matériel est exceptionnel bravo.
C’est la première vidéo que je vois de sur ta chaîne et je suis sur ttes mais alors très agréablement surpris bravo à toi ! La qualité de t’es vidéos en tout points est juste oufisime 👏🏼
Enorme en fin des vidéos super quali ça fait longtemps qu'on avait pas vus un nouveau youtubeur parlé avec un vrai fond de sujet
Passionnant, juste le bon format et je me posais toujours la question du pourquoi de ces grosses cams. Merci pour la réponse super complète. Un peu dommage pour le son trop faible de la voix mais ça reste une vidéo au dessus du lot !!! bravo et bonnes suites !!
J'ai appris pleins de choses intéressantes merci👍
Depuis Brazzaville, merci pour tous ces détails que je comprend maintenant. Des explications très claires.
Tu mérites franchement plus que 3k abonnez, c'est vraiment du vrai boulot que tu fais.
c'est une chaine anglaise qui est traduite en FR, 200K abo la chaine en anglais :p je vient de découvrir aussi
Pas mal le doublage ! Sujet très intéressant
Domaine intéressant que je ne connaissais pas du tout :) Merci pour cette immersion ;)
Merci Ami, c'est super bien réalisé.
Merci pour ces infos très intéressantes
La synchronisation du doublage est ce qu'elle est ... mais la voix est plutôt agréable et en fait ça passe plutôt bien au final
Merci pour ces explications très detaillés
Merci pour cette vidéo c'était très intéressant, bonne continuation
Excellent, plus complet c'est impossible!
Micro conseil, il ma fallut un moment pour comprendre que c'étais une version doublé, je pensait à un décalage son/image au début, peut être laisser la piste audio d'origine en dessous à très bas gain permettrais un compréhension plus simple. :)
le doublage est vraiment d'une perfection...
Merci pour ces explications très claires sur ces grosses caméras. Grâce à vous, j'ai des réponses aux nombreuses questions que je me posais depuis bien longtemps ! !
Encore une vidéo excellente et très très interessante. MERCI
Vidéo très intéressent :) Merci pour tes explications.
POURQUOI 3k 500 abos ta video est la video la plus de qualiter que jai jamais vue de ma vie!!! GG
Magnifique travail. Étant un pur néophyte vous avec cette vidéo répondu à des questions que je me posais. Merci beaucoup
Merci vraiment pour cette brève explication. J'ai tout compris par apport à certaines réalisation que je vois
Merci pour le magnifique travail
C’est impressionnant la qualité avec le zoom
Top, comme d'hab'
Magnifique plan à 9'05😅😅
Ah c'est toi .... ! Ah oui le meilleur plan !!!
Superbe video et doublage merci beaucoup 🥰
extrèmement intéressant et très rares, voire exceptionnelles explications ( et en français ) , on comprend maintenant pourquoi.
c'était le chaînon manquant d'explications.
il faudrait de tels chaînons manquants pour expliquer des trucs de politique ( pourquoi ceci, pourquoi celà . . .)
Très intéressant merci!
Document dont la recherche a été extrêmement bien faite et la vulgarisation impeccable. BRAVO !!! Ceci dit, nous comprenons très bien maintenant les contraintes optiques et le prix résultant des différents impératifs. Nous pouvons faire de belles petites vidéos avec un D620; mais nous nous sentons emprisonné dans le peu de possibilités. Un appareil photo est essentiellement prévu pour la photographie. La vidéo est comme une coquetterie pour amateurs. Sans plus.
AH! j'allais oublier : VOTRE TITRE EST PLUS QUE PARFAIT. La plupart du temps, sur UA-cam, les titres sont pondus par des semi-analphabètes dysfonctionnels. Le contenu et le contenant sont pourris.
En plus, vous avez la gentillesse, pour assouvir notre curiosité, d'indiquer sommairement le matériel que vous avez utilisé.
L'optique de précision me fascine 📷📷📷🎥🎥📽️📽️🔭🔭
Très pertinent, merci!
Merci pour cette vidéo très intéressante
Vouz avez été génial bravo pour vos infos.
Une vidéo extraordinaire, merci beaucoup ☺️
Émission super. Merci
la qualité de réalisation est top !
Très intéressant ! merci !
Merci pour la version doublée!👌
Ton doublage est excellent mec
du contenu en français, j'aime ça !
Si possible de nous faire une vidéo avec des différentes caméras de cinéma
Merci j’aime bien votre concepts
Très bonne vidéo avec un bon doublage qui fait VRAI et pas comme habituellement où on a des sorte robot humain là
Franchement, je m'abonne. Le travail est quali. Rien à dire
Vidéo intéressante qui explique bien ce qui est annoncé dans son titre.
super intéressant vidéo incroyable
Super vidéo ! il y a également la question des technologies de capteurs et des rapports capteurs / optiques ! Peu être le sujet d'une prochaine vidéo ;-) Encore un petit effort au montage sur la partie doublage et ce sera parfait ! hhh
C'est une vidéo traduite d'une chaine Américaine.
Je découvre ta chaîne, et c'est franchement cool !
Je viens de découvrir la chaîne... On va faire un bon parcours ensemble..!
Super vidéo ! Bon courage pour la suite 🙏
Merci pour le partage !
Très intéressant 🎉
Oh c'était intéressant !
Merci. cela répond effectivement aux questions que je me posais.
Merci pour le partage et pour la traduction en français :D
Le genre de chaîne que j'attendais, si nn, t'aurais pas une clé de 652 🔧? (je demande)
Super très intéressant merci a toi
Bon, je vais voir cette magnifique vidéo en 2 langues alors visiblement !
Merci infiniment cher frère
Merci pour cette belle vidéo super instructive. je me abonné du coup 😀
C’est bien mais c’est top !
Je me posais aussi cette question depuis des années. Merci de m'avoir donné la réponse.
C'est du bon boulot
Courage Encore et Encore 👌🥰👌
Très intéressant merci
wow interessent . tres bonne video :)
Tu devrai laissé la voix originale en fond, comme pour les show Américain type pawn star ou les documentaire us, ça dérangerais moins
Trés interéssant, mrc
1. C'est quoi les musiques à 1:32 et 5:04?
2. C'est super intéressant. Merci pour la VF.
3. J'ai vu bien pire en terme de doublage dans les vidéo de sensibilisation à la sécurité informatique de ma boîte 😂
lache pas jadore je mabonne direct quelle qualité de fou
Travail de pro ! Bon juste le doublage, faut s'y faire ;o) (référencement)
Merci !
C'est une super vidéo.
😀 👍🏾
J'ai beaucoup aimé cette vidéo car on apprend beaucoup sur les caméra,
Le montage est bien fait et bien assemblé.
Quoi que le son de la voix de celui qui parle n'est pas synchronisée.
🖖🏼
En faite, c'est une vidéo traduite en français, la personne derrière tout ça est www.youtube.com/@zebrazone/videos
Ta vidéo est parfaite, j’adore ❤️
J'ai décidé de m'abonner et liker pour te soutenir nice
Le vert ne prévient pas que le réal va nous commuter. Le vert veut dire que soit le camera et au preview ou que la caméra est divergé, c’est le Truquiste qui configure en fonction de la demande du réal
Vidéo très intéressante
Bravo mec
Super idée de réuploader en français vu la qualité des vidéos ! Mais pourquoi ne pas utiliser l'option UA-cam permettant de choisir parmi différentes pistes audio sur la vidéo originale ? ( a moins quelle ne soit réservé a certaines chaine )
Oui c'est réservé à une infime partie des chaines UA-cams, dont Mr Beast. Et aussi ça permettra de faire des vidéos en + qui ne sortiront qu'en Français !
merci de l'info, Génial si il y a des exclus !
Salut bravo pour les explications mais la prochaine fois au lieu de tenter un doublage hasardeux, comme RMC découverte garde le son original en arrière plan et place ton commentaire en avant-plan ça sera bien plus agréable😉☝️
En vrai ça donne envie d'essayer 🤤
Merci c'est top👍🏻
Merci 👍🏽
5:04 L'un de vous connaitrait le titre de cette musique ?
J'aimerais aussi, les 2 en fait... Celle de 1:32 aussi
Merciiii
Petit soucis de synchro labiale ? 😇
Je travaille dans le domaine. Les termes et informations sont très proches de la réalité, c'est bien simplifié
Je m'abonne immédiatement
Je ne suis pas du tout de la partie mais j'ai été captivé.
Au sujet de l'obsolescence, que deviennent les anciennes caméras des années 70/80 qui déjà étaient énormes ? Peuvent-elles encore servir aujourd'hui, ou bien sont-elles complètement dépassées ?
Quelles appareils choisir pour filmer ses voyages ?
Video passionnante
Super video tres instructive
Je suis impressioné par la qualité de cette vidéo, je ne me trompe pas si je te dis que tu as fais des études d'audiovisuel ?
Moi j'aime bien le doublage et les son en arrière
Merci
Je m’en vais chercher la vidéo en version original
Parfait, je m'abonne
Je suis mort de rire en cherchant la vidéo en anglais, je me suis rendu compte que je l’avais déjà vu il y a trois ans. (Je rigole tout seul je sais)