+Emília Bandžuchová A ako krásne znie, keď je nastavená v mobile ako zvonenie! :-) Kolegyňa to má a vždy sa musím k tejto melódii pridať... A čím dlhšie nedvíha mobil, tým lepšie! :-)
Pretiekol nejaký čas a ja sa k tejto piesni dostavam opäť. Dnes sme ju spevali na Vigilii zoslania Ducha Sväteho...Slzy tiekly ,nedalo sa inak. Vdaka ,za tak krásnu ,dušu povznášajúcu k Bohu, slovenskú verziu 👍
Som katolík, niekoľko krát ma pozývali do Krakowa, vždy som odmietol/ vyhovoril sa, zväčša kvôli práci... Teraz mám dovolenku, aj penieze.. Uplynulú nedeľu spieval zbor mladých túto hymnu a ja som sa úplne chvel a jediné na čo som po omši myslel bolo, že som spravil obrovskú chybu, že na tie SDM nejdem.
Som veľmi spokojný ako ste natočili hymnu takto to má vyzerať Pán Producent Slovenskej verzie sa veľmi dobre trafil aj hudobne aj výrobou videa vystihol podstatu hymny a tou Fujarou aj keď iba na pár sekúnd naznačil že sme Slováci malo to byt jednoduché a prirodzené ako láska k blížnemu a láska k Bohu
Hi +Anna hruska :) Svoj pohľad dvíhame k výšinám, príde na pomoc nám; príde nám Záchranca z Božích brán, milosrdný Pán. Zblúdených nájde a v náručí túli a tíši strach. Z kríža nás prúdmi riek vylieči, vdýchne nádej nám. R: Milosrdní sú blahoslavení, lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu. Ak by nám Pán neodpustil hriech, nik z nás neobstojí. Blížneho prijmi a kráčaj s ním, v láske buďpodobný! R: Milosrdní sú blahoslavení, lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu. Pán naše úpisy splatil sám, živý Syn z hrobu vstal. Duch volá: „Ježiš je slávny Pán!“ Pred svetom ho chváľ! R: Milosrdní sú blahoslavení, lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu. Bridge Pred Pána prines trápenia a pri ňom slobodne dýchaj! Žiť v úžase ti Vzkriesený dá, živý Boh, tvoj Pán. R: Milosrdní sú blahoslavení, lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu. partition and more: www.svetovednimladeze.sk/na-stiahnutie
Najkrajšia pesnička i ked už neuctievam proroka Ježiša (pokoj a mier s ním) ako Boha verím v neho ako jedného z najväčších prorokov ktorých Jedinečný Boh(p.) poslal na túto zem a takisto verím že bol milosrdný ako predpovedal prorok Izaiáš (p.) ale milujem ho a verím v Jediného Boha ktorý je takisto ten istý Boh Allah (p.).Aj v talianskom jazyku táto pesnička znie krásne.
Krásne naspievané. No trošku by sa zišlo vylepšiť výslovnosť slovenčiny. ;) Tvrdá bystrická verzia slovenčiny sa tu prejavuje celkom výrazne v refréne. Čo Ty na to ľúbezná Lenka? "Lebo len..."
Zdravím, veď som to napísala. Tvrdé vyslovovanie "l" v "lebo len". V transkripčnom prepise by to malo znieť [ľebo ľen], nie [lebo, len]. ;) Nie je to zas v tomto prípade hrôza, len, žiaľ, v BB je bežné, že ľudia už nevedia používať mäkké ľ v bežnom prejave. Horšie je, ak sa nahrá pieseň pre deti s takouto chybou, viď Podhradskej pieseň "Malé koníky ľúbi Boh". Dieťa tam výrazne spieva "lúbi" namiesto "ľúbi". Tento komentár nechce zhadzovať, len trošku upozorniť, aby sme si slovenčinu aj pestovali, nie ju dehonestovali. Vďaka za odozvu! ;) Nech sa darí!
veľmi Krasne. Oceňujem túto pieseň. beriem; Ak potrebujete rýchlu finančné prostriedky; stačí napísať: p.douel645@gmail.com a dotiahnutie tieto kritériá spĺňajú. Krásny hlas ..
!["Błogosławieni miłosierni" oficjalny Teledysk ŚDM Kraków 2016 [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/joBSdPV3oMo/mqdefault.jpg)
+ prekrasna je ta slovenska verzia - doslova mam zimomriavky!!!! a slzy same mi idu do oci!!! a velka vdaka, ze ste pridali tu aj slova!!! +
Super! Bravo Slovakia! Greetings from Poland. We are waiting for you. See you in Kraków:) SLOVAKIA - POLSKA brotherhood!
po tom čo som si vypočula všetky verzie je slovenska najkrajšia
+Emília Bandžuchová A ako krásne znie, keď je nastavená v mobile ako zvonenie! :-) Kolegyňa to má a vždy sa musím k tejto melódii pridať... A čím dlhšie nedvíha mobil, tým lepšie! :-)
Emília Bandžuchová. poľska je najkrajšia lebo to je originál ale aj toto je nádherné
ako ano ale mne je bližšia ako polska
Pretiekol nejaký čas a ja sa k tejto piesni dostavam opäť. Dnes sme ju spevali na Vigilii zoslania Ducha Sväteho...Slzy tiekly ,nedalo sa inak. Vdaka ,za tak krásnu ,dušu povznášajúcu k Bohu, slovenskú verziu 👍
Piękne. Jestem w szoku, że Polski i Słowacki są tak podobnymi do siebie językami.
+Kamil Bogdanow (Kamilx9x9) Rozumela som každému slovu :-)
+Kamil Bogdanow (Kamilx9x9) A Ty Kamil z którego województwa? :)
Bronies na SDM? Super
Niestety nie jadę, ale pewnie jacyś Bronies będą ;)
Kamil Bogdanow Bronies na ŚDM. Lol.
Nádhérna hymna ktorá povznáša naše srdcia až k nebesám.Krásna Slovenska verzia.
Tak nádherná pieseň a krásne zaspievana - super
Ďakujeme za krásne prevedenie, je jedinečné a excelentné
Pozdrawiam wszystkich naszych braci z Słowacji:)Zdravím všetkých bratov zo Slovenska:)
Nech sa dobrý Boh žehná a tiež na slovenskom
Výborná práca! Paťo, Vladka, Janči, Janko... A všetci!!!
Som katolík, niekoľko krát ma pozývali do Krakowa, vždy som odmietol/ vyhovoril sa, zväčša kvôli práci... Teraz mám dovolenku, aj penieze.. Uplynulú nedeľu spieval zbor mladých túto hymnu a ja som sa úplne chvel a jediné na čo som po omši myslel bolo, že som spravil obrovskú chybu, že na tie SDM nejdem.
Nasadni na vlak a choď do Krakowa!
SDM ešte neskončilo
Som veľmi spokojný ako ste natočili hymnu takto to má vyzerať Pán Producent Slovenskej verzie sa veľmi dobre trafil aj hudobne aj výrobou videa vystihol podstatu hymny a tou Fujarou aj keď iba na pár sekúnd naznačil že sme Slováci malo to byt jednoduché a prirodzené ako láska k blížnemu a láska k Bohu
Vďaka..
Jej zvuk pekný áno , tak chcete počúvať , vďaka za distribuované
Parádna pesnicka,no hlavne pravdivá , aj česká verzia je pekná
Oceňujem túto pieseň pekné slová,a pekné zaspievané krásný hlas vďaka💞
Balzam pre dušu...krásna pieseň...🙏🙏
Nadherne prevedenie...citim sa byt zamilovana do tej pesnicky...mam potrebu si ju dookola pustat
nadherne krasne vydarene len tak dalej
Úžasné😍😍
Bravoooooo .....
krásna pieseň :)
Naozaj krásny song. :-D GOD bless you all!
super
Naaadhernaa, rada si ju spievam ;-)
greetings! From Brasil, Rio de Janeiro!
na SDM som nebola.. ale velmi by som chcele ist. Prekrasne:-)
krásne fakt super.
Krasne nase mesto Banska Bystrica
Beautiful
Krásna pieseň amen❤❤❤❤
Slová a hudba super vo všetkých verziách, no príbeh naj v českej verzii
Mam tu pesničku rada a chodím do cirkevného zboru kde ju spievame
Ste super
úžasná
No lepsie ako original.
Bienaventurados los misericordiosos...
Prekrasna piesen
Hymna SDM 2016 - slovenská verzia (Hymn 2016 WYD - official Slovak version)
Pýtal som pre text deň svet mládeže v roku 2016
pięknie! :D
Amen ❤
Amazing
♥♥♥
Samé známe banskobystrické tváre ;)
fakt cool :)
krása
Could someone comment the lyrics
thanks
Hi +Anna hruska :)
Svoj pohľad dvíhame k výšinám,
príde na pomoc nám;
príde nám Záchranca z Božích brán,
milosrdný Pán.
Zblúdených nájde a v náručí
túli a tíši strach.
Z kríža nás prúdmi riek vylieči,
vdýchne nádej nám.
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu.
Ak by nám Pán neodpustil hriech,
nik z nás neobstojí.
Blížneho prijmi a kráčaj s ním,
v láske buďpodobný!
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu.
Pán naše úpisy splatil sám,
živý Syn z hrobu vstal.
Duch volá: „Ježiš je slávny Pán!“
Pred svetom ho chváľ!
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu.
Bridge
Pred Pána prines trápenia
a pri ňom slobodne dýchaj!
Žiť v úžase ti Vzkriesený dá,
živý Boh, tvoj Pán.
R: Milosrdní sú blahoslavení,
lebo len tí, len tí, milosrdenstvo dosiahnu.
partition and more: www.svetovednimladeze.sk/na-stiahnutie
+Rada pre mládež a univerzity KBS Thank you !!!
Nádherná pieseň, keď mi je smutno vždy si ju pustím,
Name of vocal? First girl in sunglasses pls ;)
+Kamil Zatorski I am interested about her, too. She is out of this world. :))
+Kamil Zatorski Mária Malíková ;)
+Evka Gavalierová Are you sure that is the girl from 0:30 ?
+Kamil Zatorski yes, I know all of them :)
piękne :)
Prosím máte niekto noty? Ďakujem
užastna piesen vydarila sa
perfekt:)
Who hears this in 2019?
AMEN NAVŽDY:*(
Moc pěkné :) ,ale i česká verze je hezká.
🥰
🕊️🌫️✝️👑👥👑🛐🧎♂️🚶♂️🏃♂️🚵♂️🏋️♂️🏊♂️🎅 JEŽIŠ DÔVERUJEM V TEBA ♥️🤝🙏🫶☮️ 3:59 4:04 4:07 4:16
Naadherne 😘
Najkrajšia pesnička i ked už neuctievam proroka Ježiša (pokoj a mier s ním) ako Boha verím v neho ako jedného z najväčších prorokov ktorých Jedinečný Boh(p.) poslal na túto zem a takisto verím že bol milosrdný ako predpovedal prorok Izaiáš (p.) ale milujem ho a verím v Jediného Boha ktorý je takisto ten istý Boh Allah (p.).Aj v talianskom jazyku táto pesnička znie krásne.
W O W
dobré , len je to zastreté, výšky sú stiahnuté, dajte sem prosim kvalitnejšiu nahrávku.Je to ušušlané.Dynamika je preč.Je to škoda.Ach zvukári !!!!
krasne
:-B3 best best
Aj po taliansky to znie super!!!!!Preklad :Beato è il cuore che perdona.
Krásne naspievané. No trošku by sa zišlo vylepšiť výslovnosť slovenčiny. ;) Tvrdá bystrická verzia slovenčiny sa tu prejavuje celkom výrazne v refréne. Čo Ty na to ľúbezná Lenka? "Lebo len..."
Prosím konkretizovať, boli sme veľmi pozorní pri nahrávaní...
Zdravím, veď som to napísala. Tvrdé vyslovovanie "l" v "lebo len". V transkripčnom prepise by to malo znieť [ľebo ľen], nie [lebo, len]. ;) Nie je to zas v tomto prípade hrôza, len, žiaľ, v BB je bežné, že ľudia už nevedia používať mäkké ľ v bežnom prejave. Horšie je, ak sa nahrá pieseň pre deti s takouto chybou, viď Podhradskej pieseň "Malé koníky ľúbi Boh". Dieťa tam výrazne spieva "lúbi" namiesto "ľúbi". Tento komentár nechce zhadzovať, len trošku upozorniť, aby sme si slovenčinu aj pestovali, nie ju dehonestovali. Vďaka za odozvu! ;) Nech sa darí!
Evi nieje podstatná výslovnosť ale to ci zadpievas ❤ ale o su to len prazdne slova
Ja som prvý !
:-)
veľmi Krasne.
Oceňujem túto pieseň. beriem; Ak potrebujete rýchlu finančné prostriedky; stačí napísať: p.douel645@gmail.com a dotiahnutie tieto kritériá spĺňajú.
Krásny hlas ..
Uzasna
Tak ten klip je neskutečně děsný! I to nazpívání je zatím jeno z nejhorších z tohoto seznamu všech jazykových verzí. To je škoda :/
Prečo?
super