Verse 1 信徒看哪 萬世戰爭已臨我們時代 無數軍兵攜械披甲 集合嚴陣以待 你是否為忠勇戰士 站在信徒隊中 是否立誓向主盡忠 是否剛強奮勇 Verse 1 Lo, the conflict of the ages is upon us today And the armies are assembling all in battle array Are you numbered with the faithful one of God’s loyal few Who have sworn Him full allegiance? can He count upon you? Chorus 是否你見此異象 是否你心激動 是否你應主呼召 是否你願聽從 萬世戰爭已經來臨 聖經預言已經明載 戰爭狂濤臨到我們 臨到我們時代 Chorus Have your eyes caught the vision? Have your hearts felt the thrill? To the call of the Master do you answer, “I will?” For the conflict of the ages told by prophets and by sages In its fury is upon us is upon us today Verse 2 看這世界目前景象 正沈淪在罪中 主大使命長久以來 無人注意遵從 現在請看神國兒女 攜手同心合意 勇往直前努力爭戰 要搶救這美地 Verse 2 Catch the vision of a lost world going downward in sin While the Master’s great commission long unheeded has been See the children of the kingdom joined in heart and in hand Pressing forward in the struggle to redeem this fair land Verse 3 神的教會正在醒起 熱心傳揚真理 看她已在祭壇獻上 佳美珍貴活祭 寶貴光陰瞬即過去 世界終局將臨 事主機會快要消逝 現在趁時救人 Verse 3 See the Church of God awaking and with glorious zest She is laying on her altars now her noblest and best Toward the final consummation we are hastening on And the time for loyal service will forever be gone
Verse 1
信徒看哪 萬世戰爭已臨我們時代
無數軍兵攜械披甲 集合嚴陣以待
你是否為忠勇戰士 站在信徒隊中
是否立誓向主盡忠 是否剛強奮勇
Verse 1
Lo, the conflict of the ages is upon us today
And the armies are assembling
all in battle array
Are you numbered with the faithful one of God’s loyal few
Who have sworn Him full allegiance? can He count upon you?
Chorus
是否你見此異象 是否你心激動
是否你應主呼召 是否你願聽從
萬世戰爭已經來臨 聖經預言已經明載 戰爭狂濤臨到我們 臨到我們時代
Chorus
Have your eyes caught the vision? Have your hearts felt the thrill?
To the call of the Master
do you answer, “I will?”
For the conflict of the ages told by prophets and by sages In its fury is upon us
is upon us today
Verse 2
看這世界目前景象 正沈淪在罪中
主大使命長久以來 無人注意遵從
現在請看神國兒女 攜手同心合意
勇往直前努力爭戰 要搶救這美地
Verse 2
Catch the vision of a lost world
going downward in sin
While the Master’s great commission long unheeded has been
See the children of the kingdom joined in heart and in hand Pressing forward in the struggle to redeem this fair land
Verse 3
神的教會正在醒起 熱心傳揚真理
看她已在祭壇獻上 佳美珍貴活祭
寶貴光陰瞬即過去 世界終局將臨
事主機會快要消逝 現在趁時救人
Verse 3
See the Church of God awaking and with glorious zest
She is laying on her altars
now her noblest and best Toward the final consummation we are hastening on
And the time for loyal service will forever be gone
Tx God
願主再來掌權！
Onward Christian Soldiers !!!
Marching as to War!
@@HKHymn with the Cross of Jesus, going on before.
Thank you so much, God bless you!
praise the Lord
Alleluia!
I am very much touched by this version, although I know little Cantonese.
May we always be touched and refresh spiritually in God!
Behold the conflict of the ages is upon us fellowers of Christ today.
Wonderful!!!
Praise the Lord!
May I know where was the place the performance took place?
Hong Kong cultural centre concert hall
請問在哪裡可以下載受權樂譜?
他們當時的歌譜，只是在青年聖歌上加了chord，你要嗎？可以電郵給我們。