The bird and the child (L'oiseau et l'enfant) - standing ovation
Вставка
- Опубліковано 28 гру 2014
- Gimnazija Kranj Great Christmas Concert 2014: Night in Paris. In a sold out Gallus Hall (Cankarjev dom, Slovenia) Gimnazija Kranj Symphony Orchestra performed Eurovision contest winer from 1977, L'oiseau et l'enfant. It is energetic performance at the end of the Concert. Orchestra did great job. Conductor: Nejc Bečan; Chorus master: Marjeta Oblak; Concert master: Nejc Avbelj; production secretary: Anja Kišek; head of production: Grega Jeraša; floral: Tina Karba; scenography and production design: Jernej Kejžar; light design: Janez Kocjan; sound design: Matjaž Culiberg; masterig: Iztok Zupan; producer and director: Primož Zevnik
female soloists:
Vivien Isabel Herak Hadaš
Dina Arapović
Ernestina Jošt
Eva Štirn
arrangement: Marjan Peternel
Concert and production sponsor: Hranilnica LON bank
Veliki božični koncert Gimnazije Kranj 2014: Noč v Parizu. Veliki simfonični orkester Gimnazije Kranj je Gallusovo dvorano Cankarjevega doma razprodal praktično takoj. Ptica in otrok je skladba, ki so jo zapele pevke solistke ob koncu večera. Dirigent: Nejc Bečan; zborovodkinja: Marjeta Oblak; koncertni mojster: Nejc Avbelj; tajnica produkcije: Anja Kišek; vodja produkcije: Grega Jeraša; scenografija in oblikovanje: Jernej Kejžar; floristika: Tina Karba in Marko Trilar; oblikovanje luči: Janez Kocjan tonski mojster: Matjaž Culiberg; mastering: Iztok Zupan; režiser in koncertni direktor: Primož Zevnik
produkcije: Gimnazija Kranj
MOPS
VPK
PPZ (Produkcija Primož Zevnik)
KLOPOTEC
YASMIN, d.o.o.
Sponzor koncerta: Hranilnica LON (hvala vam za vse, kar ste naredili in kar delate za nas)
Sponzor cvetja in dodatkov: (Yasmin, d.o.o) in Marko Trilar
Posebna zahvala: NIKON Slovenija - Ігри
I heard this song for the first time in 1977 when I was 7 years old. Still love listening to it after all these years.
Merci de porter la langue française en si belle prestation.... Vive la Slovénie !
Purement beau. Le cœur de Marie Myriam (l'interprète à l'Eurovision) doit être comblé. Bravo au maestro et à ses jeunes musiciens et une petite pensée pour la clarinettiste dont j'oublié le nom. Qu'elle m'en excuse. Je tombe sous le charme de cet orchestre que j'écoute chaque soir.
C'est merveilleux!!
Rich, vibrant voices! The Choir and Orchestra really put on a good show as well.!
So many young ladies in one song, unmatched in history. And all French!!
elles ne sont pas françaises
Wow, Great Performance! Love it! Great vocals, great choir, superb orchestra and they all seem to give it all the best they can do according to their smiles 😃👍👍👍👍👍👍👍👍👍
My French language came alive with this beautiful rendition. Felicitations Gimnazija Kranj Symphony Orchestra and Chorus et les quatre belle chanteuses .... sopranos...comment by Pauline 0’B
Magnifique !!! Très bonne interprétation.
c'est magnifique ,bravo
Super wykonanie i bardzo wzruszający występ. Cudowna piosenka i słowa. Te słowa i język to mowa miłości do życia. Ewa Ewa Ewa
What a festival of voices!
Gimnazija Kranj Symphony Orchestra. Gimnazija in Slovenian means High School. How come a high school orchestra can play music so good. Bravo and congratulation.
Slovenians are superior people, no doubt.
Wunderbarer Song phantastische Sängerinnen und Orchester
Merveilleux de la performance et de la belle musique!
Fantastic! A heart-warming performance!
Superb performance by the choir and the Philharmonic Orchestra I don’t understand the lyrics but the melody is beautiful.❤️❤️🎹🎹🌹🌹🎺🎺💕💕🎻🎻
Bravo!! Fantastic!
Hermosa canción 💕💕💕 Felicidades..Mart de Santa Fe
Predragi moji, ponosna sem na vas! Lepo vas je poslušati in gledati! Bravo!
Incredible performance ladies. I didn’t understand one word of what you gals were singing, but it was beautiful.
Like a child with eyes of light
Who sees birds passing away,
Like the blue bird flying over the earth,
Sees how the world is beautiful.
Beautiful is the boat dancing over the waves,
Full of life, love and wind,
Beautiful is the song coming out from the waves,
Abandomned to the white sand...
.....
From state of texas i also do not understand the words, but the sound is soothing to my soul. Happy trails ~~
its my favourite song even though i dont know french, i sing this song.
Es una de las mejores orquestas y coros del planeta. Felicidades y gracias por escucharlos.
Merci formidable Les Pays Bas.
Unglaublich gut!
SIMPLEMENT MAGNIFIQUE !!!!
Maravillosa orquesta, solistas y coro se pasaron preciosa la musica
Bravo …..🇫🇷
Amazing.
Great job. Nice to see the smiles in the Orchestra. I think everyone enjoyed putting this on. Bravo!!!!
Great music!
Wow their amazing
Magnifique
Thanks 👏
Amazing🙏🙏🙏
Bravo!
c'est beau
c'est une belle musique
BRAVOOOOOO
Ernestinas voice is so beautiful!
Awesome :D
Great 👍
Cudovito!
Dio vi benedica.
Soy un niño, un hijo de la creación
Sintiéndose como una estrella errante
Y como un pájaro que vuela en movimiento
Tratando de ver tan claro, tan lejos
Lejos en el cielo, me lleno de baile
Lejos en el cielo, escucho a los pájaros cantar
Fuera en la tormenta, juego con el invierno
Grita a los vientos y espera la primavera
Primavera que despierta con ojos llenos de amor
Dándole al mundo una fase nueva
Enviándonos todas las lluvias y las flores
Nos baña con amor eso es verdad
Cierto como el amanecer que despierta la luz del sol
Cierto como la mirada que veo en tus ojos
Me diste el día de mi vida
Me enseñó a amar, me enseñó a volar
Pájaro en el ala, canta para mí, canta
Llévame alto, muéstrame tu cielo
Soy un niño, un hijo de la creación
Queriendo conocer el mundo cara a cara
Moviendo las nubes y dejando pasar la luz
Haciendo del mundo un lugar soleado
Lugar para una canción y lugar para un poema
Ilumina mi vida como puedes hacerlo
Hay tanta esperanza que brilla a nuestro alrededor
Esperanza para el niño, para ti y para mí.
Soy un niño, un hijo de la creación
Sintiendo que soy una estrella errante
Y como un pájaro que vuela en movimiento
Tratando de ver tan claro, tan lejos
Pájaro en el ala, canta para mí, canta
Llévame alto, muéstrame tu cielo
Pájaro en el ala, canta para mí, canta
Llévame alto, prestame tu cielo
J'aimerais bien chanter aussi bien slovène qu'elles le font en français...
Quin tema més bonic guanyador del Festival d'Eurovisió de 1977.Els eslovens en fan un himne.I quin contrast amb la pura brossa que actualment ha esdevingut aquest Festival.J A.Vives. 27-10-2019.
How much does it make you remember .. Ennio Morricone - Monaco - Here's to you ?
J e t aime
Will you all be having a concert like this, this year?
Une parfaite performance, dommage pour la prononciation!
Ce sont des Slovènes. Qu'attendiez-vous?
Leur première langue étrangère est l'anglais.
🎠🎠🎠🌺🌺🌺
The drummer being like : "Yeah I rock... so what ?" 1:06
Do melhor?!!?
Great production , but why didn’t they learn the lyrics of the song. So many mistakes!
How familiar are you with the similarities and dissimilarities between Slovenian and French?
One being a slavic, the other a romanian language, I suspect they'd have a harder time pronouncing stuff than for example English native speakers, where half the language has origins in France. Have you heard Americans speak French?
@@sascharambeaud1609 correct
Kids united
Who is the conductor..? And the choir..?
Look at the video description. Greetings.
I love you russian people ! From France !
Slovenia
❤️❤️❤️❤️❤️💎🧼🐱🌳
Moi J´adore le français, je parle correctemant là langue! je sui portugais! Et vou les français n' arrive jamais à parler autre langue... OBRIGADO!! Il ne exite pas comme les portugais pour parler d'autres langues comme en anfan et comme il faut! Même! Portant, vive là France, ps: vous n'est plus le centre du monde... Domage! PS: et Marie Myriam est une portugaise! Fille de pères portugais! :)
Peut être que tu sais parler français, mais ton orthographe est désastreux...
Hm... Désolé mais ton français est loin d'être correcte en fait, donc tu n'es pas vraiment crédible :/
Nous Français parler une seule langue ??? Mince alors moi qui travaille en hôtellerie 4 étoiles dans un haut lieu touristique j'oblige mes clients à parler français ...... Non mais sans rire je parle couramment 2 autres langues et j'ai des bases dans 2 autres langues. Et désoler mais tous les Portugais que j'ai dans mon hôtel ne font aucun effort pour parler anglais voir un peu espagnol !!
L'orthographe hahaha
Correctement hahaha
You spelled 'whiner' wrong.
Ehh Bah! Il ya encore des efforts à faire en ce qui concerne la prononciation, ce n'est pas encore ça! De plus plein d'erreurs y compris dans les paroles...Aprés tout je doute qu'un francophone ferais mieux en slovène? Ce qui compte c'est que les gosses semble être bien amusés pendant le concert et puis si c'est avec une chanson française, tant mieux! Félicitaitons, bien que...et ce n'est pas Marie Myriam et son record de toute derniére gagnante de l'Eurovision en...1977!!! Ehh oui, 40 ans! Et Vive la France qui reste à la fois courtisée et detestée par toute l'Europe! L'Eurovision c'est peut être le meilleur baromètre!
Je te comprends. Ce sont les trucs comme 'la monde' que m'ennuie.
mais comment pouvez-vous critiquer de cette façon?? (en tant que française d'origine slovène) je suis très fière que cette chanson a été choisie et reprise très bien d'ailleurs !!!c'est un grand honneur je pense..et pour la prononciation, la musique est universelle !!
Après, quand les français se demandent pourquoi personne ne veut plus étudier leur langue... voici un bon exemple/ une bonne raison. Mon dieu, quelle arrogance cliché....
et bien "broadcastmadness, si vous pensez que" les français se demandent pourquoi personne ne veut plus étudier leur langue" , commencez à prendre l'exemple, et prenez un nom d'utilisateur UA-cam, en français. Et je suis désolée de vous avoir blessé avec mon "arrogance"! Mais j'ai répondu spontanément à un commentaire que je jugeais un peu trop sévère. Et puis, si vous préférez la langue française, il y a d'autres vidéos qui n'attendent que vous! Cordialement et... dober večer!
Je ne suis pas français. Je ne veux pas l'être. Votre arrogance ne me blesse pas. Le monde s'est habitué à vôtre façon d'être, ma petite caricature. Cela nous fait rire, tout simplement. Commencez par prendre l'exemple et prenez un nom d'utilisateur en français? LOL. Lili MUZIKA...
The choir was amazing as well as the orchestra, but the lead vocalists need a lot of improvement.
הגרסא הזאת קצת חלולה וחסרת חיים:(
Vocally they are good, but the pronunciation is really awful. There are also many mistakes in the text. I wonder if they understand what they sing.
They're Slovenian, so there's a good chance they do not.
They’re Slovene. They have Slovene accent. However text was ok and French could understand it (at least French part of my family says so).
There were a few mistakes here and there in the lyrics, but they held on, and didn't let it show. The orchestra was superb!
Désolé, mais c'est consternant pour les oreilles, de plus ces filles ne comprennent rien à ce qu'elles chantent ! Non, Non, c'est un brouhaha infernal et je n'aime pas du tout !!!!!
Commentaire consternant!
L'interprétation est fabuleuse, les musiciens sont enthousiastes, les voix magnifiques et peut importent les erreurs de français car elles chantent avec leur coeur, ce qui est l'essence même de la musique, encore faut-il avoir du "coeur" pour le comprendre!
Amazing.