Spassssiba !!!!!! Quelle fluidité et simplicité dans vos explications.... C est vraiment un p"tit bonheur de la vie 🎑 Merci 🐦
5 років тому
ravis, que mes astuces vous servent !👍 Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger. Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin. A bientôt Sviatlana SERBIN
Merci aussi pour cette vidéo ! Machine huilée ! y'a plus qu'à attendre... que je m'achète de nouvelles aiguilles puisque je les ai toutes cassées ! :( J'aurais bien retenu la leçon !
ravis de partager mon savoir faire avec vous, N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez des cours de couture pour débutant avec les explications faciles, les patrons, la mercerie et les tissus, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger. Je vous conseille de regarder : Comment faire un ourlet extensible sans la surjeteuse ua-cam.com/video/GBBGbVjsJJM/v-deo.html Réparer une fermeture éclaire sans la changer ua-cam.com/video/gIy8cCmvHFo/v-deo.html Comment faire un ourlet de pantalon : 3 méthodes rapides ua-cam.com/video/dZpmbIUD7TU/v-deo.html Comment coudre à la machine ua-cam.com/video/t_sGTU87cMA/v-deo.html Apprendre à coudre à la main ua-cam.com/video/Rx3I8TtDPc0/v-deo.html Raccourcir un jean en gardant son ourlet original ua-cam.com/video/QAUy4uBFkCc/v-deo.html Faire le patron de la jupe de base ua-cam.com/video/wpidTt9Bll8/v-deo.html Les points sautent ou ne se forment pas ua-cam.com/video/VE0PXErfKaY/v-deo.html Pourquoi la machine à coudre ne fonctionne pas ua-cam.com/video/PSm_K7TM7Lw/v-deo.html L’aiguille de la machine à coudre casse ua-cam.com/video/k10c1Srmj3w/v-deo.html Coudre une trousse en 5 min ua-cam.com/video/ecd6zttz7HQ/v-deo.html Coudre une jupe crayon ua-cam.com/video/UA85FPHAuWs/v-deo.html Changer la fermeture à glissière dans un jean / pantalon ua-cam.com/video/zIMlbniQ9mQ/v-deo.html ua-cam.com/video/pBQ60XL2Jn0/v-deo.html Egalement pensez y de vous abonner à notre compte Facebook et Instagram «Couture Academie », pour être au courant de nos événements et les nouveaux astuces. Vous pouvez vous abonner aussi à ma personnelle chaine UA-cam : ua-cam.com/channels/9n22ZIvnDjzRt-dXQPaqQA.html Facebook et Instagram : Sviatlana Serbin ou MaisonDeCoutureSerbins www.serbins.com Création des pièces en unique exemplaire. cordialement, Sviatlana SERBIN
ravis, que mes astuces vous servent !👍 Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger. Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin. A bientôt Sviatlana SERBIN
Bonsoir, Faut-il graisser sa machine à coudre souvent, une fois par an ou plus... ? Merci pour vos vidéos tres instructives et bien expliquées. Bonne soirée et bonne couture.
4 роки тому+2
1 fois par an; merci à vous, partagez s'il vous plait ces vidéos avec votre entourage car ensemble nous pouvons faire beaucoup !!! : Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, réalisation facile : ua-cam.com/video/VCFO40fLkRQ/v-deo.html *** Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, model des infirmières : ua-cam.com/video/zulJkjlLPrk/v-deo.html *** Faire un MASQUE DE PROTECTION, réalisation ultra rapide : ua-cam.com/video/cDdaY-8Wolw/v-deo.html *** Faire un MASQUE 4 COUCHES de protection : ua-cam.com/video/rG0vzJbVk6s/v-deo.html *** Prenez soin de vous et vos proches :-) cordialement, Sviatlana SERBIN
c'est avec plaisir, Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez beaucoup des choses intéressantes, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger. A bientôt Sviatlana SERBIN
ravis, que mes astuces vous servent !👍 Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger. Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin. A bientôt Sviatlana SERBIN
Bonjour j'ai un problème le volant de ma machine est bloqué et le mécanisme de l'aiguille pour remonter et descendre ne fonctionne plus non plus. Seriez vous d'ou vient le problème et est il possible de la reparer moi même ? Je vous remercie a l'avance pour les conseils que vous donnez car c'est clair meme pour les débutants comme moi 👌😉
merci à vous, Angela amusez vous bien en regardant mes astuces pratiques ! Egalement j’ai crée la nouvelle rubrique de patrons sur mon site www.coutureacademie.com , ou vous pouvez trouver les patrons gratuites à télécharger, AINSI QUE LA PETITE MERCERIE, DANS LAQUELLE J4ESSAYE DE METTRE LES ARTICLES MOINS CHERS QUE DANS LES AUTRES MERCERIES : FERMETURES, RUBANS, OUTILS ASTUCIEUX, etc Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez les articles de la mercerie les moins chers en France, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger. A bientôt Sviatlana SERBIN
non :-) merci à vous, partagez s'il vous plait ces vidéos avec votre entourage car ensemble nous pouvons faire beaucoup !!! : *** Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, réalisation facile : ua-cam.com/video/VCFO40fLkRQ/v-deo.html *** Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, model des infirmières : ua-cam.com/video/zulJkjlLPrk/v-deo.html *** Faire un MASQUE DE PROTECTION, réalisation ultra rapide : ua-cam.com/video/cDdaY-8Wolw/v-deo.html *** Faire un MASQUE 4 COUCHES de protection : ua-cam.com/video/rG0vzJbVk6s/v-deo.html *** Prenez soin de vous et vos proches :-) cordialement, Sviatlana SERBIN
comment huilier le chariot de la machin brother V3
6 років тому
Vous pouvez trouver cette info dans la notice de votre machine, dans la rubrique "entretien" Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes : ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite) N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez beaucoup des choses intéressantes, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger. A bientôt Sviatlana SERBIN
@ Dans le mode d'emploi de ma machine ( Singer ) il faut démonter le mécanisme qui se trouve derrière le porte canette pour le nettoyer et le lubrifier. Le mode d'emploi insiste qu'il faut faire ça régulièrement.
ça rassemble ravis de partager mon savoir faire avec vous, N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez des cours de couture pour débutant avec les explications faciles, les patrons, la mercerie et les tissus, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger. Je vous conseille de regarder : Comment faire un ourlet extensible sans la surjeteuse ua-cam.com/video/GBBGbVjsJJM/v-deo.html Réparer une fermeture éclaire sans la changer ua-cam.com/video/gIy8cCmvHFo/v-deo.html Comment faire un ourlet de pantalon : 3 méthodes rapides ua-cam.com/video/dZpmbIUD7TU/v-deo.html Comment coudre à la machine ua-cam.com/video/t_sGTU87cMA/v-deo.html Apprendre à coudre à la main ua-cam.com/video/Rx3I8TtDPc0/v-deo.html Raccourcir un jean en gardant son ourlet original ua-cam.com/video/QAUy4uBFkCc/v-deo.html Faire le patron de la jupe de base ua-cam.com/video/wpidTt9Bll8/v-deo.html Les points sautent ou ne se forment pas ua-cam.com/video/VE0PXErfKaY/v-deo.html Pourquoi la machine à coudre ne fonctionne pas ua-cam.com/video/PSm_K7TM7Lw/v-deo.html L’aiguille de la machine à coudre casse ua-cam.com/video/k10c1Srmj3w/v-deo.html Coudre une trousse en 5 min ua-cam.com/video/ecd6zttz7HQ/v-deo.html Coudre une jupe crayon ua-cam.com/video/UA85FPHAuWs/v-deo.html Changer la fermeture à glissière dans un jean / pantalon ua-cam.com/video/zIMlbniQ9mQ/v-deo.html ua-cam.com/video/pBQ60XL2Jn0/v-deo.html Egalement pensez y de vous abonner à notre chaine UA-cam, compte Facebook et Instagram «Couture Academie », pour être au courant de nos événements et les nouveaux astuces. Vous pouvez vous abonner aussi à ma personnelle chaine UA-cam : ua-cam.com/channels/9n22ZIvnDjzRt-dXQPaqQA.html Facebook et Instagram : Sviatlana Serbin ou MaisonDeCoutureSerbins www.serbins.com Création des pièces en unique exemplaire. cordialement, Sviatlana SERBIN
Merci Madame ! pour la 1ère fois de ma vie j'ai réussi à me sortir d'une galère couture... grâce à vous ! grand merci !!
Formidable tuto, grâce à vous je vais pouvoir entretenir ma machine à coudre. Merci beaucoup.
Vous êtes irrésistible, impeccable. Merciiiiii !
Merci beaucoup pour vos vidéos qui sont très intéressantes, merci pour votre partage. Vous êtes GÉNIALE. 👍👍👍❤️❤️❤️👌
Merci beaucoup pour vos explications claires.
Merci grâce pour vos conseilles et des explications tres claires Merci
Ma machine faisait clac-clac... et depuis que j'ai suivi vos conseils elle ronronne comme un petit chat. Un grand merci à vous.
Spassssiba !!!!!!
Quelle fluidité et simplicité dans vos explications....
C est vraiment un p"tit bonheur de la vie 🎑
Merci 🐦
ravis, que mes astuces vous servent !👍
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger.
Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Merci beaucoup pour l'explication
Merci beaucoup, ma machine fait une douce musique maintenant !!
Merci pour votre vidéo
Merci pour pour la vidéo très bien expliquée.
c'est avec plaisir,
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Merci aussi pour cette vidéo ! Machine huilée ! y'a plus qu'à attendre... que je m'achète de nouvelles aiguilles puisque je les ai toutes cassées ! :( J'aurais bien retenu la leçon !
Merci beaucoup pour ce video très bien expliqué et très utile
Merci pour votre attention. Je ne manquerai pas de faire les autres :-)
Merci beaucoup pour cette vidéo très utile 👍👍👍👍
ravis de partager mon savoir faire avec vous,
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez des cours de couture pour débutant avec les explications faciles, les patrons, la mercerie et les tissus, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger.
Je vous conseille de regarder :
Comment faire un ourlet extensible sans la surjeteuse
ua-cam.com/video/GBBGbVjsJJM/v-deo.html
Réparer une fermeture éclaire sans la changer
ua-cam.com/video/gIy8cCmvHFo/v-deo.html
Comment faire un ourlet de pantalon : 3 méthodes rapides
ua-cam.com/video/dZpmbIUD7TU/v-deo.html
Comment coudre à la machine
ua-cam.com/video/t_sGTU87cMA/v-deo.html
Apprendre à coudre à la main
ua-cam.com/video/Rx3I8TtDPc0/v-deo.html
Raccourcir un jean en gardant son ourlet original
ua-cam.com/video/QAUy4uBFkCc/v-deo.html
Faire le patron de la jupe de base
ua-cam.com/video/wpidTt9Bll8/v-deo.html
Les points sautent ou ne se forment pas
ua-cam.com/video/VE0PXErfKaY/v-deo.html
Pourquoi la machine à coudre ne fonctionne pas
ua-cam.com/video/PSm_K7TM7Lw/v-deo.html
L’aiguille de la machine à coudre casse
ua-cam.com/video/k10c1Srmj3w/v-deo.html
Coudre une trousse en 5 min
ua-cam.com/video/ecd6zttz7HQ/v-deo.html
Coudre une jupe crayon
ua-cam.com/video/UA85FPHAuWs/v-deo.html
Changer la fermeture à glissière dans un jean / pantalon
ua-cam.com/video/zIMlbniQ9mQ/v-deo.html
ua-cam.com/video/pBQ60XL2Jn0/v-deo.html
Egalement pensez y de vous abonner à notre compte Facebook et Instagram «Couture Academie », pour être au courant de nos événements et les nouveaux astuces.
Vous pouvez vous abonner aussi à ma personnelle chaine UA-cam :
ua-cam.com/channels/9n22ZIvnDjzRt-dXQPaqQA.html
Facebook et Instagram : Sviatlana Serbin ou MaisonDeCoutureSerbins
www.serbins.com Création des pièces en unique exemplaire.
cordialement, Sviatlana SERBIN
Merci pour pour la vidéo
ravis, que mes astuces vous servent !👍
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger.
Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Bonsoir,
Faut-il graisser sa machine à coudre souvent, une fois par an ou plus... ?
Merci pour vos vidéos tres instructives et bien expliquées.
Bonne soirée et bonne couture.
1 fois par an;
merci à vous,
partagez s'il vous plait ces vidéos avec votre entourage car ensemble nous pouvons faire beaucoup !!! :
Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, réalisation facile :
ua-cam.com/video/VCFO40fLkRQ/v-deo.html
***
Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, model des infirmières :
ua-cam.com/video/zulJkjlLPrk/v-deo.html
***
Faire un MASQUE DE PROTECTION, réalisation ultra rapide :
ua-cam.com/video/cDdaY-8Wolw/v-deo.html
***
Faire un MASQUE 4 COUCHES de protection :
ua-cam.com/video/rG0vzJbVk6s/v-deo.html
***
Prenez soin de vous et vos proches :-)
cordialement, Sviatlana SERBIN
Merci! !!!!!!
c'est avec plaisir,
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez beaucoup des choses intéressantes, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Peut on utiliser du W 40 pour huiler sa machine à coudre ?
Merci,
ravis, que mes astuces vous servent !👍
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
Ainsi que sur compte Facebook et Instagram : Couture Academie
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez très bon guide de couture « 25 erreurs les plus souvent réalisées dans la couture » - GRATUIT à télécharger.
Egalement, vous pouvez vous abonner à ma chaine personnelle : Sviatlana Serbin.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Bonjour j'ai un problème le volant de ma machine est bloqué et le mécanisme de l'aiguille pour remonter et descendre ne fonctionne plus non plus. Seriez vous d'ou vient le problème et est il possible de la reparer moi même ? Je vous remercie a l'avance pour les conseils que vous donnez car c'est clair meme pour les débutants comme moi 👌😉
merci ❤
merci à vous, Angela
amusez vous bien en regardant mes astuces pratiques ! Egalement j’ai crée la nouvelle rubrique de patrons sur mon site www.coutureacademie.com , ou vous pouvez trouver les patrons gratuites à télécharger, AINSI QUE LA PETITE MERCERIE, DANS LAQUELLE J4ESSAYE DE METTRE LES ARTICLES MOINS CHERS QUE DANS LES AUTRES MERCERIES : FERMETURES, RUBANS, OUTILS ASTUCIEUX, etc
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez les articles de la mercerie les moins chers en France, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Comment débloquer le porte aiguille qui ne bouge plus alors que le.volant est bien valider pour coudre et non remplissage canette.
et le boitier a canette on le graisse pas ?
non :-)
merci à vous,
partagez s'il vous plait ces vidéos avec votre entourage car ensemble nous pouvons faire beaucoup !!! :
***
Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, réalisation facile :
ua-cam.com/video/VCFO40fLkRQ/v-deo.html
***
Faire un MASQUE DE PROTECTION, double couche, model des infirmières :
ua-cam.com/video/zulJkjlLPrk/v-deo.html
***
Faire un MASQUE DE PROTECTION, réalisation ultra rapide :
ua-cam.com/video/cDdaY-8Wolw/v-deo.html
***
Faire un MASQUE 4 COUCHES de protection :
ua-cam.com/video/rG0vzJbVk6s/v-deo.html
***
Prenez soin de vous et vos proches :-)
cordialement, Sviatlana SERBIN
bizarre je suis mecanicien machine a coudre je les ai toujours huile car c est fer sur fer
comment huilier le chariot de la machin brother V3
Vous pouvez trouver cette info dans la notice de votre machine, dans la rubrique "entretien"
Pensez à s’abonner à ma chaine pour recevoir les nouveaux vidéos utiles et intéressantes :
ua-cam.com/channels/0Aw-eQyHEEwzPvoAKagGtg.html (cliquez sur le bouton rouge à droite)
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez beaucoup des choses intéressantes, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger.
A bientôt
Sviatlana SERBIN
Pour quoi vous n'avez pas huilé la petite loge de la canette en bas?😮
Si vous allez la l'huiler ' vous aurez la canette et le fil l'ailé aussi 😂
@ Dans le mode d'emploi de ma machine ( Singer ) il faut démonter le mécanisme qui se trouve derrière le porte canette pour le nettoyer et le lubrifier. Le mode d'emploi insiste qu'il faut faire ça régulièrement.
Fonction machine a coudre industrielle singer
ça rassemble
ravis de partager mon savoir faire avec vous,
N'hésitez pas de faire un tour sur mon site www.coutureacademie.com, car vous trouverez des cours de couture pour débutant avec les explications faciles, les patrons, la mercerie et les tissus, ainsi qu'un très bon guide de couture - GRATUIT à télécharger.
Je vous conseille de regarder :
Comment faire un ourlet extensible sans la surjeteuse
ua-cam.com/video/GBBGbVjsJJM/v-deo.html
Réparer une fermeture éclaire sans la changer
ua-cam.com/video/gIy8cCmvHFo/v-deo.html
Comment faire un ourlet de pantalon : 3 méthodes rapides
ua-cam.com/video/dZpmbIUD7TU/v-deo.html
Comment coudre à la machine
ua-cam.com/video/t_sGTU87cMA/v-deo.html
Apprendre à coudre à la main
ua-cam.com/video/Rx3I8TtDPc0/v-deo.html
Raccourcir un jean en gardant son ourlet original
ua-cam.com/video/QAUy4uBFkCc/v-deo.html
Faire le patron de la jupe de base
ua-cam.com/video/wpidTt9Bll8/v-deo.html
Les points sautent ou ne se forment pas
ua-cam.com/video/VE0PXErfKaY/v-deo.html
Pourquoi la machine à coudre ne fonctionne pas
ua-cam.com/video/PSm_K7TM7Lw/v-deo.html
L’aiguille de la machine à coudre casse
ua-cam.com/video/k10c1Srmj3w/v-deo.html
Coudre une trousse en 5 min
ua-cam.com/video/ecd6zttz7HQ/v-deo.html
Coudre une jupe crayon
ua-cam.com/video/UA85FPHAuWs/v-deo.html
Changer la fermeture à glissière dans un jean / pantalon
ua-cam.com/video/zIMlbniQ9mQ/v-deo.html
ua-cam.com/video/pBQ60XL2Jn0/v-deo.html
Egalement pensez y de vous abonner à notre chaine UA-cam, compte Facebook et Instagram «Couture Academie », pour être au courant de nos événements et les nouveaux astuces.
Vous pouvez vous abonner aussi à ma personnelle chaine UA-cam :
ua-cam.com/channels/9n22ZIvnDjzRt-dXQPaqQA.html
Facebook et Instagram : Sviatlana Serbin ou MaisonDeCoutureSerbins
www.serbins.com Création des pièces en unique exemplaire.
cordialement, Sviatlana SERBIN