Kyō ga saigo tte wakari aeba Zutto sakidatta ima ni tsukaru Densha o matte uneru kokoro Sora o mi teru bokura no hitomi"Matane to itte" kimi no kotoba Damarikokutte amaeru boku Furimuitatte hora nakukara Bokutachi maware migi Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano haru no deai kara ikutsu mo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama jikanda Hitori nokotte omoi fukeru Yū ga sashi konda ano hi no you"Mata ne" to itta kimi wa tōku Omoi yukueshirezu Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano hanabi no yoru ni kimi no warau koe Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama naita Aokutte akakutte amakutte nigakutte Tōku natte kioku ni natte kasanatte Sukoshi tatte dzuraikutte naitatte hitori datte Jikan wa sanagara ryūsei kiete ku monokuro kara Nani mo dekizu ni sa tada miokutta nda Kono eki no hōmu mo nando ka kita yo aa Tokiori ni nata kimi no egao ni Boku no nichijō no chiri ga tsumoru Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano fuyu no wakare kara ikutsu mo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama jikan ga kita Kikoenai mama de kieta kotobaEnjoy! ^__^
Romaji: Lyrcs: Letra :v Kyou ga saigotte wakariaeba zutto saki datta ima ni tsukaru Densha wo matte uneru kokoro sora wo miteru bokura no hitomi “Mata ne to itte” Kimi no kotoba Damarikokutte amaeru boku Furimiutatte hora nakukara Bokutachi mawarekuru Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai Ano haru no deai kara ikutsumo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama jikan da Hitorinokotte omoi fukeru Yu ga sashikonda ano hi no you “Mata ne” to itta kimi wa tooku Omoi yukue shirezu Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai ano hanabi no yoru ni kimi no waraukoe Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai iidasenaimama naita Aokutte akakutte amakutte nigakutte tookunatte kioku ni natte kasanatte Sukoshi tatte tsurakutte naitatte hitoridatte Jikan wa sanagara ryuusei kieteku monokuro kara Nanimo dekizu sa tada miokuttanda kono eki no hoomu mo nando ka kita yo aa tokiori ni natta kimi no egao ni boku no nichijou no chiri ga tsumoru Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai Ano fuyu no wakarekara ikutsumo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenaimama jikan ga kita Kikoenaimama de kieta kotoba
Me apareció en recomendaciones y revivió esos recuerdos cuando me gustaba deprimirme bien agusto en mi depresión ❤. Seguiré adorando para siempre tus traducciones kazakiri❤. Me alegraron siempre mis días. Gracias.
¡Rayos! ¡Cuanto sentimiento! Creo que llorare TnT Si no fuera por ti nunca hubiera escuchado la hermosa voz de Soraru. Me encantan las canciones que subtitulas. Tienes buenos gustos *-* ¡Y me encantan tus subs!
Me acuerdo cuando esta canción me salió en recomendaciones durante principios de 2016, tenia 10 años, quien pensaría que después de 6 años me podría por fin identificar con la canción y es simplemente horrible pero la canción sigue siendo muy sentimental y bonita. Gracias por los subtítulos
Update: cuando escribi este comentario era cuando habiamos discutido pero al momento volvimos y nos convertimos en pareja, después de un año de una relación hermosa y estable por cuestiones de la vida nos toco separarnos y me siento mas deprimida que la puta mierda al punto de que busque este video y me encuentro con este comentario viejo y ahora que lo pienso la vida es una mierda
;A; sin duda Alguna me siento algo identificada con esta cancion con mi actual relación, pero a eso quien rayos le importa... Ami Ño xD muy buen trabajo al igual buena traducción! 7u7 cada vez mas me encanta la voz de soraru!
disculpa, podrias traducir "the world is falling in love" de soraru? Por favor. es que ya hace mucho tiempo que lo ando buscando y no lo encuentro subtitulado en español por ninguna parte :(
¡Uwahh! te me has adelantado.. (en realidad es por que intento conseguir permiso de soraru, para poder traducir sus canciones originales / Utattemita ~ pero~) .. ¡Esta genial! hee~ muchas gracias por sus subtitulos (*´▽｀*)
「★スター」 Ufff, una vez intenté contactarlo, pero me contestó una vez, y luego más nunca~~ Si te contesta, ¡sería super épico! Y de nada, se hace lo que se puede, apuesto que a vos le quedará mucho más genial :)))
¿Te contestó? uwahh~ Espero, no me ha respondido, y supongo que es por que estuvo muy ocupado con su nuevo disco. así que esperaré a que las cosas estén mas tranquilas (??). Ah que dices ; v ; thankies sldakjf ; v ;
+Aaron I. Lopez R. ni idea,pero yo descargo videos de nicovideo desde esta pagina pero primero revisa todas las opciones de descargan que dan=mp3,avi,movie,etc la pagina es www.online-convert.com/ espero te sirva.
Y de alguna manera el PV me recuerda a Clean Freak o.o wow la verdad es que me ha gustado para tener este ritmo xD aunque es Soraru, a lo mejor es por eso (?)
creo q trata de una pareja (no sé muy bien si es de amigos --creo que es de amigos-- o algo más), que ya nunca se volverán a ver y no pueden expresar lo que en verdad sienten el uno por el otro, "las palabras se desvanecieron sin poder ser escuchadas", al final la chica se fue y ninguno digo más que un simple "adiós" TwT *me llego al kokoro* esa es lo que yo creo que es xd, --ahora me voy a comer un sandwich ^w^--
Regresar aquí, es como si fuera la primera vez que la escuché hace años atrás
Siento lo mismo, están rejuvenecedor se podría decir
Igual yo, yo ya ni recordaba esta cancion :')
Same:(
Ya 6 años de esta joyita que rápido se nos va la vida.
Me mata Soraru cuando canta "saganara bye bye bye~" *Q* súper geniales subs
Kyō ga saigo tte wakari aeba Zutto sakidatta ima ni tsukaru Densha o matte uneru kokoro Sora o mi teru bokura no hitomi"Matane to itte" kimi no kotoba Damarikokutte amaeru boku Furimuitatte hora nakukara Bokutachi maware migi Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano haru no deai kara ikutsu mo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama jikanda Hitori nokotte omoi fukeru Yū ga sashi konda ano hi no you"Mata ne" to itta kimi wa tōku Omoi yukueshirezu Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano hanabi no yoru ni kimi no warau koe Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama naita Aokutte akakutte amakutte nigakutte Tōku natte kioku ni natte kasanatte Sukoshi tatte dzuraikutte naitatte hitori datte Jikan wa sanagara ryūsei kiete ku monokuro kara Nani mo dekizu ni sa tada miokutta nda Kono eki no hōmu mo nando ka kita yo aa Tokiori ni nata kimi no egao ni Boku no nichijō no chiri ga tsumoru Sanagara baibaibai sanagara baibaibai Ano fuyu no wakare kara ikutsu mo sugita aa Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai Iidasenai mama jikan ga kita Kikoenai mama de kieta kotobaEnjoy! ^__^
Jeicx D Teach thanke
Romaji: Lyrcs: Letra :v
Kyou ga saigotte wakariaeba
zutto saki datta ima ni tsukaru
Densha wo matte uneru kokoro
sora wo miteru bokura no hitomi
“Mata ne to itte” Kimi no kotoba
Damarikokutte amaeru boku
Furimiutatte hora nakukara
Bokutachi mawarekuru
Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai
Ano haru no deai kara ikutsumo sugita aa
Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai
Iidasenai mama jikan da
Hitorinokotte omoi fukeru
Yu ga sashikonda ano hi no you
“Mata ne” to itta kimi wa tooku
Omoi yukue shirezu
Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai
ano hanabi no yoru ni kimi no waraukoe
Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai
iidasenaimama naita
Aokutte akakutte amakutte nigakutte
tookunatte kioku ni natte kasanatte
Sukoshi tatte tsurakutte naitatte hitoridatte
Jikan wa sanagara ryuusei kieteku monokuro kara
Nanimo dekizu sa tada miokuttanda
kono eki no hoomu mo nando ka kita yo aa
tokiori ni natta kimi no egao ni
boku no nichijou no chiri ga tsumoru
Sanagara baibaibai Sanagara baibaibai
Ano fuyu no wakarekara ikutsumo sugita aa
Boku kara baibaibai kimi kara baibaibai
Iidasenaimama jikan ga kita
Kikoenaimama de kieta kotoba
Esto debería de tener más likes
Extraño esas épocas... :')
Same, lloro :'')
Me pusiste muy sentimental, y solo con tres palabras je.
Que ganas de llorar.
esta canción me hace recordar a mis viejos tiempos cuando estaba obsesionada con soraru, uno siempre vuelve a donde fue feliz :-]
Me hace sufrir bonito.
Me apareció en recomendaciones y revivió esos recuerdos cuando me gustaba deprimirme bien agusto en mi depresión ❤. Seguiré adorando para siempre tus traducciones kazakiri❤. Me alegraron siempre mis días. Gracias.
Este es sin duda el mejor canal al que me he suscrito, la canción es hermosa.
Eres el mejor,gracias por las traducciones ❤️
Joy duni Qué alegría ver que le guste mis traducciones; seguiré esforzándome de aquí en adelante~
Waaaaao! Me encanto! Gracias por tus traducciones 3
¡Rayos! ¡Cuanto sentimiento! Creo que llorare TnT Si no fuera por ti nunca hubiera escuchado la hermosa voz de Soraru. Me encantan las canciones que subtitulas. Tienes buenos gustos *-*
¡Y me encantan tus subs!
His voice is really soft in this song >_
Ma` te dije que no era una fase, no sé cuándo voy a dejar de sufrir con canciones así °^°
Aunque sigo amándola♥
Tengo 5 años amándola aún
Este video es completamente hermoso! Y con la voz de Soraru lo es más
tremenda joya de cancion super infravalorada, desde hace mucho tiempo esta es de mis favs
gracias !!! me gustan mucho las canciones de soraru :)
Muy buena canción, Ojala sigas subiendo canciones de Soraru, que es muy bueno :D
KOYORI SDHASBDASUHBAUHASBHUSBSUHSBS Ustéh siempre haciendo subs. de canciones perfectas ;___;. Muchas gracias
Mitsu YEY YESHH; KOYORI, SIEMPRE SIENDO EL MEJOR!!!! De nada~~
Me encanto esta cancion buen trabajo
Me acuerdo cuando esta canción me salió en recomendaciones durante principios de 2016, tenia 10 años, quien pensaría que después de 6 años me podría por fin identificar con la canción y es simplemente horrible pero la canción sigue siendo muy sentimental y bonita. Gracias por los subtítulos
Update: cuando escribi este comentario era cuando habiamos discutido pero al momento volvimos y nos convertimos en pareja, después de un año de una relación hermosa y estable por cuestiones de la vida nos toco separarnos y me siento mas deprimida que la puta mierda al punto de que busque este video y me encuentro con este comentario viejo y ahora que lo pienso
la vida es una mierda
Aww muchas gracias, soraru es genial! :3
2021, sigo escuchando esta belleza
❤️
Soraru es mejor que la droga 7w7
That animation is euphoric! A lot of heart went into this uvu
Desgarradora.
Soraru es tan ... dioh tan hermoso, tan wow asdfg
Amo, amo, amo esta canción.
Es hermosa, hay momentos en qué no sé cómo interpretarla a pesar de ser simple. Es pesada y liviana a la vez.
;A; sin duda Alguna me siento algo identificada con esta cancion con mi actual relación, pero a eso quien rayos le importa... Ami Ño xD muy buen trabajo al igual buena traducción!
7u7 cada vez mas me encanta la voz de soraru!
Lo amooo
Esta canción sigue torciendo mi pecho pese a tantos años desde que la oi por ultima vez.
Este es ilustrador es genial y se me hace que le gustan las flores (?) :D, sus PV´s siempre las tienen
Soraru-sempai y su voz causan un gauwgsksnsoqlzjks en mi ❤ amo tus videos Kaza ❤ sigue asii :D PS: Tu canal es kul
Ya somos dos -q- , Soraru es vida, Soraru es amor, Soraru es la respuesta a la paz mundial(??
Exacto (? jajajajaj SORARU IS LOVE SORARU IS LIFE
Me encanto mucho 😁😁
no puedo dejar de escuchar esta canción.... me hace sentir algo
7w7 es que Soraru es tan UYFEUSUDHYYAFSDIHDSIUHSSS
genial *.*
me encanta
Quien diría que alguna vez volvería a esta canción y comprendiera su significado, pero bueno, poder decir adiós es crecer 🤍
Que bella voz de soraru
disculpa, podrias traducir "the world is falling in love" de soraru? Por favor.
es que ya hace mucho tiempo que lo ando buscando y no lo encuentro subtitulado en español por ninguna parte :(
Soraru canta hermoso 3
ah que nostalgia volver a escuchar esto😞
Regresar aquí después de casi 9 años es como T-T
I quite liked the song
Me sigue dando tanta pena como la primera vez😔
que buena rola
¡Uwahh! te me has adelantado.. (en realidad es por que intento conseguir permiso de soraru, para poder traducir sus canciones originales / Utattemita ~ pero~) .. ¡Esta genial! hee~ muchas gracias por sus subtitulos (*´▽｀*)
「★スター」 Ufff, una vez intenté contactarlo, pero me contestó una vez, y luego más nunca~~ Si te contesta, ¡sería super épico! Y de nada, se hace lo que se puede, apuesto que a vos le quedará mucho más genial :)))
¿Te contestó? uwahh~
Espero, no me ha respondido, y supongo que es por que estuvo muy ocupado con su nuevo disco. así que esperaré a que las cosas estén mas tranquilas (??).
Ah que dices ; v ; thankies sldakjf ; v ;
+Kazakiri Que suerte tienes al poder hablar con Soraru... ;-; ❤
+Kazakiri Ah!.... y gracias por este bonito video! me encanta esa canción ( ^3^)❤
+Kazakiri C-cómo contactas con Soraru? ;-;)/ y-yo quiero hablar con él :'v
6 años y aquí estoy, al final sí fue una etapa jajaja pero estas canciones se sienten como mil mariposas adentro tuyo, igual que siempre
Soraru~💙
nostalgico
Aaah que nostalgia
Kazakiri-san tiene twitter? Adoro sus traducciones y quisiera spamearlo u-u eh o-o digo felicitarlo vía twitter TωΤ
Romy Blue Holiss, es @kazakiri1 :)))
PRIMER COMENTARIO OUO
Esta canción es iGUAL A A CINCO CENTÍMETROS POR SEGUNDO. ME MUERO. ME HICIERON REVIVIR FEELS.
Está canción es muy pegadisa
Disculpa una pregunta pero como descargas lo vídeo de nicovideo en HD ? :(
+Aaron I. Lopez R. ni idea,pero yo descargo videos de nicovideo desde esta pagina pero primero revisa todas las opciones de descargan que dan=mp3,avi,movie,etc la pagina es www.online-convert.com/ espero te sirva.
amo a soraru ♥♥♥
una pregunta la cancion tiene serie
Nop :"(
Me pregunto como rayos consigues permiso ;-; io queriendo hacer subs pero copy-chan me banea aiuda T^T
Quiero el romaji de esta cancion >.
Me gusta todas tus canciones pero puedes publicar más de gumi megpoid porfa
esta cancion me recuerda mucho a plastic memories.
y dueleT.T
se siente como echarle sal a la herida ;-;
+:v Bren aún así amo esta canción
+:v Bren si, es buena, pero no me gusta escucharla porque con plastic memories quede muy traumado, hasta el día de hoy cuesta recordarla xD
TnT
Suscribirme a tu canal definitivamente fue una buena idea :3
hector555mcc Siempre lo será (??)
Y de alguna manera el PV me recuerda a Clean Freak o.o wow la verdad es que me ha gustado para tener este ritmo xD aunque es Soraru, a lo mejor es por eso (?)
Si te fijas, el creador del PV es el mismo que en Clean Freak :3
LadyNerissa22 A MI TAMBIEN POR EL ESTILO QUE TIENEN LOS 2 PV FUE TAL VEZ POR LAS FLORES QUE HAY ,AUN QUE TAMBIEN ES POR QUE EL CREADOR ES EL MISMO :D
Diana k las flores, las flores son la coincidencia XD
LadyNerissa22 SIP XD
la cancion se trata de un anime o es ilustracion del video
respondan :(
Junuor Muñoz CHara ilustración
me gusto waaaaaa XD aunque no entendi Xd
alguna persona de noble corazon que pueda dejarme el romaji? :'v porfaaa
enserio me gusto no conosia a este vocaloid pero bueno es otro chico y eso e sun milagro en vocaloid kla cancion es realmente hermosa y nistalgica
maria de los angeles martinez Hola! Soraru es un Utaite. Los Utaites son personas que hacen covers de canciones (Ya sea de Vocaloid, anime, etc)
o bien en ese caso de todas maneras me gusto gracias
+maria de los angeles martinez tu ortografía le dio cáncer en los ojos a 90 personas -huye antes de que la golpeen (?)- xD
Es sayonara o sanagara? :/
+YongMychan Es sanagara
+Kazakiri Arigatoo.
Aquí se respiran muchos feelings, pero alguien que me explique la canción plz ;o;
creo q trata de una pareja (no sé muy bien si es de amigos --creo que es de amigos-- o algo más), que ya nunca se volverán a ver y no pueden expresar lo que en verdad sienten el uno por el otro, "las palabras se desvanecieron sin poder ser escuchadas", al final la chica se fue y ninguno digo más que un simple "adiós" TwT *me llego al kokoro*
esa es lo que yo creo que es xd, --ahora me voy a comer un sandwich ^w^--
+TheYixtel me recuerda a 5cm por segundo