YOU ARE MUSIC / 2023 강릉 세계합창대회 공식주제가 Making Film / Official song / World Choir Games - Hyo-won Woo
Вставка
- Опубліковано 18 жов 2024
- 소프라노 #김순영 소리꾼 #고영열
작곡가 #우효원 작사 #MeeAeCeciliaNam
Lyric by #MeeAeCeciliaNam Music by #HyowonWoo
Sop #SoonyoungKim Vocal(소리) #YeongyeolKo
Choir
Sop - Yunjeong Shin, Sujin Ryu
Alt - Haein Kim, Yeji Lee
Ten - Sungchul Choi, Sunghyun Lee
Bass - Sinkyu Ham, Juyoung Kim
Korean percussion - Unseok Kim
Gayagum - Hyanghee Han
Directing recording engineer - SeunghwanLee
Assist engineer - Trinity sound InseokHwang
[YOU ARE MUSIC]
E- heyiya- let’s sing
heyia-
에 헤에이야 노래해
허이야
E- heyia- heoyia- la
E- heyia- eoyia- la- heyia
에 헤이야 허이야 라
헤 헤이야 어야 라 헤이야
Sometimes the mist pervades your way,
And your aching hearts want to flee,
But, I have the key to Magic
To turn the darkness to the light.
I gently sing.
때로 안개가 너의 길을 가득히 덮고
너의 아픈 마음이 도피하고 싶을 때
그러나 나는 마술의 열쇠가 있네,
어두움을 빛으로 바꿀수 있는.
나는 고요히 노래하네
When your souls are weary and lost
And your heart shadowed by doubt
But, I have the key to Magic
To bring dreams to the hopeless.
And, I can sing.
때로 너의 영혼이 쓸쓸하고 길을 잃을 때
그리고 의심으로 그림자로 네 마음이 얼룩질 때
그러나 나는 마술의 열쇠가 있네,
희망이 없는 이에게 꿈을 가져다 줄 수 있는,
그리고 나는 노래 할 수 있네
With music, no nights are dark
With voices, no days are long
You give wings to the mind.
And, I must sing.
음악과 함께라면 밤이 더이상 어둡지 않네
노래와 함께라면 어느 날도 지루하지 않네
당신은 영혼에 날개를 달아주었네 -
그래서 나는 노래해야만 하네
You are Music - let it be the light
You are Music - no fear will stop me
You are Music Let it be the light -
You are Music - the guide of my life
당신은 음악이요 빛이 되게해 -
당신은 음악이요 어느 두려움도 날 막을 수 없네 -
당신은 음악이요 빛이 되게해 -
당신은 음악이요 내 인생의 안내자 -
E- heyiya- heoyia ha
E- heyheyia- eoyia- la- diyia
헤 헤이야 허이야 하
에 헤이헤이야 어야 라 디야
You make me hope
You make me sing and dream
The dreams of love and light.
Let the sky and the endless sea
Shout with a note,
Shout, all you nations.
당신은 내가 희망을 갖게 해,
당신은 나를 노래하게 해
그리고 꿈꾸게 해 사랑과 빛의 꿈을 ,
끝없는 하늘과 바다여
음악의 소리로 외쳐라,
외쳐라 온 땅이여!
Deong deong deong deogideok deong deong deong deodeok
deong gi deong gi deok deong gi deong gi deong deok
덩덩덩 더기덕 덩덩덩 더덕
덩기덩기덕 덩기덩기덩 덕
Deong deong deong deogideok deong deong deong deodeok
deong gi deong gi deok deong gi deong gi deong deok
덩덩덩 더기덕 덩덩덩 더덕
덩기덩기덕 덩기덩기덩 덕
You are Music
Power of my soul
You are Music
Guide of my life
당신은 음악이요
내 영혼의 힘
당신은 음악이요
내 인생의 길잡이
You are Music
You are Music, Music
Be the light.
당신은 음악이요
당신은 음악이요 빛이 되어줘
와우 ^^ 소~~~오~~름~~~👏👏👏👏
파워플한 음량ㆍ음색ᆢ 하늘에서 들려오는 천상의 소리네요 ^^
합창단과 어울어지는 국악의 합도 넘ㆍ넘 존네요 🤩🤩👏👏👍👍
공식주제가가 너무 좋아요 소름돋게 좋아요ㅠㅜ
👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
주제가가 이렇게 좋을일 입니까??
최고입니다
나의 나라 때도 느낀 건데 우효원 작곡가님은 한국적인 것을 참 잘 활용하시는 것 같아요. 매력을 정확히 알고 계신다는 느낌이랄까요? 너무 멋있으세요. 😊
This text is by American poet, James Weldon Johnson, and is called "The Gift to Sing." Maybe the lyricist cited here did the translation?
주제가가 너무 훌륭해서 대회출전하시는분들 바짝 긴장하실듯!!!!
우효원님곡과 고영열님 목소리는 환상의 조합입니다!!! 브라보👍👍👍👍👍