〖和訳〗”もう一度君とやり直したい”Used To Be - AJ Mitchell

🌷リクエストされる際は私のチャンネルのプロフィール欄をお読みください🌷
高評価、チャンネル登録、その他のコメントもお待ちしています💭
【公式MV】 • AJ Mitchell - Used To ...
--------------------
今回はリクエスト曲の”Used To Be”です👫🏼
元々は「The Girl You Used to Be」と名付けられた「Used To Be」は、AJミッチェルのデビュー・シングルです。
この曲は、現在20歳のミッチェルがまだ13歳のときに書いたものです。
13歳（日本だと中1くらい）でこんな恋愛の辛い思いを書けるなんて天才でしかないですね...✨
アコースティックバージョンをサイトに投稿した後、この曲はすぐに注目を集め、やがて2017年6月16日にリリースされました。
洋楽には「君に似た誰かを探してる」っていうフレーズが多い気がします
ニュアンス的には”君”じゃないとダメなんですけど...
その子は自分に振り向いてはくれないので、「自分を愛してくれる君に似た誰かがいたらいいのに」っていう感じだと個人的に思っています。
最後まで是非お付き合いください☁️
--------------------
コメントの返信、いつも遅くて申し訳ないのですが通知が来た瞬間に全て確認しています、いつも皆さま応援してくださりありがとうございます🙇‍♂️🤍
【コメント欄の注意点】
⚠️当チャンネルは和訳が付けられていない洋楽、または曲の内容を噛み砕いて意訳で和訳動画を作り、アーティスト様の活動を応援するというコンセプトになっております。
そのためにアーティスト様、他ユーザー様、当チャンネルへの誹謗中傷、荒らし、個人情報（名前やその個人が特定できてしまうかもしれないコメントなど）がコメント欄で見られた場合はこちらの判断により削除させていただきますのでご了承ください。
【和訳の内容について】
当チャンネルは曲それぞれの内容を読み取って伝わりやすいように意訳しておりますので、元の英文とは少しかけ離れている場合がございます
ご了承くださいませ🙇‍♂️
【Channel Policy】
This channel respects the policy of fair use
I mainly add Japanese translations, subtitles, and editing to content that is not in Japanese, intending to return users to the original content
This video is not intended to be a copyright infringement
The copyright and portrait rights of the materials used belong to their respective owners
If you are the owner of the copyright or are acting on behalf of the owner and have a problem with the use of the material, please contact us
Please note that this video is not monetized
If advertisements are displayed on this video, the revenue will be returned to the rightsholder
The copyright of the translated text is held by this channel
If you need to use the translated text, please contact the copyright holder of the content or their representative at
[e-mail]
【翻訳ブログ】 ameblo.jp/sea7...
#失恋 #洋楽 #和訳 #Sofia和訳 #AJMitchell

[@user-wm9go1zc9h]

人前でばれないようにふつーにしてるけどほんとに過去の関係にもどりたいそれであやまりたい

[@masukmgwm]

わかるわかるわかる

[@user-pr3ux1wc5z]

ホンと、その通りだと思う

[@beefchicken0416]

恋愛の関係にならずに友達の関係のままでいればよかったなって思う。失恋したら友達にも戻れないなんて残酷だよな。

[@user-ey4yl5uy4j]

和訳が直訳じゃないのが味出しててめっちゃいい

[@Sofia3104]

ありがとうございます😭
なるべく心がけています！

[@haruka_walker5320]

1ヶ月前のうちは自分がこの立場になるなんて思ってもなかった🥲

[@lll997o3]

13歳でこんな曲が書けるなんて...
でも何というか一途なところがティーンの恋愛感があるなとも思いながら聴いてしまう。
概要欄見るのもいつも楽しみです😆

[@Sofia3104]

本当にそう思います！天才すぎますよね...
日本の曲とはまた違う素敵な言い回しなどがあって面白いですよね！
概要欄もいつも見てくださっていて嬉しいです😭

[@user-cd9nd4hw3n]

あの時はなんか距離が出来ちゃってこの関係続けていいのかなって思ってお別れしたけど、今考えたら話し合えば済んだことだったし新しい恋探そうとしてもやっぱりあの人しか
好きになれないんだよね…

[@user-fg6lg1bj6v]

ほんとに戻りたい😭
大好きやったからほんとに、、

[@aroma_rich04]

この歌まじ最高和訳してくれてありがとう👊🏻🎶

[@Sofia3104]

わああ！嬉しいです🌷
和訳してよかったです✨

[@t_leo6067]

まさか、僕がこの立場になるとは思ってもなかったのにな...あの時に戻りたい

[@mooncrystal8048]

なんて切ない曲🎧
この2人のその後が気になる😢

[@user-yg6bu4gy5e]

この曲毎日聴いてる🤍

[@user-gm6le2tx2l]

めっちゃめちゃ共感

[@Sofia3104]

わかります😭

[@NO-zj7kj]

sofiaさんの和訳に最近本当にハマってます💛
概要欄見るの楽しみになってきてる💓

[@Sofia3104]

嬉しすぎます😭これからもたくさん上げますね✨
概要欄も力入れます🤍

[@user-dm4tz9kh2q]

本当に仲直りしたいしもし仲直りできたらさんざん待たせたけど付き合いたい

[@user-cz5uv3uq1e]

I keep walking, I keep talking to
Every cute girl I see
I keep looking, I keep searching for
Tthe girl that you used to be
'Cause before all this
You were lovin' me hatin' me, tell me you're my baby
Calling me, telling me everything that
You have just been through
And I said
Okay my baby
Everything will be alright
I'll never let you out of my sight
Cause I want to hold you in my arms
And I'll hold you so tight
Been searching for a girl like you
'Cause no girl's got me through
The things that you've got me through
We used to talk every day and night
But now when we're talking
It don't feel right
It don't feel right
You were lovin' me hatin' me
Tell me you're my baby calling me
Telling me everything that you have just
Been through
And I said
Okay my baby
Everything will be alright I'll never let you
Out of my sight
Cause I want to hold you in my arms
And I'll hold you so tight
Be oh oh oh oh
Be yeah, oh oh oh oh
You said that maybe we should hang out too
You said we'd meet at your house at noon
I waited that you never came to see me
That's why I want the girl
You used to be-yeah-yeah
You were lovin' me hatin' me
Tell me you're my baby calling me
Telling me everything that you have just
Been through
And I said
Okay my baby
Everything will be alright I'll never let you
Out of my sight
Cause I want to hold you in my arms
And I'll hold you so tight
Be oh oh oh oh
Be yeah, oh oh oh oh
(Mmn)
I want the girl that you used to be
I want the girl that you used to be

[@user-iw9ss6wt5d]

離れないよ。ずっと…いつまでも一緒にいたい｡…この次逢える日は、ちゃんと両目を見たいです…約束してね。その時は､､､､､自分を信じます。､､､､､拝啓、覚えていますか？…いつの日か、私も、、お待ちしております…😊あの頃､､､､､毎日が、生きるのが楽しくて楽しくて、会えるのが嬉しくて､､､､､ 癒やされて いた。…。 🌼

[@user-kb7nc5jm6q]

めっちゃ最高な曲
和訳も大好き😘

[@Sofia3104]

ありがとうございます✨

[@脱獄王]

私ばっかりこんな気持ちになって、あの子は平気な顔できてるのが辛い。ばかみたいに好き好き言い合って楽しかったのに

[@user-se3if8st5k]

最高

[@Sofia3104]

🙌🙌🙌

[@user-pr3ux1wc5z]

新しい人と付き合っても貴方は最後はやはり彼女だった、一途だったもんね。素敵だったよ、😊❤❤

[@ひとみ-t4k]

はっきり言う…。不自然な行為をするから君の気持ちが余計に分からなくなり､､貴方への以前の嬉しかった、気持ちが、余計に通のいて離れてしまった。原因は強いです…何もしない方が私には気持ちが伝わってる。何でかわかるよね？…。きっと私から又、近づき会いに行ってたよ。😊それじゃ、毎日、君と僕は損をしている。

[@user-op4jt7un1f]

未練かあ
私は未練ないなあ
別れたら終わり🔚

[@pipichan966]

自分から言わないのはなぜ...🤷🏻‍♀️