Found out about this through a fan-art trend where folks were drawing Sekibanki in a new outfit. Glad I looked into the source of that outfit - the song is solid!
This song represents a problem that both Sekibanki and Kogasa share: We're supposed to be afraid of them, but at the end, we just think they're cool and cute.
holy shit I didn't know they were called Rokurokubi! They did that before with Con-Consultant, man I love Stuff like this! EDIT: btw I just noticed they even hint at this themselves in the Thumbnail where "Rock 'n' Rock 'n' Beat" has a Hiragana Overlay with "Roku Roku Bi-"
@@dieblauebedrohung They did ot in con-consultant too? I know about the whole kon-kon fox sounds thing they play with, bit where did they slip something that sounds like Kuda-gitsune?
the first time i heard it i thought it was a little weird. so I listened to it a few more times and now it's been more than 2 days since I can't stop humming "Bang! Bang! Banki banki! Seeekibanki"
The Se〜kibanki part is already stuck in my head. What a banger! Also really like Sekibanki’s modern design here with the cape/jacket and the black mini skirt + stocking combo. She looks like she could be in Cyberpunk. XD
@@CarlM Keep going in the touhou rabbit hole. There's so much more! Though Akatsuki records are amongst the best. I recommend you check out Shibayan, probably most well known for their touhou bossa nova and Tiny Little Adiantum, though I prefer their electro like Fall in the Dark. Other favorite Touhou groups of mine include: Alstroemeria records, SOUND HOLIC, IOSYS, demetori, Yonder Voice, diao ye zong, and more. There are so many gems.
Noticed this song focuses alot more on how smooth Stack can make their voice. Cool, not used to that, but it was a real heads-up moment. Thought this was more Kogasa's thing, but Seki having that headstrong attitude is super cute when she isn't taken seriously.
@@seliph Likely just because it is unknown. Do keep in mind that Japanese does not really have pronouns - the way gendered speech works here is entirely different. Japanese relies on setting context, so one might refer to someone with (in literal sense) "That girl"/(name). After that, any discussion about said person is identical no matter the gender. ... There are of course non-binary and trans Japanese people, but generally Japan is a little bit behind on all this. I've seen some Japanese artists who spoke English clarify their pronouns, but it was more for the sake of the community than themselves. It's hard to explain.
@@lazydelibird I mean. That too. But I literally saw a message board full of people talking about wanting to ____ Stack that was created withing 24, hours of this song dropping.
The thirst for her was already wild, imagine how much all the others who actually have their faces out there get. Especially Meramipop, her simps probably border on psychotic.
@@braydeno4189 Stack posts cosplay stuff iirc but she has her face censored in them. Yeah. Frankly terrifying to imagine. It's like how some VTubers where their former internet identity is known like Kiara and Callie have extremely thirsty simps.
Thank you for translating for us. 本当に良い翻訳が作ります、ありがとうございます！ 🙏 I got curious and went looking for it myself, so I just wanted to add a bit of information for anyone snooping the comments for answers. The hook lines "maha-acintya" (Sanskrit?) and "maka-fukashigi" (Japanese text 魔訶不可思議) appear to reference a concept from Buddhism (which is a really common theme in lyrics written by Stack). I'm not qualified to discuss Buddhism, but the concept being described are something along the lines of "A great, inconceivable power / great mystery". The languages are all different, but ultimately it looks like every single language that inherited words for these concepts imported the words from their roots in Sanskrit. Isn't learning fun? 👍
Oh my god this is so catchy and I absolutely love the facial expressions and vocals during the part at 0:58, it's so weird but fun.. xd Like damn, Akatsuki Records seriously never disappoints!
*comes to this a year later* Oh, so this is the origin of the skin-tight suit version of Sekibanki. It's a very nice design, though I'm curious what spurred on this particular design.
◇歌詞◇
原曲：柳の下のデュラハン
運河を行き交う人妖
作詞 作曲：Stack
編曲：Stack Bros.
壱、弍、参、肆、伍、陸、質、捌、玖 玖 玖 玖
Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang! 蛮奇
壱、弍、参、肆、伍、陸、質、捌、玖 玖 玖 玖
Rock 'n' Rock 'n' Beat Bang!Bang! 蛮奇
驚いた？でもなんかまだ不満なんだ…
驚愕、足りなくないか？なあもっとオノノケ
マンネリ化？でもだって古典じゃんか…
なにもっと怖い動画があるのか？
そうなんだ…オッケー、オッケー
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（カワイイ〜♡）
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（カッコイイ♥）
泣きわめけ！膝をガクガクさせて
思い出せ夜の支配者を
カワイイから？そりゃそうまあカワイイけどさあ
人ならざるモノなんだから すこしはオノノケ
カッコイイけど？そりゃそうよカッコイイけどさあ
怖がってくれなくちゃ…だから嫌なんだ、人間なんて！
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（カワイイ〜♡）
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（カッコイイ♥）
泣きわめけ！膝をガクガクさせて
忘れるな 夜がどれほど暗く、怖ろしいかを
Maha Maha Maha Maha Maha-acintya
摩訶 摩訶 摩訶 摩訶 摩訶不可思議
Maha Maha Maha Maha Maha-acintya
摩訶 摩訶 摩訶 摩訶 摩訶不可思議
思い知るがいい………
取って喰ってしまうぞ 闇から襲って
取って喰ってしまうぞ 音もなく
不可公開 Hidden nape 赤文字深い It's not fake
Dullahan a.k.a Feitouman,yeah
思い知れ Rock'n' Rock'n' Beat
World wide flying head 誤解だってスマホネック
どうせなら欲しい安寧 在り来りな Rock'n' Rock'n' Beat
煌々と夜を照らし続けて
明るみに引きずり出すつもりか なにもかも！
Maha Maha Maha Maha Maha-acintya
摩訶 摩訶 摩訶 摩訶 摩訶不可思議
Maha Maha Maha Maha Maha-acintya
摩訶 摩訶 摩訶 摩訶 摩訶不可思議
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（カワイイ〜♡）
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇 蛮奇
Bang!Bang! 蛮奇蛮奇 赤蛮奇（フ〜♥）
This song gived the Sekibanki Fanbase a drastic growth
They've really pulled ahead with this move
@@bawbehh Pulled a head lmao
I used to be a sekibanki stan
Deadass i've been seeing a load of sekibanki art lately
@@pachicore great. Now, we need even more :D
It's physically impossible to not play an 暁Records PV twice, or thrice, or just, forever.
Confirmed
On repeat since release
@@JannetFenix Still enjoying the Bang Bang Banki Banki?
@@crosswegan1543 Yup! Still first thing on my phone when i go to work.
@@JannetFenix same
This song has yet to leave my current favorite playlist, and will remain there till the next one drops.
Stack on her way to give canonically accurate outfits to the characters but a skin tight rubber suit to Sekibanki for no reason
because sekibanki is cool
sexibanki
"bang! bang! banki banki sekibanki banki" STUCKS IN MY EAR
Same
ラバースーツ衣装がとんでもない勢いでバズってて大好き
ちょっぴりセクシー
ｴｯｯｯだからね
@@ラ王担々麺 すげえええ。
パット長よりもいいか…
最近イラスト調べてるとこの服着てる赤蛮奇のイラスト結構出てくるよな
@@Sharcchiわかる
Happy Sekibanki day!
Yea! :D shes my favorite touhou character!
Yes
Wait, when is sekibanki day?
@@oscara1573 June 6
@@oscara1573 June 6th
Instant banger every time
Although we now have the added bonus of Sekibanki becoming incredibly popular and thirsted over now
WHY DID THEY MAKE HER SO SEXY IN THIS ANIMATION??? Ain't our faults.
@@Tewi_Inaba Sexibanki
I have a problem
I see this as an absolute win!
Yes, going by the comments there's certainly a lot of people who want to Bang Bang Banki Banki.
Everytime Akatsuki Records uploads a new song, it's like every problem in existence has been solved.
Akatsuki records is GOD
*stack noises*
Hello Kiana, how is the Moon and internet.
｢スペース｣を｢ステース｣って
youtubeei.com/watch?v=sgieh0qrvVO
動物が出てきたことで賑やかになりましたねー(*´`)
i knw rightttttt
Found out about this through a fan-art trend where folks were drawing Sekibanki in a new outfit. Glad I looked into the source of that outfit - the song is solid!
控えめに1日6回くらいは聞いてる気がする
中毒性がすごい
me too😆
初聞はそーでもなかったけど気が付いたらいつの間にか。。
ワイはそんなに中毒にならんな…
聞いても月に200回くらいだし
@@ATM-vs8qf結局1日に6回以上聞いてるやないかww
WE MAKING IT OUT OF THE SHINY NEEDLE CASTLE WITH THIS ONE 🗣️🗣️🔥🔥
WE MAKING IT OUT OF THE BAMBOO FOREST WITH THIS ONE 🗣🗣
@@ruitsukasafixer WE MAKING IT RIGHT OUTTA GENSOKYO WITH THIS ONE 🗣🗣
WE MAKING IT OUT OF THE OUTSIDE WORLD WITH THIS ONE 🗣️🗣️
WE MAKIN IT OUT OF MY HOMEWORK FOLDER WITH THIS ONE🗣🗣🔥🔥
WE MAKIN' IT OUT OF YOUKAI MOUNTAIN WITH THIS ONE 🗣🗣🔥🔥
This song represents a problem that both Sekibanki and Kogasa share:
We're supposed to be afraid of them, but at the end, we just think they're cool and cute.
Reimu says no procreation with the Youkai!
@@nickasp8928 she cant stop me
@@blackcatsmusicroom2553 she can't stop all of us. for we are legion
"Maaan, fuck youkai.... nO NOT LIKE THAT!"
That hilarious Hellboy comic certainly isn't helping her kind either.
Rock'n Rock'n Beatとろくろ首をかけてるの天才すぎやん…
Tic Tic Beat
あ、ほんまや
@@road4214
ちくちくび…
I love the detail of the line "Rock 'n' rock 'n' beat" sounding almost like "rokurokubi".
holy shit I didn't know they were called Rokurokubi! They did that before with Con-Consultant, man I love Stuff like this!
EDIT:
btw I just noticed they even hint at this themselves in the Thumbnail where "Rock 'n' Rock 'n' Beat" has a Hiragana Overlay with
"Roku
Roku
Bi-"
holy shit i didnt realized
@@dieblauebedrohung They did ot in con-consultant too? I know about the whole kon-kon fox sounds thing they play with, bit where did they slip something that sounds like Kuda-gitsune?
@@tidalgrunt nono, the kon-kon was the one I was referring to^^ I just meant the word play based on an english expression
@@tidalgrunt they did the con-sultant as in Con-man
Touhou news: Number of Sekibanki fans have increased from 100 to 6930!
nice
Still increasing, how will this affect the competitiveness of other (relatively) obscure characters?!
And I am one of them (shes literally my favorite touhou character)
Any character from touhou 14 iss my favourite really. Sekibanki's just the one that has to be #1
@@MagikalKrabical Fr tbh
It sure will be a MIND BLOWING song.
Stack is always aHEAD to our expectations.
It's very hard to wrap your HEAD around the song's themes. The song sure know how to take up your HEADspace.
HEAD
(insert head joke here)
These quality puns are neck and neck.
Oh, it's horrible, they're torturing him!
What are we going to do Kagerou?
Use your HEAD!
But I don't want to use my HEAD!
They truly won’t be stopped until a banger is produced for every character.
a... BANGer
sekiBANGer
@@cheriluvr banger??? i barely know'er
なんやかんや褒められて悪い気のしない赤蛮奇ちゃん可愛い。
全体的にポップな感じで赤蛮奇ちゃんの可愛さとかっこよさが詰まってて最高です～～！！Stackさんの歌い方、声の幅が広すぎてびっくりです！！暁Recordsが新たなことをどんどんやっていくスタイルに毎回ドキドキ ワクワクします❤️プレミア公開ありがとうございました！！
How much is 2000 yen?
(アメリカ) $14.29らしいです(6/3時点)
@@shar_P02 I’ve always wondered why japans currency has so much more digits than the rest of the worlds currencies
@@haydenTenno- you haven't seen chilean or colombian pesos XD. and let's not talk about bolívars in 2016 and Zimbabwe
@@haydenTenno-
about $14
the first time i heard it i thought it was a little weird. so I listened to it a few more times and now it's been more than 2 days since I can't stop humming "Bang! Bang! Banki banki! Seeekibanki"
Many such cases with Touhou AMVs! Also PinocchioP
it's so addictive, i can't stop playing it on loop
テスト終わったあとにプレミア公開は最高！！
仲間や‼︎
仲間や‼︎
仲間や!!
お疲れ様んさ
テストおつかえ
Stackさんの魅力である七色の声の幅から生まれるギャップが一曲で表現されていて好き。
「ROCK'N'ROLL☆FLYING REDHEAD」から六年、リスナーに海外勢が増え、「World wide」なグループになったことは感慨深い🎉
Flying red headに言及されている方が居てなんだか嬉しいです
Psycho LilyもPV出てましたし、昔の曲のPVも見たくなってきます、、
@@dkonsfield_3278 ありがとうございます！ちょうど六年前だなぁ...と思いコメントを残してみました。同感です。昔の曲にスポットを当ててくれるのはファンとして嬉しいですよね。私は 「Sadomasochism」のリマスターPVが聴きたいと切に願っています。これからもたまに、過去の名曲に陽を当ててくれたら嬉しいですね！
The Se〜kibanki part is already stuck in my head. What a banger!
Also really like Sekibanki’s modern design here with the cape/jacket and the black mini skirt + stocking combo. She looks like she could be in Cyberpunk. XD
mate there's no mini skirt here, that's a skintight bodysuit
@@borgar1765
You’re right. I watched this on my phone and mistook the belts on the legs for the edge of a skirt. LOL
@@oak8194 lol
7:05 繰り返すのかわいい、、
youtubeei.com/watch?v=BFTxbUMnveQ
さとみくんのマイクラ観てるとほんとに楽しいし、面白い🤣
@@R0ZEN7i wish
サビの電子音とか歌詞の言葉選びとか諸々全部最高すぎる…………感謝……………………
I am out of touch of Touhou doujin music lately but when i heard Stack vocal arrange then i *WOKE* ~!
Another catchy arrange as usual. Good job guys!
omg, to see you here. Nice to still hear of you :>
Stack brings together. Stack is Love. Stack is Life.
Glad you're still alive!
心地よいリズムとstackさんの声が繰り返されて中毒性が高いんじゃ〜
I'm in love with this song, I love how it's immediately addicting
also made seikibanki immediately even more popular
I don't even know much about touhou but this channel has been a blessing for me since I found it last year. Every single song is an instant classic
sup
@@CarlM Keep going in the touhou rabbit hole. There's so much more! Though Akatsuki records are amongst the best. I recommend you check out Shibayan, probably most well known for their touhou bossa nova and Tiny Little Adiantum, though I prefer their electro like Fall in the Dark.
Other favorite Touhou groups of mine include: Alstroemeria records, SOUND HOLIC, IOSYS, demetori, Yonder Voice, diao ye zong, and more. There are so many gems.
@@CarlM touhou is amazing trust me
@@MelCMlol the only touhou game I ever played was Mystia's izakaya
Babe wake up, Akatsuki Records just scheduled a new banger.
Noticed this song focuses alot more on how smooth Stack can make their voice. Cool, not used to that, but it was a real heads-up moment.
Thought this was more Kogasa's thing, but Seki having that headstrong attitude is super cute when she isn't taken seriously.
@@seliph Likely just because it is unknown. Do keep in mind that Japanese does not really have pronouns - the way gendered speech works here is entirely different. Japanese relies on setting context, so one might refer to someone with (in literal sense) "That girl"/(name). After that, any discussion about said person is identical no matter the gender.
... There are of course non-binary and trans Japanese people, but generally Japan is a little bit behind on all this. I've seen some Japanese artists who spoke English clarify their pronouns, but it was more for the sake of the community than themselves. It's hard to explain.
The singer is clearly a woman
@@cannedbeans29 i mean… there are some really… talented people out there
@@cannedbeans29 you literally don't know about that,
Stack is 100% a woman and to call her otherwise is degrading and offensive.
FINALLY A PIXEL OF ATTENTION FOR SEKIBANKI THANK YOU SO MUCH
開幕から中毒性のあるラップに｢蛮奇 蛮奇 Say｣の部分が自分でも無意識に歌ってた✨
しかも、赤蛮奇のイラストも可愛くて最後の｢フ～｣が萌絵だわ
i have listened to this more times than i'd like to admit
No shame in that.
We all love Stack bro.
She's got an extremely addicting voice.
same
i can see people becoming sekibanki fans from just this song alone
Did not realize it was stack at first until I heard the main part of the song. Her range is NUTS!!
sekibanki's design in this is so good
The amount of thirst for Stack I've seen since this song dropped is absurd.
And here I thought it was just for Banki and her outfit.
@@lazydelibird wow, your comment 3 minutes ago
@@lazydelibird I mean. That too. But I literally saw a message board full of people talking about wanting to ____ Stack that was created withing 24, hours of this song dropping.
The thirst for her was already wild, imagine how much all the others who actually have their faces out there get. Especially Meramipop, her simps probably border on psychotic.
@@braydeno4189 Stack posts cosplay stuff iirc but she has her face censored in them. Yeah. Frankly terrifying to imagine.
It's like how some VTubers where their former internet identity is known like Kiara and Callie have extremely thirsty simps.
stackさんの、圧倒的なボーカロイドっぽい人間の歌い方好き
声の感じが変わったら、
曲の雰囲気も変わった気がする…
特にサビよ…
Too much effort goes into these and I love em too much to not give at least something, keep it up
the vocals are always the best with these songs 😭 im so happy sekibanki has a song now because she is my favorite character ever
But she already had a few songs.
柳デュラハンアレンジしてくれてんの最高すぎる！
原曲がリバイデみたいでかっこよくて好きなんだよな〜😊
歌い始めがいつものStackさんと違う感じがしてこれもまた好きだな〜！
恥ずかしながら、赤蛮奇がこんなに魅力あるキャラなんて知らなかった…
Akatsuki Records has banger after banger nonstop. Always good music. Good singing. Fun stuff.
ばんきっきの名前連呼してるだけでもカッコいい
最近このライダースーツばんきっきの服が巷で流行ってて良き
0:00 to 0:15 too underrated fr it's a bop
好きすぎて永遠にリピートしてしまう
めっちゃ好きなリズムだし、pvもカッコ可愛い！
Amazing how one song causes an entire wave of fanart in a new costume...
It's worth mentioning that the title is pronounced the same way as "rokurokubi," the type of youkai Sekibanki is!
Thank you for translating for us.
本当に良い翻訳が作ります、ありがとうございます！ 🙏
I got curious and went looking for it myself, so I just wanted to add a bit of information for anyone snooping the comments for answers. The hook lines "maha-acintya" (Sanskrit?) and "maka-fukashigi" (Japanese text 魔訶不可思議) appear to reference a concept from Buddhism (which is a really common theme in lyrics written by Stack). I'm not qualified to discuss Buddhism, but the concept being described are something along the lines of "A great, inconceivable power / great mystery". The languages are all different, but ultimately it looks like every single language that inherited words for these concepts imported the words from their roots in Sanskrit.
Isn't learning fun? 👍
Good translation as always.
I love your work!!
my head is blown.
ずっと一定のリズム保ってるの
ガチすごい✨
ほら皆んな「可愛い」とか「かっこいい」とか言ってたら蛮奇ちゃんおこるぞｶﾜｲｲ
サビ前からすごいノリノリになれる曲でめちゃおもろい。MVも最高なんだなぁ。
Stackさんらしい歌ですね。音ハメ、喋り、サビで雰囲気ガラッと変えるのも常識に囚われぬStackさんだからこそのものと感じさせられます！
PVが出前なのマジで神
honestly this track's quickly becoming my favorite from akatsuki records ♥ such a good song, I keep finding myself listening to it on loop
At first when I saw this I thought it was mediocre but my god it grows on you everytime you listen to it.
Stack voice is such a blessing to my ears and my soul , Amazing work as always !
Oh my god this is so catchy and I absolutely love the facial expressions and vocals during the part at 0:58, it's so weird but fun.. xd
Like damn, Akatsuki Records seriously never disappoints!
my favorite part
So is no one gonna mention how Sexybanki is now wearing a sexy black bodysuit?
Seggsibanki
They finally got a modern outfit on a touhou girl. Thank god for that. 😅
@@MildFracas hecatia already did that tho
1 million! I hope we get it on Spotify soon!
0:30からの歌い方が好き
That's such a sick outfit honestly.
ばんきっきの可愛さとかっこよさを同時に実現させた曲だと思う！！！
暁さんはもちろんやはり原作者のZUNさん凄いなぁ
1:57 の噛み付くとこの声好き(*´ω｀*)
I know right
かわいくてかっこいい...
イラストも曲もめっちゃ良い
ほんと大好きです
Didn't expect this to sound so good, but it's awesome
こんなの、またハマってしまう
Love everything you put out, keep up the good work!
ya know,the thing which got stuck to me right away was this : "bang bang pow pow" really catchy.love it
サイコ・リリィが30万再生もされてないからみんな暁さんから離れたのかと思ったけどこの曲は35万再生されてて安心した。
サイコ・リリィももっと再生されていいんだよ…？
Hyped to wake up to a new banger on a Friday!!!!
stackさんまじでどうやったらこんな声だせるんや…
サビの中毒性がエグすぎ
最高すぎて泣けてくるじゃないですかぁ
It's beautiful and rhythmic. Thank!
今までの曲も大好きだけどその中でも相当上位に来るくらい好きかもこの曲…
Necromanticくらい伸びてほしい
このリズム感好き…
*comes to this a year later* Oh, so this is the origin of the skin-tight suit version of Sekibanki. It's a very nice design, though I'm curious what spurred on this particular design.
She's a dullahan. Since it's modern she should be riding a bike
曲のリズム&ビートがノリノリっす！
赤蛮奇マジ最高です！
2 catchphrase in one MV?
OH YES PLEASE.
やっぱりヘッドフォンしながら大音量で聞く暁さんいいね
So catchy, incredible song !
Stack should make a song thats mostly just her rapping this song opened my eyes
Help, I cant stop listening.
1 month update: yup this song is amazing and I've listened to it every day since it came out.
cool sekibanki
me too
stackさんの歌、原之さんのイラスト
今回も予想を上回る作品でした
もう最高ですありがとう
暁レコーズのチャンネルでプレミア公開だと！？！？
(多分)初めてだと思うからめっちゃ楽しみ！！！
毎回神曲を生み出してくれるの最高！
カワカッコイイ故に無限リピートが止められないッ！
Another song for listen on loop for 12 hours
めっちゃテンション上がる曲でした
flustered Sekibanki at 2:34 is _immaculate_
ツイッターに発生してるラバースーツ蛮奇の元はここだったのか
Thanks for all the amazing music... for the years... so many tears, so many joys, I love all of it. Never stop!
ないすぱ
@@Karua495 は
I just realised that "Rock 'n' Rock 'n' Beat" sounds like "Rokurokubi", which is the name of Sekibanki's youkai species.
Yup, gotta love the fun puns they manage to make.
My most listened to song in my spring recap.
BANG BANG BANKI BANKI SEKIBANKI
#2 with Summer recap lol
(sekibanki song also #1 lol)
#1 2023 year recap lol