"Si yo cayera al cielo??" Sería mejor: "Si yo cayera desde el cielo" Trata de darle un sentido común a la letra, que sea fácil de entender para el que lo vea. Por otro lado buena traducción, omitiendo ese pequeño detalle.
La canción habla de una persona que quiere "dejarlo todo atrás", así que esta bien puesto "Si yo cayera al cielo" refiriéndose a que se va a suicidar, "¿Me recordaras si yo cayera al cielo?", también podría ser "¿Me recordaras si yo cayera en el cielo?", espero te haya gustado el vídeo.
Infinitivo simple:
Presente
(yo) rendo
Pretérito imperfecto
(yo) rendía
RENDIERA = RENDIR
español avanzado.
Cuando tu mama te escucha practicando tus screams en tu cuarto
Haces cosas muy raras Kellin
Like por el meme
Extrañe los screams de Kells 💕
Se extrañaba
Después de leer la letra creo que Kellin se quiere matar pero no lo hace por su hija
SWS siempre sale con canciones con sentido y que te dan esperanza 😍 los amo
Lo estaba esperando.. muchas gracias🖤💔
AMO TU CANAL❤❤❤❤
Al fin alguien traducio el video, muchas gracias ❤
_¡La amé! :'D 💚_
Gracias...💗💗
💜💜💜
ahhhhh como los amoooooooooooo
waou lml
JEFE
¡Te quedó muy chida la traducción, bro! Felicidades.
Pd. ¿Cómo le hiciste para sacar la licencia de la canción?
¡Gracias!. Y pues un mago nunca revela sus secretos.
Lo entiendo ja, ja, ja, éxito
🎙️🎶🎤😮😮😮
No me gustaba en lo absoluto sleeping whit sirens, pero este nuevo álbum que van a sacar se ve muy diferente y llamativo
La verdad se ve algo muy prometedor es por eso que me decidí a traducirlo completo.
Para la intro de ragnarok 🤔
"Si yo cayera al cielo??"
Sería mejor: "Si yo cayera desde el cielo"
Trata de darle un sentido común a la letra, que sea fácil de entender para el que lo vea.
Por otro lado buena traducción, omitiendo ese pequeño detalle.
La canción habla de una persona que quiere "dejarlo todo atrás", así que esta bien puesto "Si yo cayera al cielo" refiriéndose a que se va a suicidar, "¿Me recordaras si yo cayera al cielo?", también podría ser "¿Me recordaras si yo cayera en el cielo?", espero te haya gustado el vídeo.