作詞に関わった咲良ちゃんがweverseのインタビューでgood partsについて語っていたところが素敵だったので載せておきますꪔ̤̮ 🌸：たまにインターネットを見てみると、アイドルに対して瞬間的な姿だけで判断したり評価する投稿があるんですが、そういうものからストレスを受けるほかのアイドルの方を見ると、いつも心が痛みました。私もそういう投稿を見ると「昔の私はイマイチなのかな」、「この時の私はかっこ悪いのかな」と思うようになるんです。本当はすべての瞬間が私なのに。一人だけでもいいからそんな気持ちをわかってもらいたいという思いで作詞に参加したもので、自分のことを愛せない方に伝えたいことでもありました。 私もまだ過程の最中にいます（笑）。「Good Parts (when the quality is bad but I am)」は「愛したい」という話であって、「愛している」ではないので。誰もが毎日を生きていく中で、本当にいくら頑張ってもうまく行かない時もあれば、理由はわからないけど気分が落ち込んで何もできない日もあります。でも、そんな自分も自分なので、受け入れて、最善を尽くしていけばいいのではないでしょうか。時には本当に自分のことが嫌で、時には自分が自分ですごくよかったと思えて。この曲はそういうすべての感情を全部包み込んでくれる曲ではないかと思います。
![[최초공개] LE SSERAFIM(르세라핌) - Good Parts (when the quality is bad but I am) | Mnet 221017 방송](http://i.ytimg.com/vi/jJxMlmf58SM/mqdefault.jpg)
４曲目！
この曲の雰囲気が
とても好きです🥰
いつも翻訳して頂き
ありがとうございます！
ハマりそうです🥳
あともう少しでコメント数
900になります😂😂
この曲生で聴けたんだけど雰囲気も相まって夢みたいだったしタイトル曲でオラオラしてるルセラたちがふわふわしてる空間が本当に天国みたいだった…………
ルセラってただ強くてかっこいい女の子達ってだけじゃなくて、自分の弱さも脆さも理解して受け入れてありのままの自分で生きていくっていう感じがするから大好き
他人と関わる中で自分の容姿や体型に不安になったり、他人に評価されずに孤独を感じたり。過去の失敗が恥ずかしくて堪らなくなったり。自分の性格の悪さに悲しくなって、自分でいることさえも嫌になってしまう。皆に嫌われてると感じて肩を丸めて歩くこともある。大きな音で皆の笑い声が聞こえないよにして過ごしたり。
それでも心のどこかで自分のことが好きで、私が1番素敵だから大丈夫って思ってたり。
今はその自分の気持ちの違いで自分と言う人間が分からなくなってしまっているけど、いつか「それも私」と思って愛してあげたいな。
この曲はユンジンとックラが作詞作曲に関わってるから歌詞が余計に沁みるいい歌すぎる
和訳ありがとうございます😊
こういうしっとりめで優しい曲調の時の咲良の声が本当にだいすき、、心に染み渡る声してるよ、、
ルセラフィムって強面な強い女って曲が多いけど、この曲はほんとは弱い部分もあるけど、それすら愛して強くいるって感じがして好き
追記：間違えを訂正させていただきました。不快な思いをさせてしまった方、申し訳ございませんでした🙇♂️
細かい指摘して申し訳ないのですが、「レセラフィム」ではなく「ルセラフィム」ですよ🤧
ええんや・・・レでもええんや・・・好きと言ってくれてありがとう・・・
@@musejou
いや今後間違えてしまって注意されてしまうと可哀想なので言っただけなのですが…
レでもいいとかじゃなくて私はほんとのこと言っただけなので、
ルなのわかってるけど変換ミスしちゃった世界線だとしたらここまで無意味の会話なんだよね……
@@musejou今後の事考えて言ってくれてるだけやん。名詞は1文字違うと意味も変わってくる場合もあるのでどっちでも良くない
こないだのarのインタビューで「一番好きな歌詞は？」っていうQがあったんだけど、この曲から抜粋してるメンバーが多かったら改めて歌詞見に来た、、、強くて障害物をものともしない！ってかんじの表題曲はTHEルセラフィムって感じだけど、だからこそこういう物静かで等身大の人間って感じの曲をメンバーが大事にしてるのいいな
自主制作ドルとまではいかないにしろ、今回のアルバムでルセラ達の物語をそのまま音楽で伝える、みたいなスタイルが確立された感じがあって最高😢特に「失敗したっていいの」のところはさくちゃんが言ってくれるからこそ響くな〜って思う。
この曲をあみさんの訳で聞けて幸せです>
作詞に関わった咲良ちゃんがweverseのインタビューでgood partsについて語っていたところが素敵だったので載せておきますꪔ̤̮
🌸：たまにインターネットを見てみると、アイドルに対して瞬間的な姿だけで判断したり評価する投稿があるんですが、そういうものからストレスを受けるほかのアイドルの方を見ると、いつも心が痛みました。私もそういう投稿を見ると「昔の私はイマイチなのかな」、「この時の私はかっこ悪いのかな」と思うようになるんです。本当はすべての瞬間が私なのに。一人だけでもいいからそんな気持ちをわかってもらいたいという思いで作詞に参加したもので、自分のことを愛せない方に伝えたいことでもありました。
私もまだ過程の最中にいます（笑）。「Good Parts (when the quality is bad but I am)」は「愛したい」という話であって、「愛している」ではないので。誰もが毎日を生きていく中で、本当にいくら頑張ってもうまく行かない時もあれば、理由はわからないけど気分が落ち込んで何もできない日もあります。でも、そんな自分も自分なので、受け入れて、最善を尽くしていけばいいのではないでしょうか。時には本当に自分のことが嫌で、時には自分が自分ですごくよかったと思えて。この曲はそういうすべての感情を全部包み込んでくれる曲ではないかと思います。
めちゃくちゃ素敵ですね。インタビュー載せてくれてありがとうございます。
ほんとうにサクラはカッコいい
ルセラは本当に収録曲がいい
辛いこととか嫌なことあった時にいつも聞いてます！
本当にいい曲
宮脇咲良ちゃんの作詞本当に好き。
メロディーも歌詞もドンピシャで、最近よく聴いている曲の1つです。この曲がきっかけでルセラめっちゃハマりました！
本当にいい曲が多い…
「恥ずかしいreelsに向き合う勇気があれば充分」 これって"The hydra"の「ミスや失敗を隠さない」に通じてる
ルセラの曲たちは全然違う雰囲気でも一本の哲学が通っている
自分と同じ意見の人を見つけた🎉
可愛い、カッコいい、ダンスがキレキレだけでなく
彼女達のコンセプト、そしてデビュー以来一ファンに一貫して伝えていることを理解すると本当にルセラの素晴らしさがわかります。
タイトル曲だけでなく、Great MermaidやSour Grapesの収録曲の歌詞や世界観を掘り下げたり、Weverse Magazineのインタビューなどでそれが何か見えてきます。
なんかすごい救われた
自然と泣けてモヤモヤがなくなった
ほんとにルセラちゃんたちも、投稿者さんもありがとう😊歌詞が最高すぎます
自分のダメなとこだけじゃなくて良いところをいっぱい見つけて、例えダメなところがいっぱいあっても受け入れよう。自分のことを愛してあげなきゃね。私の体も頑張ってくれてるから。
素敵です🪷
LESSERAFIMって華やかしい経歴のメンバーを集めたトップアイドルなのに等身大の現代で悩む若者でもあるのを上手く見せてるのがここまで人気になってる理由だと思う。事務所も無理に偶像化させたくないと思ってる感じ？今の感じが元々の想定してたコンセプトとは違うのかもしれないけど。
サクラとユンジンが楽曲制作に携わってるんですよね！この曲めっちゃ好き
自分で自分を傷付けてばっかりだけど、いつかこの大好きな曲みたいに自分の弱さも愛せるようになりたい
アチチチチ言うてるLe Sserafimしか知らなかったんですけど、こんな曲も歌えるのですね…最高だ…
熱い物持ってる人で草
辛いことがあった時これ聴いてる
そうなんですね！
これ聴いたら少しは前向きに行けるかもしれないなぁー😮
染みる、LE SSERAFIM大好き
よくインスタに流れてくるから洋楽かと思ってたけど、ルセラだった、、びっくり、、
この曲好き
これ歌詞も含めてかなり好き
今自分のことが本当にに嫌で嫌でしょうがない病み期が来てたんですけど、この曲聴いたらそんな自分も愛してあげないとなって感じました。自分くらいは自分の味方でいてあげないとですよね🥹
初めて聞いた瞬間いい！と思った歌🥺💗
この曲どタイプ、、いつもとは違うルセラで最高だよ。応援し続けます。
最近好きになりましたが、かっこいい曲ばかり聴いてて
こんないい歌詞の曲もあるんだ！ってますます好きになりました！
さすが宮脇咲良。まじで凄いわ
かずはの声が可愛いよㅠㅠ♡
ガチでいい曲すぎる
ウンチェとカズハの声好きすぎる。ソロ曲出してまじで
咲良💖💖
ルセラまじ好き😭💖
本当に日本語バージョン出してほしい。。。
この曲ほんとにかわいー！♡
今回のアルバム好みの曲多くて嬉しい
歌詞が大好き🫶🏻🫶🏻🤍
すごく自然な訳で歌詞に込めた想いがすっと心に入ってきました。素敵な日本語訳ありがとうございます🙏🏻
この曲クセになる
大好きな曲です😌
病んでる時に聞くと泣けます…
それなー😢
카즈하 음색 너무좋다
最高です💕
あみにさん、素敵な訳詞
本当にありがとうございます！！
ルセラありがとうございます♥️
ルセラ大好き❤
まってましたㅠㅠㅠㅠㅠありがとうございますㅠㅠㅠㅠ
初めてコメさせて頂きます。歌が好きで、k-popも大好きです。どのグループが好きと決まって居るのではなく、kpop全般が緩く決めずに好きなのです。色々な曲と、和訳もあり、意味も解り楽しいです。前から聴かせて頂いていまして、この曲も優しい感じで良い曲ですね。動画を出して下さっている御礼を言いたくて。本当に、ありがとうございますm(_ _)m。長文失礼致しました。
最高です❤️
アルバムの中でこの歌が一番好きなんです！
あみにさん、ありがとうございます🥰
この曲と翻訳の日本語の意味が好きすぎて今でも聞いてます🎶
ほんとにあみに様ありがとうございました🙏
宮脇さん作詞してたんだ！
知らなかった！
ありがとうございます😭
good partsまじで好き
あみにさん😭😭大好きです
和訳ありがとうございます！！幸せです！！
ありがとうございます！！！！
핌둥이들 최고야❤
この歌1番好き(T＿T)
なんかIKEAで流れてそう😙
等身大を表してて好き
0:36サビ
aespaのlife's too shortのような歌詞・雰囲気でとても良い曲
私も思った😂
歌詞も訳し方もめちゃくちゃ好きです🥰
ITZYのBoys like youも、あみにさんの和訳で聞いてみたいです！✨
0:32、0:33~
Thanks😊✨
これ紅白で歌ってくれないかな〜😭💦絶対ないけど
1:39
この曲が入ってるアルバムは何ですか?🤔
ANTIFRAGILEで白い背景に金色の線が入ってるものです✨
0:13
0:19
0:20
1:08
1:17