"Mustat silmät" ~ Dmitri Hvorostovsky ~ Очи черные - Ochi Chernie 🎵🧡

Черные глаза - Дмитрий Хворостовский 🎵🧡
Dmitri Hvorostovsky - Ochi Chornyje - Otši tšernye - Очи чёрные
Mustat silmät ~ Dmitri Hvorostovsky
(Black Eyes) - (Dark Eyes)
Sanoitukset on kirjoittanut venäläinen-ukrainalainen runoilija ja kirjailija Yevhen Hrebinka
Sävel: Gypsy romanssi perustuu melodiaan, Florian Hermannin ”Valse Hommage”.
(Kremlin Palace, 2008)
😎
Edesmennyt venäjän suuri mies, oopperalavoilta, baritoni Dmitri Hvorostovskyn esitys live-konsertista ikivihreästä "Mustat Silmät". Komea on tulkinta.
LYRICS 👀
1.
Очи черные, очи страстные
Очи жгучие и прекрасные
Как люблю я вас, как боюсь я вас
Знать, увидел вас я в недобрый час
2.
Ох, недаром вы глубины темней!
Вижу траур в вас по душе моей,
Вижу пламя в вас я победное:
Сожжено на нем сердце бедное.
3.
Но не грустен я, не печален я,
Утешительна мне судьба моя:
Всё, что лучшего в жизни бог дал нам,
В жертву отдал я огневым глазам!
************************************************
1.
Occhi chornye occhi strastnye
Occhi zhguchiye i prekrasniye
Kak lyublyu ya vas kak boyus ya vas
Znat' uvidyel vas ya v nedobryii chas
2.
Okh nedarom vy glubini temnyei
Vizhu traur v vas po dushe moei
Vizhu plamya v vas ya pobednoye
Sozhzheno na nem serdtse bednoye
3.
No ne grusten ya ne pechalen ya
Uteshitelna mnye sudba moya
Vsyo chto luchshyevo v zhizni bog dal nam
V zhertvu otdal ya ognevym glazam!
*************************************************
1.
Dark eyes, passionate eyes
Burning and splendid eyes
How I love you, how I fear you
Verily, I espied you in an ill-starred moment
2.
Oh, not for nothing are you darker than the deep!
I see mourning for my soul in you,
I see a triumphant flame in you:
A poor heart immolated in it.
3.
But I am not sad, I am not sorrowful,
My fate is soothing to me:
All that is best in life, God gave us.
In sacrifice I returned to the fiery eyes!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mustat Silmät 👀
Mustat silmät
Yötä tummemmat
Tulta kuumemmat
Kaikkein kauneimmat
Mulle loistaen
Sadun kertovat
Jonka jokainen
On kuullut kerran
Mustat silmät
Luokseen kutsuvat
Luoden unelmat
Pilviin nostavat
Satuun silmien
Uskonut mä en
Nyt se satu minut valloittaa
Mustat silmät
Yötä tummemmat
Tulta kuumemmat
Kaikkein kauneimmat
Mulle loistavat
Salaa kutsuen
Leikkiin jota en voi vastustaa
(Mustat silmät sun)
(Vei mun turmioon)
(Kantoi aurinkoon)
(Kutsui kuutamoon)
(Mulle autuuden)
(Kerran antaen)
(Nähdä taivahan)
(Sain mä päällä maan)
(Mustat silmät sun)
(Vei mun turmioon)
(Kantoi aurinkoon)
(Kutsui kuutamoon)
(Onnen huipulle)
(Enää löydä en)
(Katsees tuonut on)
(Turmion)
Mustat silmät
Yötä tummemmat
Tulta kuumemmat
Kaikkein kauneimmat
Mulle loistavat
Salaa kutsuen
Leikkiin jota en voi vastustaa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

[@seijasalonen7349]

Kiitos, kun saan kuunnella näitä lahjakkaita esityksiä! Hieno ääni ja musiikki! ⚘⚘⚘⚘⚘⚘

[@adrianavasiliev8781]

Great, thank you !!!

[@pispapoi]

🙋🎵🎶

[@ainobarlund7425]

Enkelten musiikkia. ❤