Pekora's early morning stream where she breaks a scale, devours creampuffs, & tries to speak english
Вставка
- Опубліковано 7 лют 2025
- Kusada Pekora strikes again
Source stream: • 【起きる】早起きチャレンジぺこ！【ホロライブ...
Flashcards for this translation if you wanna look over some of the JP vocabulary:
----------------------------------------------------------
I record all my translation mistakes in a document and hope to improve from them. Please check it if you are interested. www.nekomikuri...
#VtuberEN #Vtuber #UsadaPekora #hololiveEN
![Pekora's sadistic commentary turns Aqua dating game into comedy (ft Marine and Fubuki) [あくありうむ]](http://i.ytimg.com/vi/TEtnLueQGlY/mqdefault.jpg)
![Pekora's sadistic commentary turns Aqua dating game into comedy (ft Marine and Fubuki) [あくありうむ]](/img/tr.png)
Translator note: 震度 shindo is not a richter level. the Shindo scale is for intensity while the Richter scale is for energy released. These are different things and can't be interchanged. I only said Richter because I could not find any other words in English equal to it besides having to say "earthquake intensity scale" or something.
"Richter" became a generic word for "some seismological scale" and it's stuck around even if the actual Richter scale isn't really used anymore
Smash brothers
Using the power of vtubers to teach people things? Absolutely crazy.
Actually Mercalli scale measures intensity haha
Yo thanks for the flash cards! its really convenient not having to download anki for this
"Are all at work?"
"I'm a NEET"
"Thank you for your service"
Lmao nowadays that's valid
Fucking howled at that
Being an American NEET is being a college student without a summer job, unfortunately because of corona a lot of people are NEET's now :(
@@loganreidy7055 you can't be a NEET if you're a student because it means not in education employment or training
@@fatchihuahua141 How do NEETs even
...live? Like, not saying this in a condescending tone, just legitimately curious.
Pekora tries to live her best life and gets roasted
A caring Pekora
Mmmm roasted bunny tasty
If her best life is eating cream puffs for breakfast at 6AM and never leaving the house, then she must not want for much.
Hahaha
*This is amaerica intensifies*
A small price to pay
She didn't take off her two carrots in her hair, so technically she weigh in at 1 carrot
There's one more in her pocket so she weighs 0 carrots
she has another carrot in her pocket
@@rexwang8862 Well if you think for a moment a hololive character weights as much as the data needed to represent that character, in short, pekora is genius because bits of data weight practically 0.
@@rexwang8862 there is one under the skirt, wait what?
@@average_loser4254
No, don't inflate her ego with "Pekora is a genius" line!
She'll shine her bright, smug smile and dominate the entire Peko-World!
Im amazed she can entertain or even talk when she just woke up...
Pekora is a natural comedian.
She might be able to entertain while sleeping.
She lives and dies by the innately high comedic stat points she has
I think she likes streaming
If you want vtuber that relates to you about NOT having a soul after waking up. Check ayame's clip
Her whole existence is comedy itself
consume the cream chalice
I don't know why I started laughing like shit reading that
It should be consume the cream puff
Is that a Yanderedev reference? rofl
wtf xD
CONSOOOOOM-peko
I think I know where this is going.
Your dedication to weigh 3 carrots to know a smug virtual rabbit girl's weight is *admirable*
No one comment so that it has a lot of likes and no comment
@@Dumplinglingboy ok !!!
@@Dumplinglingboy task failed successfully
Just imagine a situation where someone accidentally bumps into Pekora and the next thing they see is a bunny just getting yeeted off the Earth
You could also remove the 3 carrots off her person and achieve the same effect
CastleToastM yo what the fuck , she’s gonna surpass the speed of light if those carrots are removed
“I’m fast as fuck boiiiii”
Vadur so that means Pekora can acquire [Made in Heaven] just by removing 3 carrots ?
@@danhoquang368 What a great comment.
4:52 This made me laugh harder than it should've
i died laughing too don't worry
The nuking makes it gold
Same here
heh
It made me laugh like pekora
6:11
*NWO!*
の
Appreciate the flashcards man
"Pekora ears is very very *IMPOTENT!*" xD
This hurts my ears but luckily she got karma in the nether😅
Ah yes Pekora, everytime there's a translation vid of her, the title is always wild
I always love how compared to every other hololive clip, the editing quality always shoots way up whenever Pekora is involved.
You even went through the effort of weighing 3 real carrots, madlad.
When they go through good lengths for the video then you know that they have fun editing. I always feel the same way when i shitpost on insta or edit videos randomly
Gachikoi spotted
Pekora: Earthquake? Oh noo! It's comming! Everyone, hide under the desk peko!
Also pekora: Run away!
Its actually "isoi de" she said to hurry up hide under the table
As Charlotte said, I should have probably worded this better because I meant like run quickly. Run away I guess can be determined like "go to a different place" so more accurate would be "run quick!" Or just "quickly!"
Just run with the desk on top
I instantly thought of that South Park episode where they try to run away from Global Warming.
yeah. She said "isoge" and this means "hurry up"
"You all don't think about what you comment!"
Actually I'm kinda sure people comment thinking how to roast this bunny
Sakka Channel
Yeah haha be it japanese or a language she doesn’t understand, people will roast her immediately lol
Roasting the bunny is only natural, considering her fans openly call her their "emergency ration" and "rabbit pot stew ingredient"
@david cruz yea that's true and I lost the bet lol
sometimes I feel bad for her, but then again, she practically asks for it lmao
@@AHHHEYGAO she and watame are the emergency food reserves of hololive.
"What are you all doing"
"I'm a neet"
"Thanks for protecting your home every day"
lolol
I missed this stream. I usually wake up like 8, I tried preparing the night before to wake up really early just for this.
I was awake but I left once she just started commenting about haato haha. You'll actually see me here commenting
@@Nekomikuri I'm trying to find your comment
Your comment made me afraid of sleeping now. Guess I'll overnight to Watame 3D.
Same bro, i literally tried to wake up at 5am but i guess i cant because i slept at 4am XD
@@eron9223 lmao, your comment embodied every college student, who confidently slept at 4 because they think they could catch the class at 8, guess what, they're not.
This is actually the best Pekora translation i've seen in a while because of the editing lmao. Thank youu!!
"I, Usada Pekora, ate big chungus."
Doom Guy
“Big chungus-san, Aripeko”
“I am crazy rabbit-san, Aripeko”
While she was thanking Superchats lol I can’t believe we’re in a universe where Pekora says Big chungus 草
でかい草!!
WAIT DONT EAT BIG CHUNGUS, DATS DAISY!!
It's a chungus eat chungus world out there.
Yes Peko, we are protecting our homes.
It's been like 1.5 years since this clip dropped and I still think about the carrot weight bit. Still one of my favorite gags in a vtuber clip of all time
I lost myself at the french and 3 carrots weights part xD,
This is a quality editing, Good Job Peko!
I absolutely adore your translations. Top quality stuff with your own flair but not too much to distract from the content itself. Exquisite
I love how the subtitles look, it is easy to read and understand who is saying what. And the overall editing (carrot measuring killed me) is amazing, thank you for your hard work. Also, when Pekora thanked the NEET guy for his hard work, I felt that (though I am a student still). It was unexpectedly funny. :D
Thanks for the additional edits *KUSA*
3:36
The look of someone who deadass forgot about their character 😂
shortly after this pekomama asked when did she ever raise a big chungus
Her raspy morning voice will never not be so cute. Everytime I hear it, makes me wanna headpat this rabbit and give it lots of love.
Pekora is so adorable...
"Is she a great idol or a really funny comedian?"
Answer:
*_YES_*
tfw Nijisanji is actually paying NekMik for his vids now yay
And yet he still has Pekora plastered all over his website. A freelancer has its quirks.
I dont understand, care to explain-peko?
@@mochimochikanna5018 Probably the English Nijisanji channel.
@@mochimochikanna5018 He's subbing on the Nijisanji official English YT account.
@@milesedgeworth132 who is NekMik and where can I find his YT channel? I'm in dire need of more Pekora subbed content
Other vtubers: *using alternatives to describe corona*
Pekora: *C O R O N A*
Pekora: How can you stay "not fat"?
You're actually eating sweets for breakfast. Like me, I also want to know the answer.
The trick is to *burn it **-in hell-* by doing exercises, actually eating something like that is great but only if you want to have defined muscles
She probably doesn't have dessert for breakfast every day
Edits and clips like this are the real reason I got so into vtubers. Great job!
i really love pekora i hope she'll still be a part of holo live for a long long long time
Otsukare as always neko-san
Your edits add like 150% more comedy to the funny rabbit, you're doing the world a great service.
(also thanks for the flashcards, ur the best :))
Those carrots looked so sad
They're so thin
I thought they were oddly long hot dogs...
@@kielbasamage subaru's SHUSAGE
Making Anki flashcards based upon specific videos is honestly such a great idea. Its a good way to graft vocabulary that would actually get used day-to-day, and presents it in a relatable context.
Good on ya
There are 3 carrots on Pekora's body, therefore she weighs nothing xD
That must mean she weighs negative because her scarf also has weight and is alive
Three carrots; the two in her hair and the one inserted into her...
...pocket.
@@Nekomikuri wut??? TIL
@@Nekomikuri New headcannon: Pekora is actually a hollow shell filled with hydrogen, the carrots and scarf are the only things keeping her tethered to the earth
That carrot weighing edit is absolutely legendary thank you for the effort
I was about to go to bed at 4am when this stream appeared "live in 1 hour"
"Shit", I thought to myself. So I set a 58 minute alarm
I woke up, watched it start, joined in on the にーんじん chant, but fell dead asleep before I heard the konpeko. Woke up bummed out :(
Thanks for clipping and translating as always, Mikuri!
Ayy I downloaded your flash cards, maybe I'll learn something. thanks bro
These edits are so good, well done kommanda
Holy smokes thanks for the flash card!
I remember the first time I asked something like that in a forum back in 2009 and got flamed hard.
You truly are a good person. Instant subscribe.
I really appreciate the edit on this
I'll give it a 3 out of 3 carrots
thank you so much for going out of your way for the vocab flashcards! it makes improving my terrible vocab a lot easier ♥️
especially since most of the time, I can distinguish the words they're saying, but not the meaning of them...
Earthquake: *exists*
Pekora: "Everyone run, hide!"
Earthquake: *confused shaking*
I love the little meme edits you put here and there and it just enhances the Hololive experience.
Quality editing peko
goddamn thank you so much for the flashcard! I know most of the word already but almost none of the kanji for them this's beyond helpful
Thanks for the flashcards! I'm still trying to get a handle on hiragana, but this'll be a fun intro to some Kanji I guess.
top tier translator. the edits add so much spice.
It's like 8 minutes of chat just bullying Peko and i can't stop laughing.
Thanks for the flashcards!
Recently I've been practicing japanese by watching Vtubers so this cards will help a lot!
Sleepy/Just woke up Pekora is a gift.
I'm at a loss for words, thanks for the translations and, though I myself have no use for them, thank you so much for the flashcards.
Pekora: *good day and good evening in French*
Pekora: So smart, so smart!
Pekora: Thank you, Pekora.
At least *someone* recognises her talents. 😤
I gotta say the timing of the editting cracks me up everytime good job mate
This must have been tough to translate at times, I can barely understand her tired mumbling
Love her tired voice though
Nice editing and the flashcards help a bunch, thanks for putting in the extra effort!
*"PEKORA SAN I HAVEN'T SLEEP BECAUSE I WAS WAITING FOR YOUR LIVE THANK YOU SO MUCH"*
These edits are lit. Thank you for your courage.
4:47 holy shit this was just gold i love transitions likecthese xD
Wut was the bass boosted music called, it was halarious
@@Dumplinglingboy It's Peko's Background Musec.
These edits are the funniest stuff I've seen, good job
6:10 "NO!"
Lol Idk why her yelling no made me laugh so hard!
uwah her English is so cute this time. great editing too. thank you for your service to the nousagi clan.
Missed this stream even though I usually wake up at 6 am everyday. What the heck am I doing? Oh yeah, working. Thanks for this.
Your edits give me life. Thanks for all the translations!
4:50 OH MY GOD SKIN REVEAL
I've touched my pet birds on video before and showed my entire arm so
@@Nekomikuri Oh yeah that one, wait that was actually you??
@C Cladhy yeah pet...
@@Necroneer It's Neko Mikuri's hand, not Pekora's... Lol...
Song name?
I laughed so many times from this video. Thank you for translating and editing
- Actually measuring three carrots.
- Put any hilarious thing in every Pekora's laugh
Best Translator that I ever seen.
I love your translations and editing! It adds more humor to it. Please keep it up!
> pekora weighs 0.084kg
HA↑HA↓HA↑HA↓HA↑
> stayed in house, got fat -> " yep "
HA↑HA↓HA↑HA↓HA↑
> French peko
grass
This was super hilarious. Thank you.
you are by far my fav peko translator, your edits are just too good
3:50 the empty husk of Pekora feels weird to me like a ghost possessing a doll kind of situation
Bro, when I saw you measuring the carrots to get their weight you (and Pekora also) made my unsatisfactory day something beautiful!!
Thank you!!
"I managed to wake up"
I'm not sure you did
Wow! Amazing translation! I will also be using those flashcards. Thank you so much, dude!
Nobody:
Not even a single soul:
That one dude: *I DIDN'T EAT ANYTHING AND IM P R O U D*
Timestamp: 1:46 in case people ask about it here
This clip made me laugh way harder than I should have. Good work bro! Love these kinds of editing.
OH SHOOT i didn't even realize that I was caught in this clip lol
To the dude that said eating cream puffs for breakfast isn't how you lose weight:
We don't need the truth right now, dammit!
Bro that deep bass version of her song was THE BEST thing I've seen a translator do. Well played
"Guys! Usada weighs 3 carrots!"
"How many kg is that?"
4:43
Bless your editing for making this even more amazing
It's fine eating cream puffs in the morning...
As long as you're still young or exercising, that is.
Edit: Oh, she weighs 3 carrots. Human-sized ones, that is.
Thank you for the flash cards that is an amazing idea! I started learning Japanese a month ago through Lingodeer and it's been awesome that I am starting to recognize more words in vtuber videls but that will definitely help.
7:17 "Alot of people learn Japanee-"
_Ah yes, Japanee, my favorite language :D_
Don't worry, spelling mistakes will get the best of us.
Man, you go above and beyond for these translations. You just earned a sub!
She lied about her weight,its 5 carrots.it includes the 2 on the hair.
I gotta say, with the awesome edits, mistake document and even flash cards, (there's probably more behind the scenes we don't know about) I really admire the effort you've put in so all of us can enjoy and support our overseas darlings! You're invaluable to us and even to them. Very much appreciated!
Thank you
4:51 got me good
6:08 i found myself, i am now satisfied
Your way of translating just always has a way to make me laugh. Thank you!
5:03 US viewers its time! xD
gym trainer bunny! 🥕
coco and haachama gotta aid the bunny only a matter of time!
The anki cards idea is AWESOME, thank you very much!
3:32 that was the smuggest thing I have ever seen
The fact that you made flashcards for this is really cool. I'll definitely be checking those out. (also I subscribed)
Hey translator. 震度 shindo is not a richter level. the Shindo scale is for intensity while the Richter scale is for energy released. These are different things and can't be interchanged.
I see, and I kind of got that feeling when I looked into it. It seemed to go from 1-7 and was exclusively used by Japan. I only said Richter because I could not find any other words in English equal to it besides having to say "earthquake intensity scale" or something
@@Nekomikuri Yeah, the closest translation you could probably use is "intensity level". Otherwise you can leave it as shindo and add a translation note, but as a translator you try to avoid that usually. Great editing btw.
How do they measure shindo scale tho?
@@wawan8759 by measuring it
@@spin4687 yeah but measure what specifically
Neko Mikuri really out here translating these awesome clips for us AND THEN MAKING FRIGGING FLASHCARDS??? What an absolute G.
Just like I said before
She is transforming into big pekongus
6:27 For some reason I heard "Pekora ears are very impotent"
I love how you actually added in funny parts like weighing 3 carrots instead of only translating like the others lmfao
4:49 good edit 😂
your edits are seriously the funniest lmao, you really know how to harness the energy in pekora's streams