Lena and Yulia have amazing voices. This is one of the very few songs they did where it sounds just as good in English as it does in Russian. I once found myself humming the words to Simple movements in Russian and didn't even realize it until a coworker asked me "Are ye speaking Russian, comrade?" 😂
It's crazy how things work but I loved it more in Russian than English even though I had no clue of what they were saying it just sounds so much better to me
Actually not bad transcription for non-russian-speaking guy, congrats! I'm russian, and I have to say: it's a very strange text even for native speakers! It looks like random set of phrases with only meanning: we'll meet again somewhere in space after this war...
Actually, I'm a girl =) I developed the text I'm using. It wasn't targeted at people who knew Russian already so why use the standard British Romanization? I thought it could be written down much more phonetical, which is the point of these lyric videos =)
@@DClover411 > Actually, I'm a girl =) Oh! Shame on me! And you should know Russian perfectly well I think... (not like I know English, you see)... But how? Where did you learn it?
...Играй, как получится, танцуй, где захочется Пока будешь мучится - музыка кончится Отрежут нам лапки, но смотри, это - как кино Отрежут на хвостики - вырастут пустяки ...И лётчики преданно летели в небо, но Сбивало-пружинило - НЛО, НЛО И прятались облака, как будто мы выдумка И нет никого совсем в космосе, в космосе [Chorus] Мы снова встретимся в космосе Мы скоро встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе, в космосе [Verse 2] Смешается всё со всем, пусть будет совсем смешно Мы вряд ли уже как все - в космосе, в космосе Подумаешь, пустяки - оторваны хвостики Отвинчены лапки, но - всё равно, всё равно ...А в космосе сквозняки, короткие праздники И холодно, и темно - всё равно, всё равно Живи, как захочется, пока всё не кончится А после отвертимся - в космосе встретимся Мы снова встретимся в космосе Мы скоро встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе, в космосе Мы снова встретимся в космосе Мы скоро встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе Навечно встретимся в космосе, в космосе
She's great, it's sad she's lost most of her voice due to cancer :( She and Lena sound so magical together, their voices are so different, yet mesh wonderfully.
Dude! If you are Dutch, that probably means that you speak about a dozen languages! Never apologize for who you are! I''m an American and can only speak *one* language! I wish I was motivated enough to learn Russian.
Russia wasn't ready for Tatu! In Russia today disko-pop-dance-90's.style.music is still popular... now, in 2020! Tatu is timeless with their energetic badd-ass pop-rock! They had to suffer because of their gay show, but Russia didn't deserve them!
How old are you, like 5? Men becoming "women", going to ladies toilet, destroying women sport by participating in it and so, and it's all started from this "innocent" g-y stuff. Yes, Russia didn't deserve this madness and will make sure it'll never happen on its sacred land. Russia and other sane people around the world recognize it right from the start, where this g-y agenda and described above activity was coming from, and where it leads, subverting "tools" like you into thinking that it's a norm
Lena and Yulia have amazing voices. This is one of the very few songs they did where it sounds just as good in English as it does in Russian. I once found myself humming the words to Simple movements in Russian and didn't even realize it until a coworker asked me "Are ye speaking Russian, comrade?" 😂
It's crazy how things work but I loved it more in Russian than English even though I had no clue of what they were saying it just sounds so much better to me
Actually not bad transcription for non-russian-speaking guy, congrats! I'm russian, and I have to say: it's a very strange text even for native speakers! It looks like random set of phrases with only meanning: we'll meet again somewhere in space after this war...
Actually, I'm a girl =)
I developed the text I'm using. It wasn't targeted at people who knew Russian already so why use the standard British Romanization? I thought it could be written down much more phonetical, which is the point of these lyric videos =)
@@DClover411 > Actually, I'm a girl =)
Oh! Shame on me! And you should know Russian perfectly well I think... (not like I know English, you see)... But how? Where did you learn it?
2020?
2020 +
Surely
@Job Aaron Viramontes cuando escribi el comentario era 2019. Asi que tenía gracia
2021🎉
2021
...Играй, как получится, танцуй, где захочется
Пока будешь мучится - музыка кончится
Отрежут нам лапки, но смотри, это - как кино
Отрежут на хвостики - вырастут пустяки
...И лётчики преданно летели в небо, но
Сбивало-пружинило - НЛО, НЛО
И прятались облака, как будто мы выдумка
И нет никого совсем в космосе, в космосе
[Chorus]
Мы снова встретимся в космосе
Мы скоро встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе
[Verse 2]
Смешается всё со всем, пусть будет совсем смешно
Мы вряд ли уже как все - в космосе, в космосе
Подумаешь, пустяки - оторваны хвостики
Отвинчены лапки, но - всё равно, всё равно
...А в космосе сквозняки, короткие праздники
И холодно, и темно - всё равно, всё равно
Живи, как захочется, пока всё не кончится
А после отвертимся - в космосе встретимся
Мы снова встретимся в космосе
Мы скоро встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе
Мы снова встретимся в космосе
Мы скоро встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе
Навечно встретимся в космосе, в космосе
Спасибо, мне сложно читается по-русски в ромаджи хах
2019?
Always
2020
О Да!
Hasn't Julia the most beautiful voice? for a girl, she'd be like Sia's music type now, Volkova yeah, she's the best!
She's great, it's sad she's lost most of her voice due to cancer :( She and Lena sound so magical together, their voices are so different, yet mesh wonderfully.
2020 paps
2021 🙋🏽♂️
Im Russian and u did a good job
my snova stretimsja v kosmose..
Dude! If you are Dutch, that probably means that you speak about a dozen languages! Never apologize for who you are! I''m an American and can only speak *one* language! I wish I was motivated enough to learn Russian.
I can't afford to travel-- that's why.
@@ATHRALLARHTA duolingo's free and 15 minutes a day is enough to make progress, i started and i'd recommend
Maybe use duolingo, im learning french therw
2024✨
Biz hep buradaydık gege sen nerdeydin hahhahahhh
One word; Spot. Nik!
❤
2021
Luv...
Cosmos
Russia wasn't ready for Tatu! In Russia today disko-pop-dance-90's.style.music is still popular... now, in 2020! Tatu is timeless with their energetic badd-ass pop-rock!
They had to suffer because of their gay show, but Russia didn't deserve them!
How old are you, like 5?
Men becoming "women", going to ladies toilet, destroying women sport by participating in it and so, and it's all started from this "innocent" g-y stuff.
Yes, Russia didn't deserve this madness and will make sure it'll never happen on its sacred land.
Russia and other sane people around the world recognize it right from the start, where this g-y agenda and described above activity was coming from, and where it leads, subverting "tools" like you into thinking that it's a norm
only in that tipe of condition this project was born
Ayo dutch me too
I hate to say it but it is Greek- kosmos is a Helican celebration
You're absolutely right, the word is Greek
"Vselennaya" would be correct word for title of the song. 🙂
"Cosmos" means "Outer space" in Russian. The word truly became from Greek but it's happened very long ago. Now it's a very common word in Russia
Татушек помню ещё лет 20 ну сколько можно бабульки поменяйте репертуар,а Волкова же все сдулась" весь голос свой убила насмерть!!!!