CNMP klotire 5 jounen fomasyon pou kad AAN ak Meri Peyonvil nan jesyon ak planifikasyon mache piblik

Kreyòl:
Komisyon Nasyonal Mache Piblik (CNMP) klotire vandredi 9 Dawout 2024 la nan "VisaLodge Hotel", 5 jouen fomasyon pou anplwaye AAN ak Meri Petyonvil
sou jesyon ak planificasyon mache piblik pou ede ranfose konpetans yo. Pandan semèn nan, anplwaye 2 enstitisyon yo twoke lide sou sa ki esansyèl nan sak gen pou wè ak itilizasyon rasyonèl resous administrasyon piblik yo.
Benefisyè yo, Marc Versil anplwaye AAN ak Lovely Joseph Bélizaire direktris jeneral Meri Petyonvil, eksprime rekonesans ak gratitid yo devan manm òganizatè yo epi bay garanti ke yap itilize zouti sa yo nan tan reyèl.
Bò kote pal, Marie Esther Faroul manm epi reprezantan kòdonatè Komisyon Nasyonal Mache Piblik (CNMP), soulinye enpòtans fòmasyon an genyen pou patisipan yo selon limenm kap metrize prensip fondamantal pasasyon mache piblik. Yon lòt kote Mme Faroul estime inisyativ sa pral kontribye nan sak gen pou wè ak transparans ak efikasite nan itilizasyon lajan leta.
Direktè jeneral AAN nan, Ing. Yves Ducarmel François ankouraje benefisyè yo pou itilize tout sa yo te aprann yo. Li rekonèt genyen anpil difikilte nan zafè pasasyon mache Piblik pandan li rete kwè tout bon pratik ak zouti ke yon patisipan aprann ap sèvi li efikasman nan travay li.
Français:
La Commission Nationale des Marchés Publics (CNMP) a clôturé ce vendredi 9 Août 2024 à VisaLodge Hôtel , 5 jours de formation à destination des cadres de l'AAN et de la Mairie de Pétion-ville sur la gestion des marchés publics, afin de de renforcer leurs compétences. Au cours de la semaine, les employés des deux institutions ont échangé des idées sur ce qui est essentiel en termes d'utilisation rationnelle des ressources de l'administration publique.
Les bénéficiaires, Marc Versil employé de l'AAN et Lovely Joseph Bélizaire directeur général de la Mairie de Pétion-ville, expriment leur gratitude aux organisateurs et garantissent que ces outils seront utilisés en temps réel.
D'autre part, Marie Esther Faroul, membre et représentante du coordonnateur de la Commission Nationale des Marchés Publics (CNMP), a souligné l'importance de la formation pour les participants, maîtrisant selon elle les principes fondamentaux des transactions sur le marché public. Par ailleurs, Mme Faroul estime que cette initiative contribuera à la transparence et à l'efficacité dans l'utilisation des fonds publics.
Le directeur général de l'AAN, Ing. Yves Ducarmel François encourage les bénéficiaires à mettre en œuvre tout ce qu'ils ont appris. Il reconnaît qu'il existe de nombreuses difficultés en matière de réussite au Marché Public, mais il estime que toutes les bonnes pratiques et outils appris par un participant seront utilisés efficacement dans ses projets.
English:
The National Public Market Commission (CNMP) closed on this Friday, August 9, 2024 at the "VisaLodge Hotel", 5 days of training for AAN employees and Petion-ville City Hall on public market management, in order to help strengthen their skills. During the week, the employees of the two institutions exchanged ideas on what is essential in terms of the rational use of public administration resources.
The beneficiaries, Marc Versil AAN employee and Lovely Joseph Bélizaire general director of Petion-ville City Hall, express their gratitude to the organizers and guarantee that these tools will be used in real time.
At the other hand, Marie Esther Faroul, member and representative of the coordinator of the National Public Market Commission, underlined the importance of the training for the participants, according to her, mastering the fundamental principles of public market transactions. Mrs Faroul estimates that this initiative will contribute to transparency and efficiency in the use of state funds.
The general director of the National Airport Authority, Eng. Yves Ducarmel François encourages the beneficiaries to use all that they have learned. He recognizes that there are many difficulties in the matter of passing the Public Market while he believes that all good practices and tools that a participant learns will be used effectively in his projects.
Textes et traductions: Samuel DALLEMAND
INFO À LA SECONDE
Tél: [phone]

[@fmfurniture7219]

Info à la seconde toujours à la seconde