«ПАРАЗИТИ» ЗАХОПИЛИ ОСКАР // УКРАЇНСЬКА МОВА ЛИШЕ для КОМЕДІЙ? // ПОВЕРНЕННЯ «ДРУЗІВ»
Вставка
- Опубліковано 11 лют 2020
- Cервіс вибору товарів та пропозицій інтернет-магазинів hotline.ua - hotline.ua/
🍀Все що душі заманеться, ти легко знайдеш тут!
Це знову ми і наша скажена рубрика Geek (і не тільки) Новини! Говоримо про таке: мова не догодила: 1+1 вважає, що українська не підходить для мелодрам, а лише для комедій. Тріумфатором Оскара-2020 став південнокорейський фільм "Паразити", у якому йдеться про життя бідної родини, яка живе у підвалі, але одного разу їм вдається втертися в довіру до багатої сім'ї. Ну, а наші улюблені зірки нашого улюбленого ситкому "Друзі" погодилися на зйомки спеціального епізоду!🤯
💸Стати нашим Патроном - / geek_journal
🐶Бенджаміну Юліановичу на корм:
🐾5168 7555 3090 8660 - Приват-Банк
🐾5375 4141 1095 8013 - Моно-Банк
Телеграм - t.me/geekjournalua
Geek Journal SHOP - / geek.journal.shop
Інстаграм - / geek.journal.official
Фейсбук - / geek.journal.ua
🎬Наш другий канал - / @tyleruto
Twitch - / tylerutto
#Оскар2020 #Джокер #Друзі
Г+Г як ото шо бовтається в ополонці - саме не тоне і води не дає набрати.
Гарне порівняння!😆😁
Мене теж дивує той факт, що колись саме 1+1 робив перші офігенні озвучки фільмів і досі ті фільми переглядаю виключно в тій озвучці. Як це сумно((((
Яка іронія 😪
Раніше той канал був власністю Олександра Роднянського, тому там були такі фільми і передачі. А тепер це зомбоящик від Коломойського!
Великий канал ==> Потужний продакшн. Нічого дивного.
А сам Родняньський зібнув у РФ)
Тоді власник був українець з Америки і продюсер єврей Родняньський, російськомовний до речі. Але, за спогадами Яневського, саме Родняньський прийняв рішення про озвучення фільмів українською і втілював його.
Замість "як ви відноситеся", краще і правильніше сказати "як ви ставитеся".
Формат сподобався: цікаво, весело і дотепно.
Дякую!
Дякуємо!💜
Ой, було б класно під кожним відео такі зауваження писати, ми всі від цього станемо краще, мені цікаво такі речі знати і, думаю, Тайлер теж хотів би розвиватись .... це моє припущення, Тайлере, не ображайся)
@@irynabilinska8642 *станемо кращиМИ.
Буду намагатися таке писати. Оскільки пишу НЕ з метою показухи, а сам весь час працюю над викоріненням московізмів.
@@karpenka дякую )
І я намагаюсь, але зі сторони помилки помітніші
А ще паразити довели, що треба робити оригінальні сценарії, а не тонути в ребутах і пріквелах-сіквелах, щоб на власній нагороді не віддавати головний приз іноземцям. Зазначу, що абсолютно заслужено 👏🏻👏🏻👏🏻
Погоджуємося!🙌🏻
Дозволю собі не погодитись з вашою думкою, а заодно і трохи підняти релевантність цього ролика. ;)
Фільми на "Оскар" тим і відрізняються від 95% стрічок, що як правило, мають оригінальні, не клішовані сценарії. Так, часто це далеко не найцікавіші сюжети, котрі в соте обсмоктують злободенні теми, але тим не менш вони хоча б не шаблонні.
Тепер, щодо "Паразитів", - перша частина віє класичною європейською легкою кримінальною комедією, - і на цьому етапі все добре, хоча, як раз в цьому і є певна шаблонність. Але психологічний триллер другої частини фільму це щось з чимось(на жаль, в поганому розумінні цього слова) - починаючи нелогічними діями героїв і завершуючи жахливим монтажем - котрий залишив купу не розкритих питань, та сценарних дір. Загалом виглядає так, що Пон Джун Хо надихався фінансовою моделлю "95 кварталу" - відзняв серіал на 4-6 годин, з якого потім вирізав купу сцен, щоб вмістити фільм в типовий сінемашний хронометраж.
Та ну. Хуйня. Є 100500 корейських фільмів набагато кращих
"Аби купити газонокосарку, яка стане чудовим доповненням твого срачу на балконі" АПЛОДУЮ СТОЯЧИ!))))))))))))))))
"Козаки пердуни три" - орнула в голосіну
На мою думку, не тільки Бред Пітт і Хоакін Фенікс заслужено отримали Оскара, а й Тайка Вайтіті за сценарій "Кролика Джоджо"
А ще 1917 по ділу отримали)
@@user-tq6ss6mk6m Я цей фільм поки не дивилася, але, якщо судити за трейлером, то там дійсно вражаючі спецефекти та операторська робота
Теж в дитинстві 1+1 привив любов до української мови. "Імперія кіно" була моя улюблена передача. А голос Георгія Гавриленка не можна було переплутати з якимось іншим голосом.
А ту імперію не вела Ольга Сумська?
@@user-ux6rt5ye5q і вона теж
нажаль ті світлі часи давно минули
@@user-ux6rt5ye5q і Юрій Макаров, який був набагато цікавішим за Сумську.
Хочу сказати декілька слів як викладач корейської мови (власне, як людина, яка її вчила, вчить і буде вчити) з приводу перекладу 1+1. В оригіналі назва звучить як 기생충, де ясно видно, що у слові немає множини (бо якби вона була - був би у кінці афікс 들), АЛЕ часто цей нещасний афікс вони упускають, якщо зрозуміло із контексту, що там множина. Тому начебто 1+1 переклав доволі правильно, але якщо залізти в дебри контексту (тобто в сюжет фільму), стає ясно, що таки не один паразит, а паразити. Тому затуп 1+1 можна зрозуміти, це типова помилка.
Здається, коли англійською пишуть назву цього фільму, там теж можна в однині читати.
Ого, не знали!🙄 Дякуємо за коментар! Зазвичай усі новинні ресурси будуть офіційну назву того, як переклали фільм дистриб'ютори)
Тра було перекласти як "Паразитство", тоді б не було проблем з одниною/множиною.
Ех, відразу захотілось Поліцейську Академію передивитись... Даєш український дубляж! До речі, студія Незупиняйпродакшн самотужки дублює свіженькі серіали, тож якщо хтось хоче кинути гріш і підтримати українське - йдіть до них на фб))
Edit: this comment is not sponsored 😁
Але ж це піратство по суті
Можливо, ви маєте рацію - не знаю чи студія купує якусь ліцензію на відтворення контенту і не розбираюсь в авторському праві... Але навіть якщо так, то особисто мені на це начхати, тому що завдяки тому, що вони вкладають досвід/зусилля/час на якісний переклад, локалізацію і запис, україномовна аудиторія має можливість йти в ногу зі світом, а це вартісно.
Ну що за приємні подарунки перед сном? 😍
Радуємо вас, як можемо!🥰
Хоакін і є директором мівінового заводу 😸
"Паразити" сьогодні переглянув.Тепер я розумію ,чому Тарантіно поважає режисера цього фільму.Цікаве кіно,непередбачуване!
12:10 Тайлере, а гай левел - це десь між діброва левелом та степ левелом?
Приблизно 🤣😂
Ну от як не поставити вподобайку?) Дякую за політичну позицію та якісний контент) Тайлере, ти з цією бейсболкою прям камбек ту початок двотисячних, коли реклама Славутича була топ, а Леся та Ромка... Були, є та будуть топ😅
Дякуємо!🙌🏻
Та ну, класна кепка!😜
@@GeekJournal так і я про теж) класніше лише реклама Hotline😉
Оскар за плавний перехід до теми 1+1 гоу ту Тайлер.
Дякуємо!😆
З чого висновок, що ця "продюсєрка" не мала на меті принизити українську мову?! Цілком мала, бо це мова, якою вона не розмовляє, рускощелепна єремеєва, і мова, яку вона зневажає. А як вона буде поважати, якщо ціла держава проводить ніяку до своєї мови політику. Будуть летіти голови за такі ганебні слова про українську мову, будуть одразу всі поважати!
Випускай новини частіше це круто
Ясно, сон почекає)
Ой ходить сон коло вікон, а дрімота коло пло-о-о-та.
Пустіть вуйку їх до хати із дитинкою поспати!
Переклад на трк Україна був такий паршивий, що краще вони б просто показували в оригіналі. Ведучі поняття не мали про половину фільмів, не знали імена головних номінантів, і часто замість того, щоб перекладати сказане говорили свою точку зору, яка тебе абсолютно не хвилює, бо люди зовсім не показали, що вони хоч якось зацікавлені 😑
а хто там був? минулих років, здається, був Лодигін, а він доволі толковий чувак.
@@Yagunitto Анатолій Анатоліч і Блекджек
@@nastiazhy хто такий той другий я навіть не знаю, а Анатоліч, як на мене, дуже марудний тип.
Випуск крутий.
Окреме дякую за ботексні шприци... ЛІЛ :D
Робіть новини частіше!! Це божественно!!
📩З питань співпраці звертатися сюди - geek.journal.ua@gmail.com
Телеграм - t.me/geekjournalua
Інстаграм - instagram.com/geek.journal.official/
Фейсбук - facebook.com/geek.journal.ua
Дякую за відосик, Тайлере❤️ цей день закінчився ідеально 😁
💜
Теж була в шоці, що Клаус не виграв 😑
Дуже образливо...😪😩
А я не розумію за що всім сподобався той Клаус,я не побачила в ньому нічого особливого
@@user-bv9hz8yi1k, у тебе немає серця!
@@user-dv3ox2pb6i та ну чого це,просто історія не нова,одразу було зрозуміло що він виправиться і залишиться там жити
а може в мене просто тоді не було настрою
@@user-bv9hz8yi1k чувак просто подивись хочь як його робили. Там нові види виробництва анімації були інтегровані, котрих до творців цього мульту ще ніхто не використовував. Вони намалювали 2д мульт і змусили його виглядати об'ємним за допомогою нейромережі. Та й ніхто не каже що сюжет не банальний, але він всюди банальний і в четвертій історії іграшок, але в Клаусі персонажі прописані в рази краще. Та й сам посил, що одна добра справа спонукає інших робити добро і це робить сам світ трішечки краще. Він навіть в плані якоїсь банальної мотивації для дітей більш корисний
Дуже сподобалось відео, а жарти були особливо бомбезні!
А за "Клауса" я теж такої ж думки.Крутезний мульт!
хух, не дивився на ніс усе відео!
Наш герой!😲
Хорошо что я прочитал комент за минуту до окончания видео)))
Я теж, поки він не згадав про свою кепку 😁😆
От за Клауса дуже навіть прикро.. шикарний мультфільм
До сліз просто!😫
Класна рубрика! Але ще мені подобається формат відео, коли ти запихаєш в один огляд два фільми, ну типу куди більше рекомендуєш піти)))
Давайте більше роликів! Можна робити розбори трейлерів, або підбірки найочікуваніших подій
я Вас трішки виправлю; то не канал, Олександр Роднянський, відповідальний за те що в давнішню сивину канал "г+г" був найкращим в Україні.
Якщо Тайлерові тільки 27 рочків, то він про це не знає, бо тоді ще на ноцнику сидів! 😉
А власником хто тоді був?
@@Lana_Feelly Американський українець.
@@user-hu2fw3zb5t Чого ж він цьому безпринципному Бєні продав?((
@@Lana_Feelly До Бені бу ще один власник. Хто не знаю. Саме він і продав Бені.
Вподобайка,формат сподобався,дякую))))
«Козаки-пердуни» - волаю як воли, коли ясла порожні
Чого ж так мало підписників?! Крутий канал і класний контент))
Жарти просто шедевральні
Жарт про кіно і мову - 🔥🔥🔥.
Старались!😈
Реально круте і правдиве порівняння. У нас поки що, на жаль, бабло перемагає в кіно (
Щойно зрозуміла - почала думати українською після того, як почала дивитись/слухати Тайлерові ролики. Говорю іноді теж по-тайлерівські )
Бачив цей фільм Паразити. Чудовий, цікавий фільм.
Крутий огляд. Паразити дійсно хороший фільм з неочікуваними поворотами. А 1+1 лайно;)
Юліаночка, Тайлер - обожнюю вас, дякую за вашу невтомну працю🤔
Шапка класна:) Формат новин - вогонь. За «Клауса» мега сумно і несправедливо.
Пишу різний коментар))) Дяка за видивко!
Дякуємо!💜
Не "зрозумівся" і не зайшов жарт про Хуакіна та мівіну. Зовсім. А все інше топчик.
Добрий формат, роби ще.
Дякую, за новини про оскар.
Навіщо мені це телебачення, якщо є Ґік і не тільки Джорнал :)
Паразити - шикарнючий фільм. Навіть в кінотеатрі його бачив.
Згодні!😉
Якщо б в Планеті Кіно та Мультиплексі не крутили час від часу то шедеври Міядзаки, то просто чудові старі фільми, то в кіно взагалі не було б чого ходити. Окрім "Дюни" цього року взагалі нічого чекати. Є кілька претендентів на "можливо пійду", але все залежить від рецензій опісля їх виходу. Як прикро, що в мережах нема практики аренди IMAX залів - я б багато чого передивився.
плюси вчергове зашкварились .........скоро доведеться канал перейменовувати на якийсь "зашквартв"
ну все, а тепер усім добраніч та вдалого сьогодні робочого/навчального/вихідного/якого-завгодно дня!
тач!
Вам також файно-при-файно день розпочати і на нове відео знову завітати!
Реклама у Тайлера найліпшіща на весь ютуб! Таке враження, що якби показував тіки її - все одно ходив би і дивився.
4. Друзі : а все ж таки було б класно щоб вони талановито це обіграли
Сподіваємося!😕
«Джокер» може пишатись не лише Хоакіном - композиторка Гілдур Гуднадоттір стала четвертою(!) жінкою, яка отримала Оскар за найкращу музику до фільму😉🎵🎵🎵
Собака не годований ,бо не хочете віддавати ситого за платіжку за газ?))))
Як добре, що я натрапила на цей прекрасний канал) дякую!
Оце випуск крутезний! 😎
Новий епізод "Друзів" буде офігенним, навіть якщо буде препаскудним! Це ж "Друзі"!
Зроби огляд на ірландця скорсезе і джентельмени Гая річі
Ти мене трохи бісиш, але дякую, що ти є)))))
Вважай що ми в серйозних відносинах)
Наче там хвалили _оптику_ 4-х Іграшок, автори використовували якісь неймовірні приколи з лінзами... Але Клаус - один з найкращого, що сталося серед повнометражних мультиків минулого року. Шкода :(
Я російськомовна,але українська лише для комедій? "Меланхолійний вальс " - ну да,пішов я на...
Чому ж ви такі круті!!!))) дивитись не надивитись на вас!)
- Гайтавер!
- Га, сер.
- Гайтавер, ти шо, з села?
Таааааак!)
Дякую за освітлення гендерного питання! Було чудово вписано в контексті!
Тайлер так як завжди топчик!
Творчого вам натхнення!
Чекаю на об'єднання друзів. Це ж біблія. І дуже хочеться вірити в професійність сценаристів ❤️
У вас така гарна колекція перук
мені подобається рубрика Новин:)
Мені фільм "Паразити" дуже сподобавсь.
Давай п'ять!🙌🏻
Дякуємо за роботу!
Тайлер ти молодець. Формат шикарний!
Друзів чекаємо з нетерпінням! Дякую за роботу.
О, в Тайлера теж вiдключили гарячу воду?
Так😦
Дякую за вашу працю!
Дякую, що згадали кльові преклади українською з 90-х :))))
1) "Паразити" чудове снодійне. Я двічі заснув. А міг і більше🤔😁 Фільм дуже нагадує американську стрічку "Сімейка Джонсів" 2009 року.
2) "1917" отримав 3 Оскари й 7 BAFTA.
3) У Бредда Пітта є Оскар за кращу продюсуру за "12 років рабства", тому це 2 Оскар.
4) ШТОПАНІ ГАНД_НИ З 1+1 ЦЕ МАЛОРОСЬКІ КУРВИДЛА. ЇХНЄ МІСЦЕ НА СМІТНИКУ ІСТОРІЇ.
5) Страшно уявити чим пенсіонери із Друзів будуть дивувати глядача.
4) просто знищити в термореакторi..
лайк поставила:)))) коментарі написала, можна спати спокійно;)
Чекаю на всі новини про Друзів
Поверніть вставки із львівською панянкою, благаю !
Дякую!
Йоу, ГикДжордан, коли почнете робити авторські підбірки годного кіно?
ТА! Давай формат новин!! Але від оглядів фільмів - це не відмазка!
Бум, і Лайк поставив!)
Привіт, улюблена людина))))) Ти хоч інколи спиш?)))
Ніколи!🙃 Завжди думки про контент!🤫
@@GeekJournal сон для слабаків ))))))
Поки цьоця Жованіка не простелить, то не спить! 😉
ох дякую за це випуск про українську. просто в серце.
Выпуск просто клас, так тримати)
Воу, дякуємо!🙌🏻
Ще один коментар. Формат цікавий
Теж обідно за Клауса. І повністю згідна за історію іграшок. Шапочка зачот
Про Скарлет Йохансон ні слова яка чесно заробила свою статуетку.
Так. Я готова розчехляти лайки!
тихо тихо, тут діти!
@@Yagunitto неможливо терпiти, якщо в пiдписках з`явилося вiдео Тайлера! Не засуджуйте мене!
А можна додатковий спеціальний сюжет Теорії Великого Вибуху?¿?
1+1 чергово довів, що канал робить команда. Колись був шикарнючий... Хто цікавиться, почитайте "Входить продюсер", це книжка в тому числі про те, як канал створювали)
Круто пообсирав 1+1 ;)
слово "пічка" і не тільки мікрохвильова в македонській мові має дещо інше значення ;) , ну а "курка" в "пічку" 😂😂😂
Чекаю друзів, аж ледь не плакію, пофіг які вони будуть, хоча б на трішечки знову їх побачити разом 😭
Як завжди на висоті!
Паразиты как по мне действительно лучший фильм
Коли хокеїсти грають у футбол - це хокей на траві 😀
Як завжди лайк, i цьомки-бомки!👍
Дуже згодна щодо Клауса - чудовий і свіжий мульт!
Став вподобайку, якщо теж позіхнув разом з Тайлером🤣