У меня нет денег, чтобы нанять переводчика для более качественного перевода для моей аудитории. Профессиональный перевод видео обойдётся мне в 1000 долларов. Спасибо за понимание. usdt : 0x5f2d51041b2142ea59bdc8ba7a3450f4d47ee8df Ещё больше серий смотри на UA-cam! : s.net.vn/c0i4
Так лучше и не переводите,а дайте нам название фильма и мы поищем где можно с нормальными субтитрами или в крайнем случае с авто переводом посмотреть.А так не хрена вообще не понятно девушка это бабушка,мама,это папа ,этот перевод для гейропы и пендосии,а мы привыкли все называть своими именами
Слушайте а вы спросили у других они довольны.Если вам не нравится перевод не смотрите .Я очень даже довольно и благодарю за перевод . Молодец и большое спасибо.И не слушай ни кого.❤❤❤❤❤❤
...Дааа,озвучка не ахти!...но, смысл понятен...если есть воображение.! Мне понятны действия и несовершенные переводы/верю,они,со временем смогут делать совершенный перевод/.🙂👐. Благодарю за эти дорамы...они отражают истину в чел.отношениях....
Лучше с озвучкой, чем с субтитрами. Субтитры ещё похлеще пишут. Неразбериха. Но с озвучкой хоть можно смотреть на большой скорости и что либо делать , хоть кушать готовить. Я со своей стороны благодарю вас за озвучку.
Можно вас попросить не озвучивать впредь эти дорамы? Это ужасный кошмар, а не перевод, не тратьте время и деньги, пожалуйста! Русскую аудиторию вы уже достаточно обидели...
Мерзкий голос озвучки слушать противно. И фантазия сценариста с такой силой больная. 👎🏿 . Смотреть невозможно, сразу головные боль от визгливого звука.
У меня нет денег, чтобы нанять переводчика для более качественного перевода для моей аудитории. Профессиональный перевод видео обойдётся мне в 1000 долларов. Спасибо за понимание.
usdt : 0x5f2d51041b2142ea59bdc8ba7a3450f4d47ee8df
Ещё больше серий смотри на UA-cam! : s.net.vn/c0i4
Так лучше и не переводите,а дайте нам название фильма и мы поищем где можно с нормальными субтитрами или в крайнем случае с авто переводом посмотреть.А так не хрена вообще не понятно девушка это бабушка,мама,это папа ,этот перевод для гейропы и пендосии,а мы привыкли все называть своими именами
Перестанте уродовать дорамы. Это самое худжее из худших, что я видела.
Назовите пожалуйста название этого фильма
О чем Вы??? ...ведь видно же что перевод не совершенен...
Слушайте а вы спросили у других они довольны.Если вам не нравится перевод не смотрите .Я очень даже довольно и благодарю за перевод . Молодец и большое спасибо.И не слушай ни кого.❤❤❤❤❤❤
При правильнлой озвучке...прекрасная дорамаёё😮
Спасибо за перевод лучше такой чем постоянно читать субтитры
Дорама Хорошая,актеры прекрасно играют...сценарий..хочу ради актеров признать прекрасным🙏🙏🙏
Не совершенный перево не означает несовершенство дорамы...!!! Дорама хорошая...мне нравится!!!
...Дааа,озвучка не ахти!...но, смысл понятен...если есть воображение.! Мне понятны действия и несовершенные переводы/верю,они,со временем смогут делать совершенный перевод/.🙂👐. Благодарю за эти дорамы...они отражают истину в чел.отношениях....
Сожалею сценаристам и актерам....Они прекрасны❤❤❤
дорама хороший но озвучка ни очень инагда ни понятно что говорит
Так не интересно никаких эмоций не понятно кто с кем и как
Этот фильм снято из фильма с телефоном смотрите сами
Перевод уже запутал,не поймёшь где он, где она.
Фільм прекрасний але переклад не дуже зате актори дуже талановиті здоров'я сили наснаги щастя добра любові миру дякую вам❤❤❤
Фильм очень хороший, но перевод портит все.переводчик должен еше много работать на переводе.
Перевод отвратительный 11:29
Ужасная озвучка, слушать тошно 🤮
Лучше переводом фильм посмотреть, чем ваш противный голос слушать.
Дело даже не только в озвучке,странно показаны серии,без начала без конца ,нет порядка серий,
Господи,не уж то есть озвучка и не надо читать субтитры 😊
Сожалею обоим стлронам😢
Перевод не понятный. Где надо переводить женское и мужское. Место невестка , зять. Короче не нравится перевод.
Спасибо, братан!
Потому что это нейросеть переводит😂
Лучше с озвучкой, чем с субтитрами. Субтитры ещё похлеще пишут. Неразбериха. Но с озвучкой хоть можно смотреть на большой скорости и что либо делать , хоть кушать готовить. Я со своей стороны благодарю вас за озвучку.
@@НатальяСоловьева-ц1чверно нейросети все равно он, она и все оно! 😂😂😂😂😂
@@akmaralbalzhanova3055 нейросеть стала толерантной😂 как гейропа и пендосия!
Сериал классный на перевод дурной
Ваша ваша озвучка полная пепец😢😢😢
Спасибо, братан!
Автоперевод, поленилась скорректировать немного. 😂😂😂😂😂
...Что это значит " Это могила! Я пошел !
😂😂❤❤
Фильм красивый. Но перевод ужасный.
Что вы тут плачете о ужасном переводе скажите спасибо за то что он вообще есть чем нету
@@PISDEZ_TU_ZAIBAL я не плачу, я ржунемогу!🤣
Поддерживаю вас полностью
Поддерживаю вас полностью ❤
Породия на дораму силачка До Бон Сун. 😁
Что за ужасный перевод.
Спасибо, братан!
Перевод на русский язык и озвучивание не качественные, но это лучше, чем читать такие же не качественные субтитры.
В принципе, кто-то хочет заработать на переводах дорам..но не имеет никаких знаний и возможностей в сфере чувств!!!...Это русские??? Гадят???
Значит,русские вредят всем...!!!
Если бы мы могли иметь правильный перевод...мы могли бы иметь прекрасную дораму🙂...но,сейчас с этим переводом мы имеем ...Кошмар...
Можно вас попросить не озвучивать впредь эти дорамы? Это ужасный кошмар, а не перевод, не тратьте время и деньги, пожалуйста! Русскую аудиторию вы уже достаточно обидели...
@@СветланаРябова-ф6ф это автоперевод озвучивает 😄
@@СветланаРябова-ф6ф дак вы не смотрите просто и все и не надо завсех говорить
@@СветланаРябова-ф6ф Это искусственный интеллект озвучивает, делает перевод, так что не обижайтесь
Весь минус в переводе!!! Без эмоцианоальные...безчувственные и без производительные...За что переводчики получают деньги???
Коня на скаку остановит и дверь у машины оторвëт. Есть женщины в китайских селеньях. 🤪🥳
Голос у девушки не плохой,но безграмотность просто уникальная
Еще раз хочу вас уверить в несовершенстве перевода дорамы...
Перевод и озвучка невменяемая!!! Полная халтура!!!
Спасибо, братан!
Причём здесь дедушка?¿¿??
Спасибо, братан!
Рос.переводч. Флитруют😂....пользуясь преииуществом Рос.влиянием на рынке...Теперь....ваше право выбора
Ну в конце смеялась 😂 это похожа на дораму Силачка До Бон -Сун там и мой любимый актер эта тоже прикольная сюжет немного другой
Есть ещё дорама про мать До Бон Сун.
А озвучивала наверное сестра Алисы ржу ужу с 1 слов😂
Спасибо, братан!
Я в шоке ...Мягкий знак и имен...что это?
Перевод действитело ужасный
ОЗВУЧИВАНИЕ НЕ ПОНЯТНОЕ,ДЕРЕВЯННИЙ ГОЛОС
Это автоперевод озвучивает
Перевод ужасний
Нельзя вам переводить, дикции нет.
Кошмар перевод ..рус.перевод ...ужас...😮
Рус.перевод охренел!!! Пользуясь незнанием языка...делает перелом перевода! Надеюсь,китайские производители,наконец,поймут подлость российких переводчиков.../они вас очень подставляют.../
Ваши хорошие дорамы переводят ужасно😢
Мерзкий голос озвучки слушать противно. И фантазия сценариста с такой силой больная. 👎🏿 . Смотреть невозможно, сразу головные боль от визгливого звука.
Не перевод,а бред.