Sim todas vão ter "erros" porém a King James 1611 são traduzidas do inglês para o português. Já a Almeida corrigida fiel da sbtb é melhor melhor por ser traduzida direta do texto massoretico do antigo testamento e traduzida direta do Grego texto recebido para novo testamento. Do hebraico aramaico e grego direto para o português. Já a posição King James Boa,porém a mais perto do original não possuímos.
Grato pelo prestígio ao canal, Matheus! E me perdoe pela demora em responder, mas a plataforma não havia me avisado sobre seu comentário. Deus abençoe!
Graças ao nosso amado e bondoso Pai Celestial, temos em português a palavra de Deus em três traduções: 1 - "Bíblia King James Fiel" da BV Books; 2- "Almeida Corrigida e Fiel" da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil; 3 - "Bíblia Literal do Texto Tradicional". Porque as três traduções acima, foram feitas seguindo o modo de tradução "Equivalência Formal", usando para se traduzir, os originais de nome "Texto Tradicional", que é composto no "Antigo Testamento" de nome "Texto Massorético" e "Novo Testamento" o chamado "Textus Receptus". Ou seja, temos em português a palavra de Deus em português, diretamente dos originais ("Texto Tradicional").
Julio Rodriguis me responda uma coisa: Essas trez biblias q vc indicou tem aquela lição em q Deus manda matar a espada até as criancinhas inocentes, em Isaias 13:13-18? Se tiver isso tbem, manda essas biblias malditas pro quinto dos infernos.
"É por isso que vou balançar os céus e a terra vai tremer em suas bases, pela indignação do SENHOR dos exércitos, no dia do calor da sua ira." (Isaías 13,13) "Pois, então, qual cabrita assustada ou ovelha que ninguém recolhe, cada qual procura de novo seu rebanho, corre a se esconder na própria terra." (Isaías 13,14) "Quem for encontrado é traspassado, quem for alcançado morre à espada." (Isaías 13,15) "Suas crianças serão despedaçadas bem diante dos seus olhos, suas casas serão roubadas e as mulheres, violentadas." (Isaías 13,16) "Levantarei contra eles o povo da Média gente que não se importa com prata nem se preocupa com ouro." (Isaías 13,17) "Suas armas abatem meninos, não têm compaixão dos bebês, seu olhar não se comove com as criancinhas." (Isaías 13,18) Enviado pela Santa Bíblia Católica - market.android.com/details?id=com.nadercomputingsolutions.bibliacnbb
@@jesusoleaodejuda no yutube eu digitei evangelista Flavio. Apareceram muitos vidios. Até eu acertar qual é o vidio é dificio. Vc q ja asistiu ja tem uma noção de qual seja. Faz um favor de acha o vidio e manda o link aqui pra mim! Quero ver.👍
O glória graça tenho duas fiel tradução 1611,autra com estudo Holman graça CHISTO JESUS MESTRE EMANUEL sou cristão ✝️ presbítero, BKJ Adonay tenho 72anos esse livro ajuda muito no meu conhecimento Espiritual Amém ❤
@@investigacaobiblica1611 Olá tudo bem seu vídeos são demais 🙏🙏🙏🙏 uma benção, tira só uma dúvida qual o verdadeiro nome de Jesus e o nome de Deus? E a bíblia verdadeira, a king James 1611? A Almeida Revista Corrigida Fiel ela é boa também?
@@JuniorFad, bem-vindo ao canal, amigo (e obrigado pelo prestígio!). Respondendo na ordem: 1- Recomendo que leia o artigo abaixo:crentereaca.blogspot.com/2019/06/judaizantes-e-seu-analfabetismo-biblico.html 2- Sim, a BKJ 1611 (também conhecida como King James Version), assim como as demais Bíblias amparadas na linhagem de manuscritos do Texto Tradicional, é uma Bíblia verdadeira. Se quiser, acesse nossa página no Facebook, vá até as imagens e procure pelo gráfico que montamos sobre a história da transmissão da autêntica redação canônica (ou me peça via MP). 3- Sim, o mais próximo que temos em português de uma KJV é a ACF e, em segundo lugar, a KJF (King James Fiel). Por ser muito próxima da Almeida original, a ACF acaba sendo também próxima da KJV, uma vez que a Almeida se baseou na mesma linhagem textual da King James (e até mesmo na própria). Deus abençoe!
Irmão vc ta certo pq devemos buscar a Jesus para nos mostrar sua verdade pq ele e o caminho a verdade e a vida se lemos sem ele ficamos confusoss em ventos de doutrinas sendo q o fim de toda a lei e o amor de JESUS se eatamos sem ele não podemos entender nem realizar a pratica de nenhum mandamento, agora com cristo novas criaturassomos pois sem ele nada podemos fazer, nao mais vivo eu mais cristo vive em mim
"Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis. Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor." Salmos 33: 4-5
Utilizo sempre a Almeida Corrigida Fiel, mas tenho grande admiração pela King James 1611. São verdadeiramente as Bíblias que utilizam o Texto Receptus. Já adquiri as duas traduções.
Bom dia Irmão, A Paz do Senhor! Vídeo muito edificante. Ele traz a verdade que muitos desconhecem, seria bom que mais pessoas pudessem ver esse vídeo, por isso gostaria de lhe pedir para republica-lo em meus Canai no You Tube ok, obrigado, Abraço!!!
A Paz, irmão. Vou lhe pedir que aguarde o prazo de 1 mês (no caso, até o dia 27 / 12), ok? E, quando postar, por favor, não deixe de creditar meu canal. Abração!
Fizeram a mesma coisa comigo na faculdade. Me indicam o NT grego UBS como se ele fosse o único existente. Hoje me sinto traída e não confio mais em professores somente em pesquisas. Como diz o dr. Wilburn Norman pickering, o texto receptus está sob ataque em todos os seminários e faculdades de teologia. É uma vergonha. Irmão, posso postar este vídeo em meu canal?
Infelizmente é um padrão que se repete em todo o mundo, irmão. Satanás está atacando à Palavra com todas as forças nestes últimos dias. Pode postar sim. Apenas lhe peço que, por gentileza, não deixe de creditar este canal.
@@Maranata17, só peço isso mesmo para que, de alguma forma, este trabalho seja divulgado e mais inscritos cheguem ao canal (consequentemente nos animando a produzir mais material assim). Uma outra coisa que costumo avisar a quem me pede algum vídeo (e que esqueci de lhe falar) é que não monetizamos nosso conteúdo. Enfim, espero que o canal do irmão possa abençoar à vida de muitos com este vídeo. Deus abençoe!
Obrigado irmão! E oq vc acha dos estudos desta biblia, porque eu tenho a versão ACF que vc em outros comentarios indicou mais ela contem somente o texto bíblico?
Bem-vindo ao canal, João! As únicas Bíblias que este canal recomenda (por entender que são as que mais se aproximam da king James 1611) são: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel) e LTT (Literal do Texto Tradicional). Qualquer uma fora destas 3 é recheada de adulterações (inclusive as que você citou). Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 irmão, eu quero muito acreditar em vc mas as evidências mostram que esse texto é um acréscimo. Você tem alguma prova da autenticidade dele? 1 João 5:7
@@realidadecrista8320, sim, várias (tantas que me dariam um trabalho tremendo colocar aqui). Em breve pretendo fazer um vídeo a respeito, mas por hora posso adiantar que, embora esteja em apenas 2 manuscritos gregos (e essa é a única evidência a favor dos que o negam), ele se encontra numa infinidade de citações e traduções antigas, incluindo a Bíblia King James, cuja linhagem textual foi a escolhida por Deus para preservar sua Palavra. Abaixo, segue um link onde você poderá ter acesso à lista completa de registros históricos que citaram esse versículo: blogpalavrafiel.wordpress.com/2018/07/11/documentos-que-provam-a-autenticidade-da-comma-joanina/
@@investigacaobiblica1611 interessante. Boas provas, apenas do forte argumento dos críticos textuais. Porém prefiro crer (ainda com certa resistência) na preservação divina. Porém acha que o Senhor preservaria a sua palavra apenas na KJ em inglês? Não seria Pouco?
Infelizmente não temos uma Bíblia em português que seja 100% pura. Todavia, temos algumas que são 99% puras, sendo elas: ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional), e KJF (King James Fiel). Todas as demais, incluindo as que a irmã citou, possuem de 10%-20% de seu texto corrompido, além do uso diabólico de colchetes em várias de suas passagens.
@@dbora8609 , colchetes é aquele símbolo parecido com um parênteses. Algumas Bíblias utilizam ele em certas passagens como forma de levantar dúvidas quanto ao fato da passagem em questão pertencer ou não ao cânone original.
Bem-vindo ao canal, Alex! Dá pra andar com ela sim, pois seu tamanho é médio e a capa é de couro macio. Particularmente, prefiro a Bíblia apenas com o texto canônico puro, sem epígrafes; porém não sou radical quanto a isso. Abração!
Bem-vindo ao canal, Iago! Em português as únicas Bíblias que se orientam pelo texto hebraico / grego original são: ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional) e KJF (King James Fiel). Deus abençoe!
Que a Paz de Deus seja convosco,muito bom o vosso video e muito esclarecedor,eu gostaria de perguntar qual e a Biblia king james 1619 fiel que e a correcta? Porque eu comprei a edição 2017 e apresenta alguns erros e tambem gostaria de saber se tem algum livro que fala sobre a tradução da Biblia na historia?
Paz, irmão. A mais próxima à King James Version que temos em português é, em primeiro lugar, a LTT e, em segundo lugar, a ACF. Digo isso porque, de fato, em termos de "vocabulário", a King James Fiel usa exatamente as mesmas palavras de sua contraparte americana, em vez de sinônimos. Todavia, as modificações desastrosas que ela realiza em alguns versículos ao se utilizar de escritos oriundos do Texto Crítico possuem um peso incomparavelmente maior na hora de avaliá-la. Vou lhe indicar 2 links: do site Sola Scriptura TT (de Hélio de Menezes, o tradutor da LTT a quem já entrevistei neste canal) onde, nos tópicos sobre bibliologia, terá acesso a uma miscelânea de artigos e livretos a respeito principalmente de temas relacionados a Crítica Textual e traduções bíblicas; e do livro Qual o Texto Original do Novo Testamento, de Wilbur Pickering, a maior autoridade viva em Novo Testamento. solascriptura-tt.org/ www.luz.eti.br/dl_wilburnt.html
@@investigacaobiblica1611 Amém Irmão que Deus lhe possa abençoar,a Bíblia Acf estou querendo comprar e sobre o site Sola Scriptura já acompanho esse site há um tempo mas só de vez em quando passo lá e olho alguns artigos de outros assuntos,vou estar atento sobre o assunto em questão e sobre o livro vou estar procurando,que Deus abençoe o vosso canal e vossas vidas.
Bem-vindo ao canal, Júnior. O texto (isto é, a harmonização de diferentes manuscritos) da KJV é o Receptus, que data do início do século XVI; ao passo que o texto das Bíblias modernas é o Crítico, datado do final do século XIX. Agora, quando o assunto é "linhagem de cópias", as do Texto Crítico são datadas como supostamente mais antigas (século IV), embora existam diversas evidências de que não passem de fraudes produzidas no século XIX. Todavia, ainda que realmente sejam mais antigas, isso não quer dizer muita coisa, uma vez que o Texto Receptus possui a seu favor (1) uma tradição milenar de convalidação e uso por todas as igrejas e crentes até o final do século XIX, e (2) mais de 5000 cópias quase idênticas entre si (contra apenas 3 códices do Texto Crítico e uns 20 fragmentos de cópias). Para mais detalhes, recomendo que acesse nossa playlist DAVID DANIELS, nosso vídeo ENTREVISTA COM HÉLIO DE MENEZES, O TRADUTOR DA BÍBLIA LTT, e o vídeo E QUANTO AOS POVOS SEM A KING JAMES 1611? Qualquer coisa, estamos aí. Deus abençoe!
@@duzaunit, ainda não peguei numa KJF de 2020 (espero que tenham corrigido as várias adulterações que sua primeira edição apresentou). Até o momento, considero a ACF a Bíblia em português mais próxima da KJV.
Irmã, a Peshitta começou a ser adulterada a partir do ano 150 e não existe nenhum manuscrito ou texto dela hoje que date de antes disso, o que significa que não há nenhuma cópia atualmente pela qual algum tradutor possa realizar um trabalho, de fato, fiel ao que ela foi um dia.
Não entendi direito esse vídeo! No final ele diz que o manuscrito sinaitico é posterior ao texto recebido? Na parte em que ele pergunta ao professor porque não disse que ele jugava a king jammes com um texto posterior
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
Meu amigo e irmão deste canal infelizmente, a KJ 1611 tem um versículo dela mesma que estranhamente como ela se espelhara na bíblia de Genebra 1560-1599, Mc 3:29, a parte b está: está em perigo de condenação eterna, enquanto que na Genebra: mas será réu de condenação eterna! 🤷♂️🤨☹️
Bom dia. O canal "The Door" mostra as pregações desse pastor. É um homem de imensa sabedoria emprestada de Deus, que não permite o mundanismo infectar o culto para Deus e a mensagem da Palavra. A vida dele é um exemplo de pessoa que tem compromisso em caminhar em Cristo e de sua igreja tem testemunhas de muitos sinais e profecias. A esposa dele, por exemplo, ganhou dom do Conhecimento e descobriu que uma das crianças da comunidade estava sendo abusada sexualmente. Um dos melhores vídeos dele, para mim, foi o vídeo em que ele ensina sobre casamento. Infelizmente é tudo em inglês, mas ao menos está lá para quem sabe a língua.
Bem-vindo ao canal, Michel! Conheço o canal The Door. Inclusive, se você acessar nossa playlist MICHAEL PEARL, encontrará alguns vídeos dele. De fato, Michael Pearl é uma figura rara em nossos dias. Fiquei curioso sobre o relato da criança abusada. Você lembra em qual vídeo ele está?
Bem-vinda ao canal, Zoraide! Infelizmente ainda não temos uma King James Version em português que seja 100% fiel, de modo que acho melhor indicá-la a ACF (Almeida Corrigida Fiel) que, embora não seja uma tradução da King James Version, é baseada nos mesmos manuscritos nos quais a KJV é baseada e, com isso, acaba sendo muito parecida com ela. Você encontra a ACF por valores mais em conta no site da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (que quem a publica). Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 então a ACF da Soc. Bib. Trinitaiana seria melhor que a KJV da BV Books? A BV não fez uma tradução fiel para o português? Sugiro um vídeo falando sobre os pontos negativos da KJV e tb sobre a edição de estudo.
@@fabricadesaude9020 , grato pela sugestão, Fabrica de Saúde. De fato, infelizmente a traduções "fiel" da BV, embora correta em muitos pontos, estranhamento se distancia da KJV em vários outros.
@@investigacaobiblica1611 mto bom se vc fizer esta análise sobre a KJV da BV Books pq todas a reviews que vi se limitaram essencialmente a estética da publicação (talvez pelo "pixuleco") ou tinham a profundidade de um pires. Uma análise fria seria interessante. Boa sorte.
Hoje nós temos tantos bíblia nova e atualizada que fico me perguntando se ela é realmente verdadeiro ou é manipulado afim de adquirir um público de interesse,por isso pergunto a King James é a maís próximo do original pra isso queria comprava,mas pergunta estava vendo ali existe várias com número de páginas diferentes, porque? Será que as que tem menos páginas tem omissão? Valeu
Bem-vindo ao canal, querido! Cremos que algumas traduções podem ser corrompidas, porém a Bíblia em si - o texto originalmente soprado por Deus aos seus profetas - permanece intacto até nossos dias. Quanto aos diferentes tamanhos de King James Version, vai depender do tamanho da letra de cada edição, se contém apócrifos ou não, se contém notas de rodapé ou não, se é uma versão atualizada (corrompida), etc...
Seja muito bem-vindo ao canal, irmão! Se for uma BKJ 1611 americana, pode usar tranquilamente. Agora, se for uma BKJ Fiel (da BV Books), infelizmente não se trata de uma tradução 100% pura. Contudo, assim mesmo ela é muito melhor do que quase todas as que existem no Brasil (a única que considero superior à ela é a ACF - Almeida Corrigida Fiel). Deus abençoe!
@@38lu85, é simplesmente a melhor Bíblia de estudo escatológico que existe. Possui a melhor tradução em português (ACF) e as melhores notas sobre o tema "fim dos tempos". Você possui um tesouro em mãos, querido. Deus abençoe!
A bíblia King James é ou não é a palavra de Deus? Por que alguns dizem que é outros dizem que ela tem algumas variações ou que precise de melhorias afinal onde está a palavra que Deus prometeu preservala? Qual a versão realmente é totalmente integra, inerrante, infalível? Alguém pode me ajudar ?
Existe um debate sobre isso, querido, e não um consenso. De um lado, estão os que acreditam que Deus cumpriu sua promessa de preservar integralmente sua Palavra através dos séculos (a minoria, da qual este canal faz parte), do outro estão os relativistas (a esmagadora maioria) apreciadores de Bíblias notoriamente adulteradas. O fato é que a Palavra de Deus encontra-se no Texto Tradicional, que é a linhagem de manuscritos na qual a King James Version (que é a de 1611), dentre várias outras em outros países, foi baseada. Em português, o mais próximo que temos da KJV atualmente são as Bíblias: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel) e a LTT (que parou de ser publicada, mas pode ser lida gratuitamente em formato digital). Recentemente fizemos um gráfico que explica, de forma resumida, a transmissão do texto puro do Novo Testamento ao longo da história. O link dele está na aba COMUNIDADE aqui do canal. Também recomendo, para mais informações, que acesse nossas playlists "CODEX SINAITICUS", "SEPTUAGINTA" e "TRADUÇÕES BÍBLICAS HERÉTICAS", além dos vídeos "ENTREVISTA COM HÉLIO DE MENEZES, O TRADUTOR DA BÍBLIA LTT" e "ACF E LTT NÃO ESTÃO MAIS SOZINHAS: CHEGOU A KING JAMES FIEL (KJF)!" . Qualquer dúvida, estamos aí.
@@investigacaobiblica1611 Primeiro você diz que indica a King James Fiel em Português, mas em outros comentários diz que somente a versão em inglês é a fiel, depois diz que não indica a versão BVBooks, sendo que é esta que eu encontro em português. Decide-se, meu! Deixei de comprar a King James 1611 4° edição (capa preta / luxo) com mais de 2000 páginas por conta destas divergências.
@@malucobeleza3546, vamos lá: 1- Se você estiver se referindo ao vídeo que gravei sobre o lançamento da KJF, infelizmente ali eu, assim como tantos outros, fui enganado. Somente depois, lendo com calma, é que fui observar que a BV Books deixou a desejar em vários pontos (com direito a alguns erros bem grotescos e absolutamente injustificáveis). De lá para cá, eles já corrigiram bastante coisa, porém estranhamente ainda não conseguem ser 100% fiéis a um idioma simples e popular como o inglês. 2- Já disse repetidas vezes (inclusive em comentários deste vídeo e na resposta logo acima) que indico tanto a KJF, quanto a ACF e LTT como aquilo que há DE MAIS PRÓXIMO da KJV no Brasil, não como versões 100% fiéis, pois ainda não temos uma tradução 100% pura em português. 3- Compre a KJF ou a ACF e estará com uma Bíblia 99% pura em mãos, o que é o máximo possível em língua portuguesa. Podendo adquirir as duas, melhor ainda, pois ambas se complementam (onde uma deixa a desejar em relação à KJV, a outra oferece fidelidade). Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 pelo que entendi a versão estudo tem diferença da que não tem? Sugestão: Seria interessante um vídeo sobre isso. Tenho as duas da BV: Normal letra grande e a de estudo Holman.
@@investigacaobiblica1611 mas nenhuma traducao de biblia é perfeita irmao nao dá pra desdenhar do trabalho dessa biblia por alguns pontos desde que nao interfira em doutrina é claro !
@@YuriLima-fp9hv, você encontra dela na Amazon, no Submarino, na Americanas, no Mercado Livre... Não sei se encontrará com a mesma capa, mas certamente o conteúdo será o mesmo.
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
Nunca ouça apenas um lado de uma ideia!!! Fazer comparações de tradução com traduções é processo falho e tendencioso ao erro - sempre vão haver os favoritismo em relação a traduções. O mais eficiente é fazer comparações das cópias originais, do grego e hebraico, com as traduções! Para entender a complexidade do processo de tradução é necessário conhecer a Crítica Textual, bem como, conhecer o hebraico e grego antigo! Infelizmente chegamos em tempos em que a venda de bíblias não passa de comércio, e cada fabricante alega que a bíblica que imprime é a melhor, se não a única que está conforme os originais! Isso é lamentável! Vemos propagandas dizendo: "tal bíblia é a única traduzida dos originais!" - não existem mais originais, a base das traduções são cópias confiáveis, mas são cópias! No decorrer da história antiga, houveram várias tentativas de perseguidores do Evangelho de destruir e desacreditar as traduções. A igreja católica, por exemplo, alegava que a tradução de Lutero era maligna e falsa, porque não tinha os livros apócrifos! Hoje, em dia, são os próprios cristãos, os próprios teólogos evangélicos, que antes deveriam proteger as traduções, são eles que atacam e tentam colocar dúvida sobre o texto traduzido - e muitos desses teólogos pouco ou nada conhecem sobre as línguas originais! Nós, cristãos brasileiros, somos agraciados por Deus por termos várias traduções em nossa língua - muitos povos não as tem! As traduções em português brasileiro, são consideradas pelos hebraístas e especialistas em grego, como excelentes traduções! Eu tenho todas as traduções em português e algumas em inglês e até em alemão - nos meus estudos comparo os textos sagrado em todas elas e obtenho uma compreensão muito mais ampla!
Bem-vindo ao canal, amigo! Conhecemos bem todos esses clichês reproduzidos em seu comentário, mas devo informá-lo que eles são totalmente contrários à escola que este canal representa. Repudiamos a Crítica Textual moderna, cremos que a redação original foi preservada por Deus através dos séculos numa linhagem fiel de cópias, e cremos que Deus usou uma tradução - a KJ1611 - para aperfeiçoar o texto hebraico / grego e manter suas exatas Palavras em nossos dias de forma que qualquer pessoa consiga se alimentar de toda a palavra da boca de Deus (Mt 4:4) sem a necessidade de dedicar 50 anos de sua vida na especialização das línguas originais. De forma bem resumida, não damos a mínima para as línguas originais.
Bom dia, amigo. O grande problema nela é a tradução. Recomendo o artigo abaixo: solascriptura-tt.org/Bibliologia-Traducoes/BibFranksnstnGenebra-Pedro.htm
@@alexbosco6755, as únicas Bíblias do Brasil que recomendo são as versões ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional) e KJF (King James Fiel). Dessas 3, a melhor é a ACF, que pode ser adquirida em formato simples ou de estudo (Scofield). Obs: A LTT não é mais publicada, mas pode ser encontrada gratuitamente online.
O livro Livro Sagrado do autor Deus editado pelo rei Tiago (king James) pode ser achado gratuitamente na internet tanto em sua versão inglesa, quanto em português (KJF). Além disso, qualquer outra Bíblia derivada do mesmo Texto Sagrado presente na King James (LTT e ACF) também pode ser acessada gratuitamente na internet.
Nessa quarta-feira 05/12 estive em SP e comprei na Sé, rua visconde de sarzeda bem no início do lado direito, procura pelo irmão Rodrigo telefone (11-950829934) Deus os abençoe abundantemente. A paz do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo seja conosco Amém.
Seja bem-vindo ao canal, irmão. Sim, temos alguns (não especialmente sobre os dogmas de Maria, mas sobre outros males do catolicismo). Procure pelos vídeos: O BISCOITO DA MORTE (QUADRINHO CRISTÃO) EXTREMA UNÇÃO (QUADRINHO CRISTÃO) LIVRO "A MULHER MONTADA NA BESTA" BÍBLIAS CATÓLICAS E SUAS DOUTRINAS DE SALVAÇÃO POR OBRAS 8 EVIDÊNCIAS QUE PROVAM QUEM É A GRANDE BABILÔNIA! Além disso, na lista de reprodução CODEX SINAITICUS, você poderá acompanhar a algumas palestras do cartunista David Daniels sobre a fraude envolvendo o manuscrito católico que é a base da maioria das Bíblias produzidas atualmente.
@@motoboyembh, boa noite! Seja bem-vindo(a) ao canal! Acredito que Maria seja uma santa, porém segundo a concepção bíblica da palavra "santo", não segundo a teologia católica. Deus abençoe!
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
Bem-vindo ao canal, Jorge! Não, o vídeo é válido para apenas 3 Bíblias em português: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel), e LTT (Literal do Texto Tradicional). Essas 3 são as únicas em nosso idioma que se aproximam da KJV. Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 obrigado! Vou comprar uma ACF nova , infelizmente não sei inglês 😥. Deus abençoe ,seus vídeos são ótimos ,vou compartilhar para todos que conheço.
Bem-vinda ao canal, Esther. Não, há várias versões distintas no mercado. O vídeo acima se refere especificamente à King James Version (também conhecida como King James 1611).
VEJA COMENTÁRIOS DE “RODAPÉ” NAS BÍBLIAS DE ESTUDO (Nm.13,16 e Mt.1,21). BÍBLIA JUDAICA COMPLETA. Introdução (pág.48). Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8). esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai], BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA. Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios. BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA. Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”. BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA). Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva. BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências). Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”). BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota). BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306). O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”). BÍBLIA DE JERUSALÈM. Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”. ÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ). Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21). Nota de rodapé Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt 1.21). BÍBLIA DE ESTUDO DAKE. 1) Êx 3.14 ( Pág.102 rodapé ). Hebr.Ehyeh Asher Ehyeh. Eu Sou o que (quem) Sou - ou Eu Sou auto existente; O Eterno. Aquele que sempre foi e sempre será (Sl 90.02). Essa expressão é simplificada por Eu Sou aqui aquele que está sempre presente e que vive. É equivalente a Jeová, o Eterno. 2) Nm 13.16c Oseias pode ser grafado Hoshéa significando salvador ou salvação. Moisés mudou isso para Jehoshua ou Josué, significando Ele salvará, ou a salvação de Deus, uma letra acrescentando o antigo nome. Essa não foi a primeira vez que ele foi chamado de Josué (Êx.17,09). 3) O livro de Josué Sumário (pág.383 rodapé). O nome Josué é encontrado 216vezes nas escrituras. Na septuaginta, o nome encontrado é Jesus, que é mantido no novo testamento grego (At 7.45; Hb 4.08). Josué é também chamado de Oséias (Nm 13.08,16). 4) Isaias ( rodapé, Pág.1103 ). Is 12.02a, o termo hebraico para Senhor é Yah e a tradução Jah ( Sl 68.04 ) e Senhor. ( v Is 12.02; 26,4; 38.11; Sl 102.18; 104.35; 105.1,3,4,7,19,45; 106.1,48 etc...) Jah é uma contração de Jeovah; é Senhor de modo mais veemente. Jeovah em um sentido e relação especial - como já tendo se tornado nossa salvação (v.2) 5) Mt 01.21( rodapé, pág.1536 ) . Jesus. 1.21c Usado 983 vezes no NT. E o nome terreno do Filho de Deus. Como Deus. Ele não era chamado de Jesus ou Cristo. Jesus é a forma grega do hebraico Yehoshua. (traduzido como Josué 218 vezes ), que significa “Salvador” ou o “Senhor é salvação”. 6) Jo 01.41b( rodapé, pág.1688 ). A transliteração grega da palavra hebraica Mashiah, que significa ungido (Jo 01.41; 04.25; Sm 02.10,35; Sl 02.02; Dn 09.24-26). É usada repetidamente para sacerdotes, profetas etc... Hb 4.8a O heb. Yehoshua do AT, que escrevemos como Josue, e traduzido em todos os outros textos como lesous (Jesus ou Salvador) pela Septuaginta. BÍBLIA DE ESTUDO MACARTHUR. NOTA DE RODA PÉ. 1.1(pág.1208). Livro da genealogia de Jesus Cristo. Essa frase e vista por alguns como o titulo de Mateus para todo o Evangelho. A frase em grego traduzida como "livro da genealogia" e exatamente a mesma frase usada em Gn 5.1 na Septuaginta. Jesus Cristo. O hebraico Yeshua significa "o Senhor é Salvacão". Christos significa "o ungido" e é o equivalente exato da palavra hebraica para "Messias" (Dn 9.25). filho de Davi. Um titulo messianico usado como tal apenas nos Evangelhos sinopticos (veja notas em 22.42,45). filho de Abraao. Traca sua linhagem real ate o inicio da nacao na alianca abraamica (Gn 12.1-3). 1.2 Para comparar com a genealogia apresentada por Lucas, veja nota em Lc 3.23-38. BÍBLIA BRASILEIRA DE ESTUDO (BBE). Nota de rodapé. Mt 1. 21(pág. 1274) JESUS. No hebraico, que está por trás do nome grego Iesous, há um jogo entre as palavras Yeshu'a (Jesus) e Yoshu'a ( ele salvará). NOTAS EXPOSITIVAS DR.THOMAS L. CONSTABLE. Esta é "a genealogia de Jesus" Cristo. O nome "Jesus" é a forma grega do nome hebraico "Josué", e significa "O Senhor é a salvação" ( Yehoshua , a forma longa) ou "Yahweh salva" ( Yeshua , a forma abreviada). Os dois principais Joshuas no Antigo Testamento tanto antecipado Jesus Cristo, oferecendo a salvação (cf. Heb 3-4. ; Zc 6: 11-13. ). DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479. Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué). DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO, - R. LAIRD HARRIS, GLEASON L. ACHER, Jr. - BRUCE K. WALTKE. DA EDITORA VIDA NOVA. Tem na (pág. 347) o seguinte comentário: Yehôshua-Yeshua identifica dez líderes
A Bíblia King James Fiel - 1611 é uma tradução da King James Version em inglês, e a Bíblia King James Atualizada não é realmente uma King James, é uma tradução baseada na linguagem da King James 1611. Essa é a diferença entre as duas.
@@investigacaobiblica1611 vixe Graças a Deus pesquisei bastante antes de comprar e comprei a King James 1611, meu Deus pensei que TDS Bíblias falavam a mesma língua, agora estou começando a entender que não.
@@dbora8609 , seja bem-vinda ao canal. Fico feliz que esteja atravessando este momento de descoberta acerca da verdade sobre as traduções bíblicas. Para mais detalhes, recomendo que acesse a playlist deste canal chamada DAVID DANIELS. Deus abençoe!
É UMA EXCELENTE BÍBLIA,SÓ FALTA AGORA COLOCAR PUBLICA A MESMA MAS COM O VERDADEIRO NOME DO SALVADOR QUE É YAHUSHUA E O NOME VERDADEIRO DO CRIADOR QUE É YAHU,AÍ SIM FICA MAIS PRÓXIMO DE FATO DO REAL.
Durante milênios Satanás tentou esconder de nós o nome do eterno o nome do seu filho porque Há Poder nesses nomes autoridade Então hoje olhando isso tudo e vejo como foi tudo traduzido incorretamente o atraso que o Brasil é hoje porque meu povo perece porque tem me não me conhecer Israel sofreu três cativeiros por que não conhecia o nome do teu Deus não servia corretamente levava uma vida desleixada e sofreram três cativeiros e hoje não é diferente nós falamos que tememos a Deus falamos que servimos a Deus mas nós estamos em cativo por causa da nossa soberba e por causa da nossa ignorância Porque o povo de Deus perece nesses Eco por causa da sua soberba e por causa da sua ignorância e não querer aprender e conhecer a tradução correta das coisas somos relaxados somos inconsequentes de não queremos estudar e ver é verdade Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará a se o filho vos libertou verdadeiramente sereis livre há verdades a serem descobertas estude o hebraico e você vai ver o quanto você tem sido enganado por esse mercado religioso que só quer saber de dinheiro só quer saber do seu dinheiro povo de Deus Tome vergonha na cara conheça mais a cultura do povo Judeu primeira língua que Deus falou foi O Judeu foi com povo Judeu a primeira amiga que Deus pronunciou foi judaico alguns rabinos falam que a língua Judaica é o dia de Deus ou Elohim ou Adonai ou Ashem
Boa tarde, Adriano. Gostaria de ter a oportunidade de debater contigo os pontos expostos em seu comentário, porém como já estou calejado por conta da postura vergonhosa de outros que, como você, já tentaram difundir suas doutrinas neste espaço, vou lhe propor algumas condições para que a conversa prossiga de forma intelectualmente honesta e civilizada. Caso discorde, não tem problema algum (e nem precisa me responder). Todavia, se concordar, lhe peço que me dê um "ok". Enfim, preciso que você me dê sua palavra de que: 1- Ao ser refutado, não irá apelar para ataques e ofensas pessoais. 2- Ao ser refutado, não irá apelar para argumentos de espantalho, isto é, pôr palavras na minha boca apenas para ter o que me responder e, assim, criar a ilusão de que está me refutando em algum ponto. 3- Ao ser refutado em algum ponto, não irá fingir que não leu o que escrevi, de modo que cinicamente repita os mesmos argumentos no post seguinte para criar a ilusão de que tal argumentação ainda não foi respondida por mim. 4- Que não irá se esquivar de nenhuma das questões que irei te colocar, antes trabalhando seus posts em cima de cada uma delas ou simplesmente assumindo que não pode respondê-las. 5- Que uma vez esgotado seu repertório retórico, você irá parar a discussão e se retirar, o que significa não ficar tentando me vencer pelo cansaço batendo em teclas que já rebati apenas para ter a palavra final a todo custo. CASO ATROPELE A QUALQUER UM DOS TÓPICOS ACIMA, EU IREI CESSAR A DISCUSSÃO E EXPOR OS PRINTS DO DEBATE NA COMUNIDADE DO CANAL, POIS ESTOU FARTO DAS PESSOAS CHEGAREM AQUI PROCURANDO NÃO UMA TROCA DE IDEIAS, E SIM UMA BRIGA NA QUAL, UMA VEZ ENVERGONHADAS, COVARDEMENTE APAGAM TODA A CONVERSA E SE RETIRAM COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO. MEU TEMPO É PRECIOSO, ENTÃO REALMENTE SÓ DEBATO AGORA SE ME FOR POSSÍVEL DEPOIS DEIXAR A CONVERSA EXPOSTA EM ALGUM ESPAÇO PÚBLICO ONDE LEIGOS POSSAM VISUALIZAR E APRENDER.
MAS LEMBREM-SE POR MAIS PRÓXIMO QUE SEJA DA TRADUÇÃO VERDADEIRA FALTAM OS NOMES VERDADEIROS DOS PERSONAGENS E DO SALVADOR E DO CRIADOR E ACERTAR OS MUITOS TEXTOS MEXIDOS E TROCADOS TENDENCIOSAMENTE,POR MAIS PRÓXIMA QUE SEJA QUE JA É UM BOM COMEÇO FORAM TODAS MEXIDAS PELOS DONOS DO MUNDO,SEM DÚVIDA ALGUMA.E SÓ NÃO ENTENDO PQ ESSES ESTUDIOSOS QUE SABEM DA VERDADE NÃO COLOCA O NOME VERDADEIRO DO SALVADOR E DO CRIADOR QUE É YAHUSHUA E YAHU POIS O NOME JESUS É UMA TRANSLITERAÇÃO ERRADA É UMA NOME GREGO PAGÃO QUE SIGNIFICA PORCO.
NOME PRÓPRIO NÃO SE MUDA O MEU NOME É UM SÓ EM TODO O MUNDO NO JAPÃO VAI SER EVANDRO NA CHINA NOS EUA E EM QUALQUER CANTO DO MUNDO,NOME NÃO SE TRANSLITERA,ACORDA POVO OS NOMES FORAM TROCADOS E SUBSTITUIDO O NOME DO SALVADOR E NOME IMPORTA SIM,NÃO EXISTE JESUS CRISTO E SIM YAHUSHUA.
Bem-vindo ao canal, Luiz! Concordo plenamente. Tudo porque novas versões geram pagamento de royalties a cada edição, ao contrário da KJV, que não possui Direitos Autorais (você mesmo, se quisesse, poderia imprimir agora mesmo centenas de KJV sem que tivesse de pagar 1 tostão aos ingleses).
Discordo a tradução tem que ser o mais correto possível por exemplo Jesus não hebraico não temos a letra j deveria ser chuá corretamente aí já é discrepância da tradução se pega a palavra Adonai e dá uma olhadinha na pronúncia e na escrita e pega da escrita do hebraico original e transforma para o português vai dar danai não senhor quando você pega a palavra senhor e transmitem a ela no dicionário arkpedia você vai vai ver que o significado é Baal Deus Pagão hoje com o advento da internet Podemos estudar diretamente o hebraico para português Hoje nós não somos mais enganados por causa da internet então isso tudo isso que está falando a nossa inteligência tem uma bíblia judaica que é traduzir do português do hebraico para o português e ela aí resolve e corrigir 470 erros dessas Bíblias então é uma vergonha isso que estão falando hoje nós podemos pegar direto dos manuscritos do antigo e do Novo Testamento e traduzir corretamente imagine o bullying que Deus sofreu ao longo dos anos vendo a gente blasfemar em chamar o nome do filho e do pai incorretamente eu prefiro mil vezes ter um ensino com Rabino com um monte desses fariseus graças a Deus pela Luz da internet que chegou aos nossos olhos para envergonhar esses falsos profetas que não levaram as duas fêmeas nossos cultos imagine Deus na eternidade vendo o teu povo Santo lavado e remido completo pelo sangue de chuva chamando o nome de Jesus que tem significado de porco e cavalo tanto no latim tanto como não hebraico é cavalo é ridículo isso que ele está falando acabou Sociedade Bíblica Cristã é um lixo porque não traduz o nome de Adonai corretamente Não vejo a hora do dia do juízo de Adonai se vocês prestarem conta por causa da bagunça que vocês fizeram o povo e participar em cada culto
Boa tarde, Adriano. Gostaria de ter a oportunidade de debater contigo os pontos expostos em seu comentário, porém como já estou calejado por conta da postura vergonhosa de outros que, como você, já tentaram difundir suas doutrinas neste espaço, vou lhe propor algumas condições para que a conversa prossiga de forma intelectualmente honesta e civilizada. Caso discorde, não tem problema algum (e nem precisa me responder). Todavia, se concordar, lhe peço que me dê um "ok". Enfim, preciso que você me dê sua palavra de que: 1- Ao ser refutado, não irá apelar para ataques e ofensas pessoais. 2- Ao ser refutado, não irá apelar para argumentos de espantalho, isto é, pôr palavras na minha boca apenas para ter o que me responder e, assim, criar a ilusão de que está me refutando em algum ponto. 3- Ao ser refutado em algum ponto, não irá fingir que não leu o que escrevi, de modo que cinicamente repita os mesmos argumentos no post seguinte para criar a ilusão de que tal argumentação ainda não foi respondida por mim. 4- Que não irá se esquivar de nenhuma das questões que irei te colocar, antes trabalhando seus posts em cima de cada uma delas ou simplesmente assumindo que não pode respondê-las. 5- Que uma vez esgotado seu repertório retórico, você irá parar a discussão e se retirar, o que significa não ficar tentando me vencer pelo cansaço batendo em teclas que já rebati apenas para ter a palavra final a todo custo. CASO ATROPELE A QUALQUER UM DOS TÓPICOS ACIMA, EU IREI CESSAR A DISCUSSÃO E EXPOR OS PRINTS DO DEBATE NA COMUNIDADE DO CANAL, POIS ESTOU FARTO DAS PESSOAS CHEGAREM AQUI PROCURANDO NÃO UMA TROCA DE IDEIAS, E SIM UMA BRIGA NA QUAL, UMA VEZ ENVERGONHADAS, COVARDEMENTE APAGAM TODA A CONVERSA E SE RETIRAM COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO. MEU TEMPO É PRECIOSO, ENTÃO REALMENTE SÓ DEBATO AGORA SE ME FOR POSSÍVEL DEPOIS DEIXAR A CONVERSA EXPOSTA EM ALGUM ESPAÇO PÚBLICO ONDE LEIGOS POSSAM VISUALIZAR E APRENDER.
@@NADMAX9971, grato pelo prestígio, amigo. Quanto à King James Version, você consegue comprá-la pela Amazon. Infelizmente não temos uma tradução fiel dela em português, porém temos a ACF, que é uma tradução cuja base é a mesma linhagem de manuscritos da King James Version (o Texto Tradicional). Deus abençoe!
VEJA COMENTÁRIOS DE “RODAPÉ” NAS BÍBLIAS DE ESTUDO (Nm.13,16 e Mt.1,21). BÍBLIA JUDAICA COMPLETA. Introdução (pág.48). Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30. Glossário com explicações de pronúncias. (pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8). esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai], BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA. Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios. BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA. Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”. BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA). Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva. BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências). Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”). BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota). BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306). O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”). BÍBLIA DE JERUSALÈM. Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”. ÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ). Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21). Nota de rodapé Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt BÍBLIA BRASILEIRA DE ESTUDO (BBE). Nota de rodapé. Mt 1. 21(pág. 1274) JESUS. No hebraico, que está por trás do nome grego Iesous, há um jogo entre as palavras Yeshu'a (Jesus) e Yoshu'a ( ele salvará). DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479. Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué). DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO, - R. LAIRD HARRIS, GLEASON L. ACHER, Jr. - BRUCE K. WALTKE. DA EDITORA VIDA NOVA. Tem na (pág. 347) o seguinte comentário: Yehôshua-Yeshua identifica dez líderes
Amém e Amém obrigado yrmão.
Shalom q`JEHOVAH abençoe esse canal Shalom Adonay RGS.
"Seca-se a erva, e cai a flor, porém a palavra de nosso Deus subsiste eternamente."
ISAÍAS 40.8
Amém.
Comprei a nova King James de estudo 1611 é simplesmente sem palavras 😍
é a biblia mais proxima dos originais, ja as outras é cheio de erros grotescos
Sim todas vão ter "erros" porém a King James 1611 são traduzidas do inglês para o português. Já a Almeida corrigida fiel da sbtb é melhor melhor por ser traduzida direta do texto massoretico do antigo testamento e traduzida direta do Grego texto recebido para novo testamento. Do hebraico aramaico e grego direto para o português. Já a posição King James Boa,porém a mais perto do original não possuímos.
@@rodrigomurano7777 vixe não sabia
@@rodrigomurano7777 qual é a original
Grato pelo prestígio ao canal, Matheus! E me perdoe pela demora em responder, mas a plataforma não havia me avisado sobre seu comentário. Deus abençoe!
Tenho a King James também, mas esse homem é um conhecedor das escrituras de alto nível!!!
De fato, ele é uma benção, irmão. Deus abençoe!
Shalom yrmão Adonay uma pergunta é minha herança história Amém yrmão ❤ sou ✝️ cristão presbítero.
Um ser humano de alto nível.
Graças ao nosso amado e bondoso Pai Celestial, temos em português a palavra de Deus em três traduções:
1 - "Bíblia King James Fiel" da BV Books;
2- "Almeida Corrigida e Fiel" da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil;
3 - "Bíblia Literal do Texto Tradicional".
Porque as três traduções acima, foram feitas seguindo o modo de tradução "Equivalência Formal", usando para se traduzir, os originais de nome "Texto Tradicional", que é composto no "Antigo Testamento" de nome "Texto Massorético" e "Novo Testamento" o chamado "Textus Receptus".
Ou seja, temos em português a palavra de Deus em português, diretamente dos originais ("Texto Tradicional").
Julio Rodriguis me responda uma coisa:
Essas trez biblias q vc indicou tem aquela lição em q Deus manda matar a espada até as criancinhas inocentes, em Isaias 13:13-18?
Se tiver isso tbem, manda essas biblias malditas pro quinto dos infernos.
"É por isso que vou balançar os céus e a terra vai tremer em suas bases, pela indignação do SENHOR dos exércitos, no dia do calor da sua ira." (Isaías 13,13)
"Pois, então, qual cabrita assustada ou ovelha que ninguém recolhe, cada qual procura de novo seu rebanho, corre a se esconder na própria terra." (Isaías 13,14)
"Quem for encontrado é traspassado, quem for alcançado morre à espada." (Isaías 13,15)
"Suas crianças serão despedaçadas bem diante dos seus olhos, suas casas serão roubadas e as mulheres, violentadas." (Isaías 13,16)
"Levantarei contra eles o povo da Média gente que não se importa com prata nem se preocupa com ouro." (Isaías 13,17)
"Suas armas abatem meninos, não têm compaixão dos bebês, seu olhar não se comove com as criancinhas." (Isaías 13,18)
Enviado pela Santa Bíblia Católica - market.android.com/details?id=com.nadercomputingsolutions.bibliacnbb
@@manoelpereiradasilva9433 tem uma razão para isso. Olha no canal do evangelista Flávio tem vídeo explicando isso.
@@jesusoleaodejuda depois vejo e comento com vc. Obrigado
@@jesusoleaodejuda no yutube eu digitei evangelista Flavio.
Apareceram muitos vidios.
Até eu acertar qual é o vidio é dificio.
Vc q ja asistiu ja tem uma noção de qual seja.
Faz um favor de acha o vidio e manda o link aqui pra mim!
Quero ver.👍
Irmão conhecimento de alto nível, tenho dois livros king james na minha biblioteca Adonay almeida RGS..
Seja bem-vindo ao canal, querido. Se quiser mais vídeos deste senhor, entre em nossa playlist MICHAEL PEARL. Deus abençoe!
Shalom ysaias 53 agora, assim diz o Senhor que te criou, tu és meu. yrmão.
Palavra 🔑 sou cristão ✝️ presbítero creio CHISTO JESUS Emanuel PAE YHWH SOBERANO ETERNO
O glória graça tenho duas fiel tradução 1611,autra com estudo Holman graça CHISTO JESUS MESTRE EMANUEL sou cristão ✝️ presbítero, BKJ Adonay tenho 72anos esse livro ajuda muito no meu conhecimento Espiritual Amém ❤
Não é uma Bíblia confiável, mas é a mais próxima da verdadeira KJV que temos em português.
Neste canal se vê um esforço real para trazer a verdade da palavra do Pai, continue assim Leandro.
Valeu pela força, meu querido!
@@investigacaobiblica1611 Olá tudo bem seu vídeos são demais 🙏🙏🙏🙏 uma benção, tira só uma dúvida qual o verdadeiro nome de Jesus e o nome de Deus? E a bíblia verdadeira, a king James 1611? A Almeida Revista Corrigida Fiel ela é boa também?
@@JuniorFad, bem-vindo ao canal, amigo (e obrigado pelo prestígio!). Respondendo na ordem:
1- Recomendo que leia o artigo abaixo:crentereaca.blogspot.com/2019/06/judaizantes-e-seu-analfabetismo-biblico.html
2- Sim, a BKJ 1611 (também conhecida como King James Version), assim como as demais Bíblias amparadas na linhagem de manuscritos do Texto Tradicional, é uma Bíblia verdadeira. Se quiser, acesse nossa página no Facebook, vá até as imagens e procure pelo gráfico que montamos sobre a história da transmissão da autêntica redação canônica (ou me peça via MP).
3- Sim, o mais próximo que temos em português de uma KJV é a ACF e, em segundo lugar, a KJF (King James Fiel). Por ser muito próxima da Almeida original, a ACF acaba sendo também próxima da KJV, uma vez que a Almeida se baseou na mesma linhagem textual da King James (e até mesmo na própria).
Deus abençoe!
Então a KingJames Atualizada não é Uma cópia da KingJames 1611?
@@JuniorFad JESUS:YAHUSHUA dEUS:YAHU
BKJ faz parte da minha biblioteca glória tradução em inglês para português Adonay RGS com conhecimento selestial Amém
É realmente maravilhosa 🙌
Seja bem-vindo ao canal, Ronaldo! Deus abençoe!
Amém 🙌 igualmente
Irmão vc ta certo pq devemos buscar a Jesus para nos mostrar sua verdade pq ele e o caminho a verdade e a vida se lemos sem ele ficamos confusoss em ventos de doutrinas sendo q o fim de toda a lei e o amor de JESUS se eatamos sem ele não podemos entender nem realizar a pratica de nenhum mandamento, agora com cristo novas criaturassomos pois sem ele nada podemos fazer, nao mais vivo eu mais cristo vive em mim
Bem-vinda ao canal, Claudia Lima! Deus abençoe!
Minha melhor King games top Bíblia de estudo
Bem-vindo ao canal, Kinho. Deus abençoe!
Ótimo Trabalho ! Muito Obg Irmão Por Disponibilizar esses Videos Edificantes ! 😄👏
Obrigado, irmão! Bom saber que, de alguma forma, este material o está edificando.
Se Deus é por nós, quem será contra nós - Romanos 8:31
Tenho uma, realmente é diferente, gosto muito, recomendo.
Bem-vindo ao canal, Múcio! Deus abençoe!
"Porque a palavra do Senhor é reta, e todas as suas obras são fiéis.
Ele ama a justiça e o juízo; a terra está cheia da bondade do Senhor."
Salmos 33: 4-5
Excelente 👏👏👏
Utilizo sempre a Almeida Corrigida Fiel, mas tenho grande admiração pela King James 1611. São verdadeiramente as Bíblias que utilizam o Texto Receptus. Já adquiri as duas traduções.
Assino embaixo seu comentário, querido! Deus abençoe!
A Bíblia Peshitta é boa,a BV BOOKS vai lançar ela no mercado.
@@luizcarlosfurtado7136, a Peshitta foi corrompida a partir do século II.
Excelente! 👏👏👏👏
REALMENTE É UMA BÍBLIA EXCEPCIONAL,MAS A CPAD PUBLICOU TAMBÉM MAS COM TODA CERTEZA É TENDENCIOSA NOS RODAPÉS
Preciso comprar uma.
MUITO BOM TRABALHO.
Valeu pelo apoio, irmão!
Bom dia Irmão, A Paz do Senhor!
Vídeo muito edificante.
Ele traz a verdade que muitos desconhecem, seria bom que mais pessoas pudessem ver esse vídeo, por isso gostaria de lhe pedir para republica-lo em
meus Canai no You Tube ok, obrigado, Abraço!!!
Amém Irmão, A Paz!!
Seria possível eu publicar esse vídeo em meus Canais para levar esse conhecimento ao máximo de pessoas??
A Paz, irmão. Vou lhe pedir que aguarde o prazo de 1 mês (no caso, até o dia 27 / 12), ok? E, quando postar, por favor, não deixe de creditar meu canal. Abração!
Ok Irmão, Obrigado, A Paz do Senhor!!
Fizeram a mesma coisa comigo na faculdade. Me indicam o NT grego UBS como se ele fosse o único existente. Hoje me sinto traída e não confio mais em professores somente em pesquisas.
Como diz o dr. Wilburn Norman pickering, o texto receptus está sob ataque em todos os seminários e faculdades de teologia. É uma vergonha. Irmão, posso postar este vídeo em meu canal?
Infelizmente é um padrão que se repete em todo o mundo, irmão. Satanás está atacando à Palavra com todas as forças nestes últimos dias. Pode postar sim. Apenas lhe peço que, por gentileza, não deixe de creditar este canal.
@@investigacaobiblica1611 farei com todo o prazer. Paz. Obg.
@@Maranata17, só peço isso mesmo para que, de alguma forma, este trabalho seja divulgado e mais inscritos cheguem ao canal (consequentemente nos animando a produzir mais material assim). Uma outra coisa que costumo avisar a quem me pede algum vídeo (e que esqueci de lhe falar) é que não monetizamos nosso conteúdo. Enfim, espero que o canal do irmão possa abençoar à vida de muitos com este vídeo. Deus abençoe!
Vdd
Seja bem-vindo ao canal, amigo! Deus abençoe!
Esse Michael é incrivelmente inteligente
Que bom que gostou, amigo. Recomendo que dê uma olhada na playlist dele que temos aqui no canal.
Profundo isso....
Bem-vindo ao canal, amigo. Caso interesse, temos outros vídeos sobre este assunto na playlist DAVID DANIELS. Deus abençoe!
O que vc diz da BKJ 1611 de estudo holman?
Seja muito bem-vindo ao canal, Denis! Vale mais pela tradução, pois é o que temos de mais próximo em português da KJV. Deus abençoe!
Obrigado irmão! E oq vc acha dos estudos desta biblia, porque eu tenho a versão ACF que vc em outros comentarios indicou mais ela contem somente o texto bíblico?
Bom dia. Áudio baixo
Seja bem-vinda ao canal, Kelly! Peço perdão pela qualidade do áudio. Obrigado por prestigiar nosso material assim mesmo!
👏☑️🙏💗📖
Qual diferença entre a Biblia da Reforma e KingJames Holman qual devo comprar . Obrigado
Bem-vindo ao canal, João!
As únicas Bíblias que este canal recomenda (por entender que são as que mais se aproximam da king James 1611) são: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel) e LTT (Literal do Texto Tradicional). Qualquer uma fora destas 3 é recheada de adulterações (inclusive as que você citou). Deus abençoe!
Então devo optar pela KingJames de estudo holman..Certo?... A da reforma não é tão original certo??
@@joaoaugustoparadasilva6588, nenhuma das duas é. Eu diria, se for para escolher forçosamente entre uma das duas, que tanto faz.
Você crê que atos 8:37 e 1 João 5:7 são acréscimos ou que faziam parte dos autógrafos originais?
Bem-vindo ao canal, Realidade Cristã. Sim, eles são.
Grato pelo prestígio!
@@investigacaobiblica1611 obrigado pela resposta. Deus abençoe
@@investigacaobiblica1611 irmão, eu quero muito acreditar em vc mas as evidências mostram que esse texto é um acréscimo. Você tem alguma prova da autenticidade dele? 1 João 5:7
@@realidadecrista8320, sim, várias (tantas que me dariam um trabalho tremendo colocar aqui). Em breve pretendo fazer um vídeo a respeito, mas por hora posso adiantar que, embora esteja em apenas 2 manuscritos gregos (e essa é a única evidência a favor dos que o negam), ele se encontra numa infinidade de citações e traduções antigas, incluindo a Bíblia King James, cuja linhagem textual foi a escolhida por Deus para preservar sua Palavra. Abaixo, segue um link onde você poderá ter acesso à lista completa de registros históricos que citaram esse versículo: blogpalavrafiel.wordpress.com/2018/07/11/documentos-que-provam-a-autenticidade-da-comma-joanina/
@@investigacaobiblica1611 interessante. Boas provas, apenas do forte argumento dos críticos textuais. Porém prefiro crer (ainda com certa resistência) na preservação divina. Porém acha que o Senhor preservaria a sua palavra apenas na KJ em inglês? Não seria Pouco?
Gostaria de saber sua opinião sobre a Bíblia na língua de hj? E sobre a Bíblia Sagrada Almeida Revista e Atualizada? Obrigado.
Infelizmente não temos uma Bíblia em português que seja 100% pura. Todavia, temos algumas que são 99% puras, sendo elas: ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional), e KJF (King James Fiel). Todas as demais, incluindo as que a irmã citou, possuem de 10%-20% de seu texto corrompido, além do uso diabólico de colchetes em várias de suas passagens.
@@investigacaobiblica1611 o que é colchetes?
@@dbora8609 , colchetes é aquele símbolo parecido com um parênteses. Algumas Bíblias utilizam ele em certas passagens como forma de levantar dúvidas quanto ao fato da passagem em questão pertencer ou não ao cânone original.
A BÍBLIA KING JEMES DA PRA ANDAR COM ELA NO DIA A DIA?
FALTOU ELA VIM COM OS TÍTULO AJUDA MUITO!
O VOCÊS ACHA?
Bem-vindo ao canal, Alex! Dá pra andar com ela sim, pois seu tamanho é médio e a capa é de couro macio. Particularmente, prefiro a Bíblia apenas com o texto canônico puro, sem epígrafes; porém não sou radical quanto a isso. Abração!
@@investigacaobiblica1611 obrigado meu amigo, estou escrito no seu canal muito bom cara meus parabéns gosto muito do canal!
@@alexbosco6755 , eu é que agradeço pelo prestígio, querido. Deus abençoe!
Shalom livro de PAE pra filho Espírito Santo antigo escrituras Sagradas Antigas palavras não serão retirada YHWH abençoe.
To querendo comprar uma bíblia da tradução mais antiga a de hoje ta tudo mudada alguém me indica?
Bem-vindo ao canal, Iago! Em português as únicas Bíblias que se orientam pelo texto hebraico / grego original são: ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional) e KJF (King James Fiel). Deus abençoe!
Que a Paz de Deus seja convosco,muito bom o vosso video e muito esclarecedor,eu gostaria de perguntar qual e a Biblia king james 1619 fiel que e a correcta? Porque eu comprei a edição 2017 e apresenta alguns erros e tambem gostaria de saber se tem algum livro que fala sobre a tradução da Biblia na historia?
Paz, irmão. A mais próxima à King James Version que temos em português é, em primeiro lugar, a LTT e, em segundo lugar, a ACF. Digo isso porque, de fato, em termos de "vocabulário", a King James Fiel usa exatamente as mesmas palavras de sua contraparte americana, em vez de sinônimos. Todavia, as modificações desastrosas que ela realiza em alguns versículos ao se utilizar de escritos oriundos do Texto Crítico possuem um peso incomparavelmente maior na hora de avaliá-la.
Vou lhe indicar 2 links: do site Sola Scriptura TT (de Hélio de Menezes, o tradutor da LTT a quem já entrevistei neste canal) onde, nos tópicos sobre bibliologia, terá acesso a uma miscelânea de artigos e livretos a respeito principalmente de temas relacionados a Crítica Textual e traduções bíblicas; e do livro Qual o Texto Original do Novo Testamento, de Wilbur Pickering, a maior autoridade viva em Novo Testamento.
solascriptura-tt.org/
www.luz.eti.br/dl_wilburnt.html
@@investigacaobiblica1611 Amém Irmão que Deus lhe possa abençoar,a Bíblia Acf estou querendo comprar e sobre o site Sola Scriptura já acompanho esse site há um tempo mas só de vez em quando passo lá e olho alguns artigos de outros assuntos,vou estar atento sobre o assunto em questão e sobre o livro vou estar procurando,que Deus abençoe o vosso canal e vossas vidas.
@@markgregory1515, qualquer coisa, estamos aí. Deus abençoe!
Beleza creio nisso, me ajuda a entender a bkj o texto usado nela e datado de qual ano ? E os outros que são usados em outras bíblia são de que ano ?
Bem-vindo ao canal, Júnior. O texto (isto é, a harmonização de diferentes manuscritos) da KJV é o Receptus, que data do início do século XVI; ao passo que o texto das Bíblias modernas é o Crítico, datado do final do século XIX. Agora, quando o assunto é "linhagem de cópias", as do Texto Crítico são datadas como supostamente mais antigas (século IV), embora existam diversas evidências de que não passem de fraudes produzidas no século XIX. Todavia, ainda que realmente sejam mais antigas, isso não quer dizer muita coisa, uma vez que o Texto Receptus possui a seu favor (1) uma tradição milenar de convalidação e uso por todas as igrejas e crentes até o final do século XIX, e (2) mais de 5000 cópias quase idênticas entre si (contra apenas 3 códices do Texto Crítico e uns 20 fragmentos de cópias).
Para mais detalhes, recomendo que acesse nossa playlist DAVID DANIELS, nosso vídeo ENTREVISTA COM HÉLIO DE MENEZES, O TRADUTOR DA BÍBLIA LTT, e o vídeo E QUANTO AOS POVOS SEM A KING JAMES 1611? Qualquer coisa, estamos aí. Deus abençoe!
O que você me diz da versão King James 1611 mais recente 2020 indicaria ela para estudos?
Fala da versão em português?
@@investigacaobiblica1611 sim versão português
@@duzaunit, ainda não peguei numa KJF de 2020 (espero que tenham corrigido as várias adulterações que sua primeira edição apresentou). Até o momento, considero a ACF a Bíblia em português mais próxima da KJV.
A Bíblia peshitta em português da Bv Books , é uma tradução fiel da Bíblia ou não ?
Irmã, a Peshitta começou a ser adulterada a partir do ano 150 e não existe nenhum manuscrito ou texto dela hoje que date de antes disso, o que significa que não há nenhuma cópia atualmente pela qual algum tradutor possa realizar um trabalho, de fato, fiel ao que ela foi um dia.
Não entendi direito esse vídeo! No final ele diz que o manuscrito sinaitico é posterior ao texto recebido? Na parte em que ele pergunta ao professor porque não disse que ele jugava a king jammes com um texto posterior
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
Achei a King James 1611 aqui no Rio de Janeiro por 340,00
Meu amigo e irmão deste canal infelizmente, a KJ 1611 tem um versículo dela mesma que estranhamente como ela se espelhara na bíblia de Genebra 1560-1599, Mc 3:29, a parte b está: está em perigo de condenação eterna, enquanto que na Genebra: mas será réu de condenação eterna! 🤷♂️🤨☹️
340? 😳😳🤔🤔
Bom dia. O canal "The Door" mostra as pregações desse pastor. É um homem de imensa sabedoria emprestada de Deus, que não permite o mundanismo infectar o culto para Deus e a mensagem da Palavra. A vida dele é um exemplo de pessoa que tem compromisso em caminhar em Cristo e de sua igreja tem testemunhas de muitos sinais e profecias. A esposa dele, por exemplo, ganhou dom do Conhecimento e descobriu que uma das crianças da comunidade estava sendo abusada sexualmente.
Um dos melhores vídeos dele, para mim, foi o vídeo em que ele ensina sobre casamento. Infelizmente é tudo em inglês, mas ao menos está lá para quem sabe a língua.
Bem-vindo ao canal, Michel! Conheço o canal The Door. Inclusive, se você acessar nossa playlist MICHAEL PEARL, encontrará alguns vídeos dele. De fato, Michael Pearl é uma figura rara em nossos dias. Fiquei curioso sobre o relato da criança abusada. Você lembra em qual vídeo ele está?
Como concigo ter uma desta em português ? Será que é muito caro?
Bem-vinda ao canal, Zoraide! Infelizmente ainda não temos uma King James Version em português que seja 100% fiel, de modo que acho melhor indicá-la a ACF (Almeida Corrigida Fiel) que, embora não seja uma tradução da King James Version, é baseada nos mesmos manuscritos nos quais a KJV é baseada e, com isso, acaba sendo muito parecida com ela. Você encontra a ACF por valores mais em conta no site da Sociedade Bíblica Trinitariana do Brasil (que quem a publica).
Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 então a ACF da Soc. Bib. Trinitaiana seria melhor que a KJV da BV Books? A BV não fez uma tradução fiel para o português? Sugiro um vídeo falando sobre os pontos negativos da KJV e tb sobre a edição de estudo.
@@fabricadesaude9020 , grato pela sugestão, Fabrica de Saúde. De fato, infelizmente a traduções "fiel" da BV, embora correta em muitos pontos, estranhamento se distancia da KJV em vários outros.
@@investigacaobiblica1611 mto bom se vc fizer esta análise sobre a KJV da BV Books pq todas a reviews que vi se limitaram essencialmente a estética da publicação (talvez pelo "pixuleco") ou tinham a profundidade de um pires. Uma análise fria seria interessante. Boa sorte.
@@investigacaobiblica1611 e a Bkj 1611o que vc acha?
Comprei minha bíblia king james 1611 de estudo 5 edição ela é pesada estou acostumado com sua linguagem
Seja muito ben-vindo ao canal, Isalino! Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 obgd que Deus te abençoe
Hoje nós temos tantos bíblia nova e atualizada que fico me perguntando se ela é realmente verdadeiro ou é manipulado afim de adquirir um público de interesse,por isso pergunto a King James é a maís próximo do original pra isso queria comprava,mas pergunta estava vendo ali existe várias com número de páginas diferentes, porque? Será que as que tem menos páginas tem omissão? Valeu
Bem-vindo ao canal, querido! Cremos que algumas traduções podem ser corrompidas, porém a Bíblia em si - o texto originalmente soprado por Deus aos seus profetas - permanece intacto até nossos dias. Quanto aos diferentes tamanhos de King James Version, vai depender do tamanho da letra de cada edição, se contém apócrifos ou não, se contém notas de rodapé ou não, se é uma versão atualizada (corrompida), etc...
Olá amigo, eu adquiri recentemente uma BKJ 1611 edição 2015 apenas com o texto puro, fiz uma má escolha? Ou devo usá-la tranquilamente ?
Seja muito bem-vindo ao canal, irmão! Se for uma BKJ 1611 americana, pode usar tranquilamente. Agora, se for uma BKJ Fiel (da BV Books), infelizmente não se trata de uma tradução 100% pura. Contudo, assim mesmo ela é muito melhor do que quase todas as que existem no Brasil (a única que considero superior à ela é a ACF - Almeida Corrigida Fiel). Deus abençoe!
O que você me diz da biblia scofield tenho uma em casa quase não a uso
Está novinha uso outras bíblias..
@@38lu85, é simplesmente a melhor Bíblia de estudo escatológico que existe. Possui a melhor tradução em português (ACF) e as melhores notas sobre o tema "fim dos tempos". Você possui um tesouro em mãos, querido. Deus abençoe!
A bíblia King James é ou não é a palavra de Deus? Por que alguns dizem que é outros dizem que ela tem algumas variações ou que precise de melhorias afinal onde está a palavra que Deus prometeu preservala? Qual a versão realmente é totalmente integra, inerrante, infalível? Alguém pode me ajudar ?
Existe um debate sobre isso, querido, e não um consenso. De um lado, estão os que acreditam que Deus cumpriu sua promessa de preservar integralmente sua Palavra através dos séculos (a minoria, da qual este canal faz parte), do outro estão os relativistas (a esmagadora maioria) apreciadores de Bíblias notoriamente adulteradas. O fato é que a Palavra de Deus encontra-se no Texto Tradicional, que é a linhagem de manuscritos na qual a King James Version (que é a de 1611), dentre várias outras em outros países, foi baseada. Em português, o mais próximo que temos da KJV atualmente são as Bíblias: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel) e a LTT (que parou de ser publicada, mas pode ser lida gratuitamente em formato digital). Recentemente fizemos um gráfico que explica, de forma resumida, a transmissão do texto puro do Novo Testamento ao longo da história. O link dele está na aba COMUNIDADE aqui do canal.
Também recomendo, para mais informações, que acesse nossas playlists "CODEX SINAITICUS", "SEPTUAGINTA" e "TRADUÇÕES BÍBLICAS HERÉTICAS", além dos vídeos "ENTREVISTA COM HÉLIO DE MENEZES, O TRADUTOR DA BÍBLIA LTT"
e "ACF E LTT NÃO ESTÃO MAIS SOZINHAS: CHEGOU A KING JAMES FIEL (KJF)!"
.
Qualquer dúvida, estamos aí.
INVESTIGAÇÃO BÍBLICA obrigado pela resposta me ajudou muito.
@@investigacaobiblica1611 Primeiro você diz que indica a King James Fiel em Português, mas em outros comentários diz que somente a versão em inglês é a fiel, depois diz que não indica a versão BVBooks, sendo que é esta que eu encontro em português. Decide-se, meu! Deixei de comprar a King James 1611 4° edição (capa preta / luxo) com mais de 2000 páginas por conta destas divergências.
@@malucobeleza3546, vamos lá: 1- Se você estiver se referindo ao vídeo que gravei sobre o lançamento da KJF, infelizmente ali eu, assim como tantos outros, fui enganado. Somente depois, lendo com calma, é que fui observar que a BV Books deixou a desejar em vários pontos (com direito a alguns erros bem grotescos e absolutamente injustificáveis). De lá para cá, eles já corrigiram bastante coisa, porém estranhamente ainda não conseguem ser 100% fiéis a um idioma simples e popular como o inglês. 2- Já disse repetidas vezes (inclusive em comentários deste vídeo e na resposta logo acima) que indico tanto a KJF, quanto a ACF e LTT como aquilo que há DE MAIS PRÓXIMO da KJV no Brasil, não como versões 100% fiéis, pois ainda não temos uma tradução 100% pura em português. 3- Compre a KJF ou a ACF e estará com uma Bíblia 99% pura em mãos, o que é o máximo possível em língua portuguesa. Podendo adquirir as duas, melhor ainda, pois ambas se complementam (onde uma deixa a desejar em relação à KJV, a outra oferece fidelidade).
Deus abençoe!
Será que a King James fiel ultra gigante em português, vem traduzida realmente da versão inglesa ou não?
Sim, desde que não seja a versão de estudo, de fato, é traduzida diretamente da KJV, embora deixe a desejar em alguns pontos.
@@investigacaobiblica1611 ok obrigado.
@@investigacaobiblica1611 pelo que entendi a versão estudo tem diferença da que não tem? Sugestão: Seria interessante um vídeo sobre isso. Tenho as duas da BV: Normal letra grande e a de estudo Holman.
@@fabricadesaude9020 , exato. Se Deus me permitir, um dia eu faço um vídeo a respeito. Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 mas nenhuma traducao de biblia é perfeita irmao nao dá pra desdenhar do trabalho dessa biblia por alguns pontos desde que nao interfira em doutrina é claro !
A Paz do Senhor Jesus ! Qual é a versão dessa Bíblia apresentada no vídeo ?
Bem-vindo ao canal, Yuri! A Bíblia em questão é a King James Version (também conhecida como King James 1611).
@@investigacaobiblica1611 seria a mesma bkj fiel
@@edgarpaulo4053, bem-vindo ao canal, Edgar! A KJF, de fato, tem essa pretensão. É uma das Bíblias mais próximas da KJV em português.
@@investigacaobiblica1611 Obrigado pelo retorno. Onde consigo uma igual essa ai do vídeo ? Me refiro a tamanho, capa e conteúdo.
@@YuriLima-fp9hv, você encontra dela na Amazon, no Submarino, na Americanas, no Mercado Livre... Não sei se encontrará com a mesma capa, mas certamente o conteúdo será o mesmo.
Como assim o sinaiticus tem um texto de 100 anos atrás? Não dizem que ele eo vaticanus são um dos mais antigos?
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
@@investigacaobiblica1611 Parabéns INVESTIGAÇÃO BÍBLICA excelente resposta!!
@@PrRosivaldoAguiar , obrigado, amigo! Seja bem-vindo ao canal!
Nunca ouça apenas um lado de uma ideia!!! Fazer comparações de tradução com traduções é processo falho e tendencioso ao erro - sempre vão haver os favoritismo em relação a traduções. O mais eficiente é fazer comparações das cópias originais, do grego e hebraico, com as traduções! Para entender a complexidade do processo de tradução é necessário conhecer a Crítica Textual, bem como, conhecer o hebraico e grego antigo! Infelizmente chegamos em tempos em que a venda de bíblias não passa de comércio, e cada fabricante alega que a bíblica que imprime é a melhor, se não a única que está conforme os originais! Isso é lamentável! Vemos propagandas dizendo: "tal bíblia é a única traduzida dos originais!" - não existem mais originais, a base das traduções são cópias confiáveis, mas são cópias! No decorrer da história antiga, houveram várias tentativas de perseguidores do Evangelho de destruir e desacreditar as traduções. A igreja católica, por exemplo, alegava que a tradução de Lutero era maligna e falsa, porque não tinha os livros apócrifos! Hoje, em dia, são os próprios cristãos, os próprios teólogos evangélicos, que antes deveriam proteger as traduções, são eles que atacam e tentam colocar dúvida sobre o texto traduzido - e muitos desses teólogos pouco ou nada conhecem sobre as línguas originais! Nós, cristãos brasileiros, somos agraciados por Deus por termos várias traduções em nossa língua - muitos povos não as tem! As traduções em português brasileiro, são consideradas pelos hebraístas e especialistas em grego, como excelentes traduções! Eu tenho todas as traduções em português e algumas em inglês e até em alemão - nos meus estudos comparo os textos sagrado em todas elas e obtenho uma compreensão muito mais ampla!
Bem-vindo ao canal, amigo! Conhecemos bem todos esses clichês reproduzidos em seu comentário, mas devo informá-lo que eles são totalmente contrários à escola que este canal representa. Repudiamos a Crítica Textual moderna, cremos que a redação original foi preservada por Deus através dos séculos numa linhagem fiel de cópias, e cremos que Deus usou uma tradução - a KJ1611 - para aperfeiçoar o texto hebraico / grego e manter suas exatas Palavras em nossos dias de forma que qualquer pessoa consiga se alimentar de toda a palavra da boca de Deus (Mt 4:4) sem a necessidade de dedicar 50 anos de sua vida na especialização das línguas originais. De forma bem resumida, não damos a mínima para as línguas originais.
Bom dia!a bíblia de Genebra é boa pra andar no dia a dia mesmo sendo pentecostal?
Bom dia, amigo. O grande problema nela é a tradução. Recomendo o artigo abaixo:
solascriptura-tt.org/Bibliologia-Traducoes/BibFranksnstnGenebra-Pedro.htm
@@investigacaobiblica1611 então você tem uma boa para mim em dicar? Mais uma pergunta a bíblia século 21 é boa?
@@alexbosco6755, as únicas Bíblias do Brasil que recomendo são as versões ACF (Almeida Corrigida Fiel), LTT (Literal do Texto Tradicional) e KJF (King James Fiel). Dessas 3, a melhor é a ACF, que pode ser adquirida em formato simples ou de estudo (Scofield). Obs: A LTT não é mais publicada, mas pode ser encontrada gratuitamente online.
E ainda tem gente que alega "Erasmo" acrescentou pedaços às escrituras para que a bíblia se assemelhasse aos livros de sua época". 🤦♂️🤦♂️🤦♂️🤦♂️
É melhor ouvir isso do que ser surdo. rsrsrsrsrs
*Não consigo achar esse Livro sagrado do autor King James. Só acho na Internet e é caro com frete.*
O livro Livro Sagrado do autor Deus editado pelo rei Tiago (king James) pode ser achado gratuitamente na internet tanto em sua versão inglesa, quanto em português (KJF). Além disso, qualquer outra Bíblia derivada do mesmo Texto Sagrado presente na King James (LTT e ACF) também pode ser acessada gratuitamente na internet.
Nessa quarta-feira 05/12 estive em SP e comprei na Sé, rua visconde de sarzeda bem no início do lado direito, procura pelo irmão Rodrigo telefone (11-950829934)
Deus os abençoe abundantemente.
A paz do nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo seja conosco Amém.
@@heltonguimaraesMAPD012, amém, querido. Fico contente pelo irmão.
INVESTIGAÇÃO BÍBLICA Glória a Deus.
Deus abençoe abundantemente você e sua família meu amado e querido irmão.
Graça e paz vcs tem algum vídeo falando sobre igreja católica é os dogmas de Maria
Seja bem-vindo ao canal, irmão. Sim, temos alguns (não especialmente sobre os dogmas de Maria, mas sobre outros males do catolicismo). Procure pelos vídeos:
O BISCOITO DA MORTE (QUADRINHO CRISTÃO)
EXTREMA UNÇÃO (QUADRINHO CRISTÃO)
LIVRO "A MULHER MONTADA NA BESTA"
BÍBLIAS CATÓLICAS E SUAS DOUTRINAS DE SALVAÇÃO POR OBRAS
8 EVIDÊNCIAS QUE PROVAM QUEM É A GRANDE BABILÔNIA!
Além disso, na lista de reprodução CODEX SINAITICUS, você poderá acompanhar a algumas palestras do cartunista David Daniels sobre a fraude envolvendo o manuscrito católico que é a base da maioria das Bíblias produzidas atualmente.
@@investigacaobiblica1611 boa noite , tudo bem ? O senhor não acredita na Maria ? Que ela é uma Santa ? Deus te abençoe
@@motoboyembh, boa noite! Seja bem-vindo(a) ao canal! Acredito que Maria seja uma santa, porém segundo a concepção bíblica da palavra "santo", não segundo a teologia católica. Deus abençoe!
Por favor investigação bíblica pode me explicar isso? Ou sera que foi um erro de tradução da fala dele?
Já era para você estar ciente disso, amigo, uma vez que vem acompanhando diversos vídeos aqui do canal sobre esse tema (incluindo os vídeos A HISTÓRIA OCULTA DO CODEX SINAITICUS e QUEM ESCURECEU O CODEX SINAITICUS, que contém comentários seus, o que prova que no mínimo sabe onde obter tal resposta). Assim, recomendo que vá até nossa lista de reprodução CODEX SINAITICUS e refresque sua memória com o amplo material já postado nela a respeito de tal fraude. Obrigado pelo prestígio!
Esse vídeo é válido pra KJA?
Bem-vindo ao canal, Jorge! Não, o vídeo é válido para apenas 3 Bíblias em português: ACF (Almeida Corrigida Fiel), KJF (King James Fiel), e LTT (Literal do Texto Tradicional). Essas 3 são as únicas em nosso idioma que se aproximam da KJV. Deus abençoe!
Quer dizer que a Bíblia King James 1611 é a verdadeira?
Uma das.
Melhor tradução, as outras traduções estão tirando muitas frases importantes
Pq esse número 1611oqe siguinifica
@@valdenberglima9890 e o ano que foi escrita
Irmão , estou indeciso entre a Bíblia ACF e a KJ , qual VC indicaria?
No Brasil, a ordem que considero é ACF, KJF e LTT. Mas se o irmão souber inglês, o melhor a fazer é adquirir uma King James 1611.
@@investigacaobiblica1611 obrigado! Vou comprar uma ACF nova , infelizmente não sei inglês 😥. Deus abençoe ,seus vídeos são ótimos ,vou compartilhar para todos que conheço.
@@LENDHARIO , agradeço o prestígio, irmão. Deus abençoe!
O que quer dizer ACF ?
@@lucianocavada6973 amigo é a versão da Bíblia, significa 👉 Almeida Corrigida Fiel (ACF)
OLÁ! TODAS AS BÍBLIAS DO KJ TEM A MESMA LINGUAGEM?
Bem-vinda ao canal, Esther. Não, há várias versões distintas no mercado. O vídeo acima se refere especificamente à King James Version (também conhecida como King James 1611).
e a biblia acf tambem e boa e majoritario?
Bem-vindo ao canal, amigo. Sim, a ACF é a melhor que temos em português hoje.
@@investigacaobiblica1611 obrigado entre a acf e a bkj o senho ainda prefere a acf?
@@credson, sim, querido.
@@investigacaobiblica1611 obg ficarei com acf mesmo
VEJA COMENTÁRIOS DE “RODAPÉ” NAS BÍBLIAS DE ESTUDO (Nm.13,16 e Mt.1,21).
BÍBLIA JUDAICA COMPLETA.
Introdução (pág.48).
Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8).
esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai],
BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA.
Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios.
BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA.
Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”.
BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA).
Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva.
BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências).
Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”).
BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL
Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota).
BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306).
O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”).
BÍBLIA DE JERUSALÈM.
Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”.
ÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ).
Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21).
Nota de rodapé
Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt 1.21).
BÍBLIA DE ESTUDO DAKE.
1) Êx 3.14 ( Pág.102 rodapé ). Hebr.Ehyeh Asher Ehyeh. Eu Sou o que (quem) Sou - ou Eu Sou auto existente; O Eterno. Aquele que sempre foi e sempre será (Sl 90.02). Essa expressão é simplificada por Eu Sou aqui aquele que está sempre presente e que vive. É equivalente a Jeová, o Eterno. 2) Nm 13.16c Oseias pode ser grafado Hoshéa significando salvador ou salvação. Moisés mudou isso para Jehoshua ou Josué, significando Ele salvará, ou a salvação de Deus, uma letra acrescentando o antigo nome. Essa não foi a primeira vez que ele foi chamado de Josué (Êx.17,09). 3) O livro de Josué Sumário (pág.383 rodapé). O nome Josué é encontrado 216vezes nas escrituras. Na septuaginta, o nome encontrado é Jesus, que é mantido no novo testamento grego (At 7.45; Hb 4.08). Josué é também chamado de Oséias (Nm 13.08,16). 4) Isaias ( rodapé, Pág.1103 ). Is 12.02a, o termo hebraico para Senhor é Yah e a tradução Jah ( Sl 68.04 ) e Senhor. ( v Is 12.02; 26,4; 38.11; Sl 102.18; 104.35; 105.1,3,4,7,19,45; 106.1,48 etc...) Jah é uma contração de Jeovah; é Senhor de modo mais veemente. Jeovah em um sentido e relação especial - como já tendo se tornado nossa salvação (v.2) 5) Mt 01.21( rodapé, pág.1536 ) . Jesus. 1.21c Usado 983 vezes no NT. E o nome terreno do Filho de Deus. Como Deus. Ele não era chamado de Jesus ou Cristo. Jesus é a forma grega do hebraico Yehoshua. (traduzido como Josué 218 vezes ), que significa “Salvador” ou o “Senhor é salvação”. 6) Jo 01.41b( rodapé, pág.1688 ). A transliteração grega da palavra hebraica Mashiah, que significa ungido (Jo 01.41; 04.25; Sm 02.10,35; Sl 02.02; Dn 09.24-26). É usada repetidamente para sacerdotes, profetas etc... Hb 4.8a O heb. Yehoshua do AT, que escrevemos como Josue, e traduzido em todos os outros textos como lesous (Jesus ou Salvador) pela Septuaginta.
BÍBLIA DE ESTUDO MACARTHUR. NOTA DE RODA PÉ.
1.1(pág.1208). Livro da genealogia de Jesus Cristo. Essa frase e vista por alguns como o titulo de Mateus para todo o Evangelho. A frase em grego traduzida como "livro da genealogia" e exatamente a mesma frase usada em Gn 5.1 na Septuaginta. Jesus Cristo. O hebraico Yeshua significa "o Senhor é Salvacão". Christos significa "o ungido" e é o equivalente exato da palavra hebraica para "Messias" (Dn 9.25). filho de Davi. Um titulo messianico usado como tal apenas nos Evangelhos sinopticos (veja notas em 22.42,45). filho de Abraao. Traca sua linhagem real ate o inicio da nacao na alianca abraamica (Gn 12.1-3). 1.2 Para comparar com a genealogia apresentada por Lucas, veja nota em Lc 3.23-38.
BÍBLIA BRASILEIRA DE ESTUDO (BBE).
Nota de rodapé. Mt 1. 21(pág. 1274) JESUS. No hebraico, que está por trás do nome grego Iesous, há um jogo entre as palavras Yeshu'a (Jesus) e Yoshu'a ( ele salvará).
NOTAS EXPOSITIVAS DR.THOMAS L. CONSTABLE.
Esta é "a genealogia de Jesus" Cristo. O nome "Jesus" é a forma grega do nome hebraico "Josué", e significa "O Senhor é a salvação" ( Yehoshua , a forma longa) ou "Yahweh salva" ( Yeshua , a forma abreviada). Os dois principais Joshuas no Antigo Testamento tanto antecipado Jesus Cristo, oferecendo a salvação (cf. Heb 3-4. ; Zc 6: 11-13. ).
DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479.
Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué).
DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO, - R. LAIRD HARRIS, GLEASON L. ACHER, Jr. - BRUCE K. WALTKE. DA EDITORA VIDA NOVA. Tem na (pág. 347) o seguinte comentário: Yehôshua-Yeshua identifica dez líderes
Ouvi dizer que há diferença da king james fiel para a king james atualizda,é verdade?
Olá, Pregador ao ar livre, bem-vindo ao canal! Sim, a atualizada é cheia de corrupções.
A Bíblia King James Fiel - 1611 é uma tradução da King James Version em inglês, e a Bíblia King James Atualizada não é realmente uma King James, é uma tradução baseada na linguagem da King James 1611. Essa é a diferença entre as duas.
@@investigacaobiblica1611 vixe Graças a Deus pesquisei bastante antes de comprar e comprei a King James 1611, meu Deus pensei que TDS Bíblias falavam a mesma língua, agora estou começando a entender que não.
@@dbora8609 , seja bem-vinda ao canal. Fico feliz que esteja atravessando este momento de descoberta acerca da verdade sobre as traduções bíblicas. Para mais detalhes, recomendo que acesse a playlist deste canal chamada DAVID DANIELS. Deus abençoe!
Gostei, mas todas as king james??
Bem-vindo ao canal, amigo! Não, apenas a King James Version (KJV), também conhecida como King James 1611. Deus abençoe!
É UMA EXCELENTE BÍBLIA,SÓ FALTA AGORA COLOCAR PUBLICA A MESMA MAS COM O VERDADEIRO NOME DO SALVADOR QUE É YAHUSHUA E O NOME VERDADEIRO DO CRIADOR QUE É YAHU,AÍ SIM FICA MAIS PRÓXIMO DE FATO DO REAL.
Quer ler a verdadeira King James? Aprenda inglês. As traduções em português não tem o mesmo impacto.
E não têm o mesmo impacto porque distorcem o texto. Grato pelo prestígio!
Durante milênios Satanás tentou esconder de nós o nome do eterno o nome do seu filho porque Há Poder nesses nomes autoridade Então hoje olhando isso tudo e vejo como foi tudo traduzido incorretamente o atraso que o Brasil é hoje porque meu povo perece porque tem me não me conhecer Israel sofreu três cativeiros por que não conhecia o nome do teu Deus não servia corretamente levava uma vida desleixada e sofreram três cativeiros e hoje não é diferente nós falamos que tememos a Deus falamos que servimos a Deus mas nós estamos em cativo por causa da nossa soberba e por causa da nossa ignorância Porque o povo de Deus perece nesses Eco por causa da sua soberba e por causa da sua ignorância e não querer aprender e conhecer a tradução correta das coisas somos relaxados somos inconsequentes de não queremos estudar e ver é verdade Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará a se o filho vos libertou verdadeiramente sereis livre há verdades a serem descobertas estude o hebraico e você vai ver o quanto você tem sido enganado por esse mercado religioso que só quer saber de dinheiro só quer saber do seu dinheiro povo de Deus Tome vergonha na cara conheça mais a cultura do povo Judeu primeira língua que Deus falou foi O Judeu foi com povo Judeu a primeira amiga que Deus pronunciou foi judaico alguns rabinos falam que a língua Judaica é o dia de Deus ou Elohim ou Adonai ou Ashem
Boa tarde, Adriano. Gostaria de ter a oportunidade de debater contigo os pontos expostos em seu comentário, porém como já estou calejado por conta da postura vergonhosa de outros que, como você, já tentaram difundir suas doutrinas neste espaço, vou lhe propor algumas condições para que a conversa prossiga de forma intelectualmente honesta e civilizada. Caso discorde, não tem problema algum (e nem precisa me responder). Todavia, se concordar, lhe peço que me dê um "ok". Enfim, preciso que você me dê sua palavra de que:
1- Ao ser refutado, não irá apelar para ataques e ofensas pessoais.
2- Ao ser refutado, não irá apelar para argumentos de espantalho, isto é, pôr palavras na minha boca apenas para ter o que me responder e, assim, criar a ilusão de que está me refutando em algum ponto.
3- Ao ser refutado em algum ponto, não irá fingir que não leu o que escrevi, de modo que cinicamente repita os mesmos argumentos no post seguinte para criar a ilusão de que tal argumentação ainda não foi respondida por mim.
4- Que não irá se esquivar de nenhuma das questões que irei te colocar, antes trabalhando seus posts em cima de cada uma delas ou simplesmente assumindo que não pode respondê-las.
5- Que uma vez esgotado seu repertório retórico, você irá parar a discussão e se retirar, o que significa não ficar tentando me vencer pelo cansaço batendo em teclas que já rebati apenas para ter a palavra final a todo custo.
CASO ATROPELE A QUALQUER UM DOS TÓPICOS ACIMA, EU IREI CESSAR A DISCUSSÃO E EXPOR OS PRINTS DO DEBATE NA COMUNIDADE DO CANAL, POIS ESTOU FARTO DAS PESSOAS CHEGAREM AQUI PROCURANDO NÃO UMA TROCA DE IDEIAS, E SIM UMA BRIGA NA QUAL, UMA VEZ ENVERGONHADAS, COVARDEMENTE APAGAM TODA A CONVERSA E SE RETIRAM COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO. MEU TEMPO É PRECIOSO, ENTÃO REALMENTE SÓ DEBATO AGORA SE ME FOR POSSÍVEL DEPOIS DEIXAR A CONVERSA EXPOSTA EM ALGUM ESPAÇO PÚBLICO ONDE LEIGOS POSSAM VISUALIZAR E APRENDER.
Escreveu 1kg e eu não entendi 1 grama kkk
Não sabe ser coerente e ainda vem no UA-cam falar besteira
MAS LEMBREM-SE POR MAIS PRÓXIMO QUE SEJA DA TRADUÇÃO VERDADEIRA FALTAM OS NOMES VERDADEIROS DOS PERSONAGENS E DO SALVADOR E DO CRIADOR E ACERTAR OS MUITOS TEXTOS MEXIDOS E TROCADOS TENDENCIOSAMENTE,POR MAIS PRÓXIMA QUE SEJA QUE JA É UM BOM COMEÇO FORAM TODAS MEXIDAS PELOS DONOS DO MUNDO,SEM DÚVIDA ALGUMA.E SÓ NÃO ENTENDO PQ ESSES ESTUDIOSOS QUE SABEM DA VERDADE NÃO COLOCA O NOME VERDADEIRO DO SALVADOR E DO CRIADOR QUE É YAHUSHUA E YAHU POIS O NOME JESUS É UMA TRANSLITERAÇÃO ERRADA É UMA NOME GREGO PAGÃO QUE SIGNIFICA PORCO.
NOME PRÓPRIO NÃO SE MUDA O MEU NOME É UM SÓ EM TODO O MUNDO NO JAPÃO VAI SER EVANDRO NA CHINA NOS EUA E EM QUALQUER CANTO DO MUNDO,NOME NÃO SE TRANSLITERA,ACORDA POVO OS NOMES FORAM TROCADOS E SUBSTITUIDO O NOME DO SALVADOR E NOME IMPORTA SIM,NÃO EXISTE JESUS CRISTO E SIM YAHUSHUA.
Como tem gente ganhando dinheiro traduzindo bíblia, muita versões
Bem-vindo ao canal, Luiz! Concordo plenamente. Tudo porque novas versões geram pagamento de royalties a cada edição, ao contrário da KJV, que não possui Direitos Autorais (você mesmo, se quisesse, poderia imprimir agora mesmo centenas de KJV sem que tivesse de pagar 1 tostão aos ingleses).
Discordo a tradução tem que ser o mais correto possível por exemplo Jesus não hebraico não temos a letra j deveria ser chuá corretamente aí já é discrepância da tradução se pega a palavra Adonai e dá uma olhadinha na pronúncia e na escrita e pega da escrita do hebraico original e transforma para o português vai dar danai não senhor quando você pega a palavra senhor e transmitem a ela no dicionário arkpedia você vai vai ver que o significado é Baal Deus Pagão hoje com o advento da internet Podemos estudar diretamente o hebraico para português Hoje nós não somos mais enganados por causa da internet então isso tudo isso que está falando a nossa inteligência tem uma bíblia judaica que é traduzir do português do hebraico para o português e ela aí resolve e corrigir 470 erros dessas Bíblias então é uma vergonha isso que estão falando hoje nós podemos pegar direto dos manuscritos do antigo e do Novo Testamento e traduzir corretamente imagine o bullying que Deus sofreu ao longo dos anos vendo a gente blasfemar em chamar o nome do filho e do pai incorretamente eu prefiro mil vezes ter um ensino com Rabino com um monte desses fariseus graças a Deus pela Luz da internet que chegou aos nossos olhos para envergonhar esses falsos profetas que não levaram as duas fêmeas nossos cultos imagine Deus na eternidade vendo o teu povo Santo lavado e remido completo pelo sangue de chuva chamando o nome de Jesus que tem significado de porco e cavalo tanto no latim tanto como não hebraico é cavalo é ridículo isso que ele está falando acabou Sociedade Bíblica Cristã é um lixo porque não traduz o nome de Adonai corretamente Não vejo a hora do dia do juízo de Adonai se vocês prestarem conta por causa da bagunça que vocês fizeram o povo e participar em cada culto
Boa tarde, Adriano. Gostaria de ter a oportunidade de debater contigo os pontos expostos em seu comentário, porém como já estou calejado por conta da postura vergonhosa de outros que, como você, já tentaram difundir suas doutrinas neste espaço, vou lhe propor algumas condições para que a conversa prossiga de forma intelectualmente honesta e civilizada. Caso discorde, não tem problema algum (e nem precisa me responder). Todavia, se concordar, lhe peço que me dê um "ok". Enfim, preciso que você me dê sua palavra de que:
1- Ao ser refutado, não irá apelar para ataques e ofensas pessoais.
2- Ao ser refutado, não irá apelar para argumentos de espantalho, isto é, pôr palavras na minha boca apenas para ter o que me responder e, assim, criar a ilusão de que está me refutando em algum ponto.
3- Ao ser refutado em algum ponto, não irá fingir que não leu o que escrevi, de modo que cinicamente repita os mesmos argumentos no post seguinte para criar a ilusão de que tal argumentação ainda não foi respondida por mim.
4- Que não irá se esquivar de nenhuma das questões que irei te colocar, antes trabalhando seus posts em cima de cada uma delas ou simplesmente assumindo que não pode respondê-las.
5- Que uma vez esgotado seu repertório retórico, você irá parar a discussão e se retirar, o que significa não ficar tentando me vencer pelo cansaço batendo em teclas que já rebati apenas para ter a palavra final a todo custo.
CASO ATROPELE A QUALQUER UM DOS TÓPICOS ACIMA, EU IREI CESSAR A DISCUSSÃO E EXPOR OS PRINTS DO DEBATE NA COMUNIDADE DO CANAL, POIS ESTOU FARTO DAS PESSOAS CHEGAREM AQUI PROCURANDO NÃO UMA TROCA DE IDEIAS, E SIM UMA BRIGA NA QUAL, UMA VEZ ENVERGONHADAS, COVARDEMENTE APAGAM TODA A CONVERSA E SE RETIRAM COMO SE NADA TIVESSE ACONTECIDO. MEU TEMPO É PRECIOSO, ENTÃO REALMENTE SÓ DEBATO AGORA SE ME FOR POSSÍVEL DEPOIS DEIXAR A CONVERSA EXPOSTA EM ALGUM ESPAÇO PÚBLICO ONDE LEIGOS POSSAM VISUALIZAR E APRENDER.
Parece com macerdo quando tava barbado
O Macedo é que parecia com ele quando tava barbado.
A BÍBLIA É uma mitologia
Mitologias não cumprem profecias ou fazem revelações científicas fora de época, meu caro.
@@investigacaobiblica1611 Que bela resposta! 👍
@@NADMAX9971, grato pelo prestígio, amigo. Quanto à King James Version, você consegue comprá-la pela Amazon. Infelizmente não temos uma tradução fiel dela em português, porém temos a ACF, que é uma tradução cuja base é a mesma linhagem de manuscritos da King James Version (o Texto Tradicional). Deus abençoe!
@@investigacaobiblica1611 Valeu amigo! Já tenho as Almeidas. . agora quero adquirir a King James.
VEJA COMENTÁRIOS DE “RODAPÉ” NAS BÍBLIAS DE ESTUDO (Nm.13,16 e Mt.1,21).
BÍBLIA JUDAICA COMPLETA.
Introdução (pág.48).
Mattityahu [Mt 1.21], um anjo do ADONAI diz a Yosef (José) que Miryam, prometida em casamento a ele, daria à luz um filho: “[...] e você lhe dará o nome de YESHUA, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”. Em nossa língua esse “porque” nada explica; por que não lhe dar o nome de “Jorge, porque ele salvará seu povo dos pecados deles”? Da mesma forma, em grego, o nome Iêsous não tem ligação com sotêr, palavra relacionada à “salva”.O “porque” tem sentido apenas em hebraico e aramaico. O nome hebraicoYeshua (ewsy) é a forma masculina do vocábulo yeshuàh (hewsy _ salvação), baseada na mesma raiz (yud- shin- ‘ayin -e-s- y) de yoshi’a (eyswy), que significa “ele salvará”.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) ye- shu’ah. Salvação; usado em um trocadilho com o nome Yeshua, em Lc 2.30.
Glossário com explicações de pronúncias.
(pág.1595) Y´hoshua (Josué). Líder do povo de Yisra´el que chefiou a conquista de Eretz Yisrael, após a morte de Mosheh. Seu nome significa “Yud - Heh - Vav - Heh salva, Yud - Heh - Vav - Heh liberta”. V. tb. Yeshua, entre os verbetes anteriores (At 7.45; Hb 4.8).
esar de não me ter feito conhecer a eles por meio de meu nome, Yud-Heh-Vav-Heh [Adonai],
BÍBLIA TEB TRADUÇÃO ECUMÊNICA.
Nm.13,16 O novo nome Yehôshua (Josué, Jesus) contém o nome de YHWH, o Senhor; não é o caso dos outros nomes da lista. A tradição “sacerdotal” quer enfatizar desta forma que os homens nascidos antes do Êxodo ainda não conheciam o Senhor. A aliança do Sinai os pôs em relação com ele; a mudança do nome de Josué simboliza esta nova situação... Introdução ao livro de Josué: O seu nome é por si só, todo um programa. Josué significa: “O Senhor salva”. Narra uma tradição bíblica que Moises lhe mudou o nome de Hôshéa (Oséias) para Iehoshua (Josué) (Nm.13,16), definindo lhe um novo destino. (ver “págs.XIV e XV”). OBS: Nesta Bíblia contém uma tabela de nomes próprios.
BÍBLIA SHEDD Edições VIDA NOVA.
Ne.10,9 Jesua. Este nome significa “salvação”, e, juntamente com Josué, Oséias e outros, é sinônimo (hebr.) do nome de Jesus. Nm.13,16 Josué o nome dado por Moisés a Oséias, filho de Num, significa “Deus e´ salvação”, a palavra hebraica que e´ traduzida pela forma “Jesus” no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa “salvação”. Aliás, o próprio Josué é um tipo ou figura de Cristo, sendo que também tornou-se o salvador e libertador do seu povo, Is. 1,1-9. Mt .1,21. E lhe porás o nome de Jesus. É a forma grega do heb. Josué, Yehôshua: que significa “O Senhor (Jeová) é a salvação”.
BÍBLIA DE ESTUDO ALMEIDA (RA).
Nm.13,16 Oséias e Josué são duas formas do mesmo nome, derivadas do verbo hebraico que significa “salvar”, da transcrição desse nome para o grego deriva o nome Jesus. Mt. 1,21. Jesus. Forma grega que corresponde ao hebraico e aramaico Yeshua ou Yehôshua (o mesmo que Josué), que significa o Senhor salva.
BÍBLIA DE ESTUDO TRADUÇÃO DO NOVO MUNDO (com referências).
Núm. 13,08 Significando “Salvação; livramento”. Hebr.: Hoh-shéa; Sam: “Jeosué” 13,16 Significando “Jeová É Salvação”. Hebr.: Yehoh-shúa; gre: Ihsoun (I-e-soún “Jesus”) (ver Mt 1,1 nota) Mt 1,21. “Jesus”. Gr.: Ihsoun (I-e-soún) (hebr.): ewsy ( Yeshua “Jesua”significando “Jeová É salvação”).
BÍBLIA DE ESTUDO PENTECOSTAL
Introdução ao livro de Josué: O nome Josué (hebr.Yehoshua ou Yeshua) é o equivalente hebraico do nome “Jesus” no NT. Em grego (ver 1.1 nota). Mt .1,21. JESUS: Jesus é a forma grega do hebraico YESHUA (Josué) que significa “O SENHOR salva”(Js.1,1 nota).
BÍBLIA EDITORA ABRIL LTDA (São Paulo)( Volume Vll )(Pag.306).
O nome que recebeu no dia da sua circuncisão foi Jesus, que significa “salvador” (em hebraico: Yeshua, forma abreviada de Yehôshua = “Javé é a salvação”).
BÍBLIA DE JERUSALÈM.
Mt. 1,21. i ) Jesus ( hebraico Yehôshu’a) significa”Iahweh salva”.
ÍBLIA KING JAMES ATUALIZADA (BKJ).
Êx 3.14(nota de rodapé, pág.140). 2 O Nome de Deus é יהוה (YHWH) Yahweh, EU SOU ( veja notas em Gn.1). O tetragrama(YHWH)Yahweh ou Iavé. ( tendo em vista que a exata pronúcia se perdeu no tempo e nem os próprios judeus mais otordoxos a conhecem hoje em dia). OBS: É apenas parte do aparato critico. Texto da Bíblia. Nm 13.16 Esses são os nomes dos homens que Moisés enviou para espiar a terra. E Moisés deua Oshéa bin Num, Oseias filho de Num, o nome Yehoshúa, Josué. Nm 13.16 ( nota de rodapé, pág.302). O nome dado por Moisés a Oséas, filho de Num, significa "Deus é Salvação", a mesma expressão hebraica que é traduzida pela forma "Jesus" no Novo Testamento. Oséias simplesmente significa "Salvação". O próprio Josué é um tipo ou figura do Cristo, na medida em que também agiu como salvador e libertador do seu povo(Js 1. 1-9; Mt 1. 21).
Nota de rodapé
Mt 1.21(pág.1742). 4 Jesus ( em hebraicoYehoshú'a) significa Yahweh Salva ou "O SENHOR é a SALVAÇÃO". Yahweh é o nome judaico impronunciável, sagrado e sublime de Deus, na maioria das vezes traduzido por: SENHOR. Em hebraico : יהוה (Êx 6.3; Is 41.4). Em grego Egô Eimi. Nota de rodapé Lc 1.31( pág.1893). 14 O nome próprio "Jesus" deriva do hebraico antigo ( ישוע - Yeshua) e significa "Josué" que quer dizer "Yahweh Salva" ou "Jeova é Salvador" (Mt
BÍBLIA BRASILEIRA DE ESTUDO (BBE).
Nota de rodapé. Mt 1. 21(pág. 1274) JESUS. No hebraico, que está por trás do nome grego Iesous, há um jogo entre as palavras Yeshu'a (Jesus) e Yoshu'a ( ele salvará).
DICIONÁRIO BÍBLICO (JOHN L. MCKENZIE). (Editora Paulus), 6ª edição 1984. Pag.479.
Jesus. Nome. O gr, iesus corresponde ao hebr. E aram. Yeshua, forma tardia do hebr. Yehoshua (cf. Josué).
DICIONÁRIO INTERNACIONAL DE TEOLOGIA DO ANTIGO TESTAMENTO, - R. LAIRD HARRIS, GLEASON L. ACHER, Jr. - BRUCE K. WALTKE. DA EDITORA VIDA NOVA. Tem na (pág. 347) o seguinte comentário: Yehôshua-Yeshua identifica dez líderes